Russland-Forum, das Original

Hallo an alle

Weiß jemand, in welchen Kinos Filme auch in Originalsprache laufen? Oder wo ich dazu Infos finde? Speziell geht es um den neuen Harry Potter.

Und falls ich ihn mir doch auf Russisch ansehe: Wie ist das mit der Synchronisation? Ist es immer so, dass nur 2 Leute alle Rollen sprechen und im Hintergrund hoert man den Originaltext? Oder gibt es bei einigen FIlmen auch "richtige" Synchronisation. Ich meine sowas gehoert zu haben.

Danke,
Kaline

Hi Kaline,

es gibt ein Kino, wo man sich Filme in Englisch (weiss nun leider net ob auch in Deutsch) ansehen kann. Es heisst also Pod Kupolom. Kurze Info bez. Adresse etc. hier.

Viel Spass,
7punkt

P.S. Ab und zu kann man ja auch beim 35mm vorbeischauen

Hallo 7punkt, guten Tag

mal eine Frage, laeuft der neue King Kong schon in moskauer Kinos, oder gibt es den zufaellig in Moskau schon auf DVD. Wenn ja, dann brauch ich ihn nicht zu meiner Frau mit nehmen, da ich ihn schon habe 8)

Gruss
Wolf

CSB_Wolf hat geschrieben:laeuft der neue King Kong schon in moskauer Kinos, oder gibt es den zufaellig in Moskau schon auf DVD.

Jepp der laeuft schon...bestjmmt soll es auch auf DVD geben.... auf jeden Fall lohnt es sjch zum GORBUSCHCA zu fahren....da fjndest Du alles was Dejn Herz bez. Fjlme Musjc etc. begehrt

Frohe Wejhnachten

7punct

@ 7punkt

Hallo 7punkt, guten Tag,

danke, zum GORBUSCHCA geh ich fast immer wenn ich in Moskau bin und man findet immer etwas

Gruss
Wolf

Dann koennen wir uns doch das naechste Mal zum Bier treffen. Ich wohn gleich gegenueber.

Hallo und Froehliche Weihnachten,

danke fuer die Antwort.

Kann mir vielleicht noch jemand was zur ueblichen Qualitaet der Synchronisation sagen?

Danke

Also da die Frage jetzt auch schon weng her is frag ich nochmal.
Kann mir jemand sagen ob und wo ich in Moskau Kinofilme im Originalton mit Untertiteln angucken kann? Ich mein das Dome kino zeigt ja nur einen richtigen film pro Monat

http://www.kino35mm.ru/
http://www.5zvezd.ru/cinemas/
- alle Filme in Originalsprache, aber mit russischen Untertiteln, was manchmal stoert.

Ich hab neulich Inglourious Basterds, Two Lovers und Palermo Shooting in den o.g. Kinos angeschaut.
Tarantino bleibt sich treu, das freut
Wim Wenders bleibt fuer immer mein Favorit.

7punkt

7punkt hat geschrieben: Wim Wenders bleibt fuer immer mein Favorit.

7punkt

hab mal vor langem Himmel über Berlin gesehen... war überhaupt nichts für mich! Fand ihn grauenhaft! Was habe ich falsch gemacht? :-)