apfelgrün hat geschrieben:Gibt es zu den Hotels Internetadressen? Kann man die Online buchen?
Die von mir genannten Hotels haben Internetadressen, ich müsste aber erst ziemlich heftig suchen. Schauen Sie mal unter
http://all-hotels.ru, müsste auch auf Englisch funktionieren. Es handelt sich um kleinere Hotels, sie können teilweise über all-hotels.ru buchen, per E-Mail oder besser per Fax.
Empfehle direkt beim Hotel zu buchen, denn über russische Reisebüros wird das m. E. nach teurer. Wenn Sie sich natürlich ein Voucher für ein Touristenvisum ausstellen lassen wollen, könnte das günstiger werden. Wenn Sie von Ihrem Geschäftspartner eine offizielle Visabefürwortung (Einladung) kostenlos bekommen, dann ist der direkte Weg m. E. nach besser.
Wenn Sie über ein deutsches Reisebüro buchen, könnte das günstiger werden, bzw. könnten Sie ein Pauschalangebot nutzen. Hier gilt vergleichen.
apfelgrün hat geschrieben:Hohe Ansprüche habe ich keine an das Hotel, aber ein eigenes Bad sollte das Zimmer schon haben mit heißer Dusche und in der Nähe der Horoshevskaja Straße liegen wenn möglich.
Zimmer mit Bad und Dusche sollte es ab 60 EUR pro Nacht in den Randgebieten, wie vorgenannt, geben. (Angaben ohne Gewähr) Könnte aber Anfang Januar wegen Feiertagen teurer werden. Warmwasser sollte Anfang Januar fließen. Aber besser vorher abhärten, man weiß ja nie, wofür es gut ist.
apfelgrün hat geschrieben:Des weiteren würde ich gerne noch wissen ob jemand hier eine Idee hat, wo man vor Ort jemand findet zum simultan übersetzen von Deutsch<->Russisch.
Schauen Sie mal auf edit: gelöscht/M.-M./2008-04-29. Das ist die Webseite
meines Übersetzungs- und Dolmetschdiensts. Sie verstehen, dass ich Ihnen keine Konkurrenten benennen werde. Allerdings gibt es in Moskau genug qualifizierte Leute für Deutsch- und Russisch, so dass Sie auf den Umweg über Englisch verzichten können.
Zur Lage der Hotels:
Die von mir genannten Hotels liegen leider nicht in der Nähe der 3-ya Khoroshevskaya ulica (3rd Khoroshevskaya street). Direkt dort ist mir kein Hotel bekannt.
Mit "Khoroshevsk??" gibt es mehrere Straßenbezeichnungen:
Khoroshyovskoe shosse
3-ya Khoroshyovskaya ulica
1-yj Khoroshyovskij prospekt oder proezd
2-oj Khoroshyovskij prospekt oder proezd
3-ij Khoroshyovskij prospekt oder proezd
Khoroshyovskij most (Brücke)
Khoroshyovskij tupik (Sackgasse)
Wenn Sie eine Bahnstation mit dem Vorortzug vom Belorusskij vokzal (Weißrussischer Bahnhof) zur Station Begovaya fahren, sind Sie in der Nähe der Khoroshyovskie und könnten im ziemlich neuen Holiday-Inn-Hotel Moskau ulica Lesnaya wohnen. Die Preise verstehen sich von selbst. :-(
Wägen Sie für sich ab: Erträglichere Preise und längere Anfahrt per Metro oder eben relativ kurze Anfahrt und hohe Hotelpreise und entsprechender Komfort und Service.
Ein elektronischer Stadtplan ist bei den Gelben Seiten Moskau hinterlegt
http://www.yellowpages.ru. Dort, wie auch unter all-hotels.ru sollten Sie die Lage der Hotels vergleichen können, unter all-hotels teilweise auch Leistungen und Preise. Ansonsten könnten Sie sich auch vorher einen
aktuellen Stadtplan besorgen, entweder im deutschen Buchhandel oder unter http://www.ozon.ru oder http://www.bolero.ru. Angaben ohne Gewähr für nichts und rein gar nichts.