Russland-Forum, das Original

Moin Leute,

kann mir vielleicht einer helfen? Ich steh hier scheinbar vor einem Riesenproblem.
Es sieht folgendermaßen aus: Ich bin vor ca. einem Monat mit Frau und Tochter, die noch nicht zwei Jahre alt ist, in Sankt Petersburg eingereist. Bei der Registrierung in einem Hotel, die eine Firma durchgeführt hat, auf die ich zufällig gestoßen bin, hieß es, die Tochter braucht keine Registrierung, da sie in meinem Pass und Geschäftvisum eingetragen ist. Heute lese ich das russische Aufenthaltsgesetz für die Ausländer und sehe da, alle Kinder müssen registriert werden. Daraufhin habe ich bei einer anderen Registrationsfirma angerufen, die mir dies auch bestätigt hat. Da bin ich völlig in Panik geraten. Was soll ich tun? Die Tochter nachregistrieren? Was passiert bei der Ausreise? Kommen die bekloppten russischen Beamten nicht auf die Idee von mir eine Art „Trinkgeld“ zu verlangen?
Ich wäre für jede Art von Information wirklich sehr dankbar. Wenn mir jemand Tipps welcher Art auch immer geben kann, wäre ich für die Info sehr verbunden.

Also ich wuerde in deiner Stelle ganz ruhig bleiben.

Zuerst einmal interessiert die "Registrierung" hauptsaechlich die Miliz und weniger die Grenzer. Denen ist es eigentlich meist egal, ob du registriert bist oder nicht.
Und da du wahrscheinlich selten mit deiner kleinen Tochter unterwegs bist, ist die Chance gemeinsam von der Miliz angehalten zu werden, wahrscheinlich eher gering.

Und ausserdem: Wenn die Tochter in deinem Pass mit eingetragen ist und keinen eigenen hat.... wo soll denn eine solche Registrierung ueberhaupt eingetragen werden?

Dietrich

Vielen Dank für Deine Antwort, Dietrich!

Es ist schon beruhigend zu wissen, dass die Grenzer sowas nicht interessiert. Und vor der Miliz habe ich eigentlich keine Angst, da ich mir extra Mühe gemacht und nur Klamotten mitgebracht habe, die sich von denen der Russen nicht unterscheiden.

Mit der Registrerung ist es so eine Sache. Ich selbst weiss ja nicht bescheid, wie die Registrierung genau ablaufen muss. Bei der einen Firma, wo ich mich habe registrieren lassen, hiess es, da die Tochter im Pass eingetragen ist, braucht sie keine Registrierung. Bei der anderen hiess es, sie muss in der eigenen Migrationskarte einen Vermerk haben. Und sie hat eben eine Migrationskarte. Als wir eingereist sind, habe ich die Migrationskarte meiner Tochter der Grenzfrau im Prinzip nachgeschoben, d.h. sie hat zuerst keine für die Tochter verlangt. Sie schien auch selbst nicht zu wissen, ob meine kleine Tochter eine Karte braucht oder nicht., hat aber die Karte abgestempellt. Es ist schon ein geiles Land, wo die Grenzbeamten die Einreiseformalitäten nicht zu kennen scheinen!

Konstantin