Russland-Forum, das Original

Ich verweise auf:
http://www.aktuell.ru/russland/reisen/r ... e_207.html

Ich frage mich manchmal allen Ernstes, ob eine ausländerfeindliche Schwachsinnsepidemie in Russland grassiert.
Was machen die Primaten am Einreiseschalter, wenn ich die Karte auf Deutsch oder Englisch ausfülle? Mit den Augen rollen und herumbrüllen und auf Russisch als Ausfüllsprache pochen? Mann-o-Mann, wenn ich denke, jetzt ist der höchste Beknacktheitslevel erreicht, schlimmer gehts wohl nimmer, dann topt sich Mütterchen Russland selber erneut.

Hihi

Wie gut, dass ich ab Freitag Russisch-Unterricht nehme, um nächstes Jahr nach Russland fahren zu können 8)
Na, wenn sich mal wieder ein russischer Kunde bei mir beschwert, warum er, wenn er denn schon ein russischsprachiges Antragsformular auf Aufenthaltsgenehmigung ausgehändigt bekommt, es nicht auch auf kyrillisch ausfüllen kann, werde ich ihm mal sagen, was sich russische Behörden für Ausländer einfallen lassen

[/b]

Ich glaube es nicht???
Wollen sie mich dann an der Grenze rausschmeißen, weil ich kein Wort russisch kann??? Na den werde ich was erzählen, für Schimpfwörter reicht es allemal noch!!
Das nächste wird sein, dass sie eine Mauer bauen.... irgendwie kommt mir das alles sehr bekannt vor.

@ Line

Hallo Line, Du solltest dass nicht so eng sehen, es geht nicht um Sprachkenntnisse, sondern nur um das Ausfuellen diese Kaertchens und
dass sollte ja kein Problem sein 8)

Gruss
Wolf

PS: Die Lufthansa hat heute schon angekuendigt dass sie ihren Passagieren beim Ausfuellen behilflich ist

Ich kann weder russisch verstehen, noch russisch schreiben ))
Auch fliege ich nicht mit Lufthansa, sondern fahre meistens mit den Zug. Wird sehr interessant, wie ich das ausfüllen werde.

@ Line

Ich kann weder russisch verstehen, noch russisch schreiben
Auch fliege ich nicht mit Lufthansa

Ich auch nicht 8) bis auf einige Worte verstehe ich auch nichts und kyrillisch lesen kann ich schon gar nicht Meine Frau spricht aber sehr gut deutsch. Nun, ich fliege fast immer mit Aeroflot und wenn ich mal ein Problem hatte waren die immer sehr behilflich. Heute schau ich mal ob ich noch ein Vordruck so einer Karte habe, ich scann sie dann mal ein und stelle das Bild hier ein.

Gruss
Wolf

Hach, da habe ich aber Glück. Besitzer einer Aufenthaltsgenehmigung (sog. grüner Pass) brauchen dass nicht, weil da die Registrierung eingetragen ist.... :P

@ Sibirier


Hallo Sibirier

Hach, da habe ich aber Glück. Besitzer einer Aufenthaltsgenehmigung (sog. grüner Pass) brauchen dass nicht, weil da die Registrierung eingetragen ist....

Keine Angst, kommt sicher noch

Gruss
Wolf

Heute auf http://www.moscowtimes.ru gelesen:

Readers need to be advised that filling in the new form requires two pieces of additional information that were not previously required: The visa identification number and the reference number of the invitation letter.

Both of these pieces of information can be extracted from the visa itself -- but only if the traveler can read Russian.

Fuer alle, die kein englisch koennen:
In die neue (rein russische) Migrationskarte muessen neben den bisher notwendigen Daten auch die "Visa-Identifikations-Nummer" und die "Referenznummer der Einladung".
Also wenn ich mal auf eines meiner alten Visa schaue, dann sind das (mit den Originalnummern)
10. идентификатор / Visa ID
11. № приглашения / Invitation No.

Wer das naechste Mal einreist, der soll unbedingt so ein Ding mitbringen und einscannen. Dann koennen wir hier eine Ausfuellanleitung basteln!! (Zum Beispiel fuer meine Mutter, wenn die das naechste Mal zu Besuch kommt :-)

Dietrich