Russland-Forum, das Original

Hallo,
ich interessiere mich sehr für die russische Sprache und möchte sie gerne erlernen. Habt ihr vielleicht ein paar Tipps für mich, z.Bsp. gute Literatur zum Thema, Links? Was habt ihr für Erfahrungen gemacht beim Lernen? Wie lernt man mit dem bestmöglichen Resultat?

Danke für eure Hilfe

adja hat geschrieben:Wie lernt man mit dem bestmöglichen Resultat?

Hihi, wenn man das wüsste, würden sich nicht unzählige Pädagogik- und Philologie-Institute und Verlage damit beschäftigen.

Das ist eine zu individuelle Frage und jeder hat so seine eigenen Methoden und Vorlieben beim Lernen. Überleg mal selbst, wie es bei dir im Sprachunterricht an der Schule gelaufen ist und versuch daraus Schlüsse für's Lernen zu ziehen.

Viel Erfolg

Danke für die schnelle Antwort.Du hast sicher recht mit dem, was du sagst, aber hast du nicht doch ein paar Tipps für mich?? Vielleicht hilft es mir, die passende Lernmethode für mich zu finden.

Quäl mal bitte die Suchfunktion hier auf dem Forum, da dürfte einiges sein.

Ein spezielles Buch oder Lehrwerk kann ich dir nicht nennen.

Wie würde ich vorgehen?

1.1 Ein paar Phrasen und Wörter lernen, so der wichtigste Alltagsbedarf
1.2 Grundlegende und meistverwendete regelmäßige Deklinations- und Konjugationsformen, und essenzielle unregelmäßige Verben, z. B. byt', iskat'
1.3 Multimediale Begleitung, d. h. audiovisuelle Beispiele, Hörbeispiele, Was zum Lesen und Angucken

Ein gutes Grammatikbuch für den Anfang ist: Kirschbaum/Kretzschmar: Kurze russische Sprachlehre. Berlin: Volk und Wissen, seit 1980 div. Jahre und Auflagen, Neuauflagen. Mit diesem Zauberwort sollte eigentlich im Internetantiquariat und im Buchhandel etwas zu finden sein.

2.1 mehr Wörter und Phrasen
2.2 typisch russische Grammatikphänomene, d. h. Aspekte, Verben der Fortbewegung (ich habs immer noch nicht kapiert und nutze sie frei Schnauze, auf die ich damit manchmal falle, und nach Erinnerung).
- mit Vergleich zum Deutschen
2.3 Zeitformen, geht mit Aspekten einher

3.1 Analytische Vorgehensweise: Morphologie, Semantik - theoretisch mit einfachen Beispielen um das System zu verstehen, weitere Verbformen (z. B. Partizipien)
3.2 Lehrbuchtexte zum Wortschatzerweitern
3.2 Verstehendes und analytisches Lesen authentischer Texte, z. B. Internetzeitungen:

3.2.1 Erweiterung des Wortschatzes anhand -
3.2.2 da gehen wir über die Schule hinaus, d. h. nicht einfach "ins Deutsche übersetzen" (is meist ne Katastrophe), sondern
3.2.3 verstehen, analysieren und verarbeiten von:

3.2.3.1 typischen Redewendungen
3.2.3.2 Satzstrukturen
3.2.3.3 Grammatikstrukturen
3.2.3.4 Stilmitteln usw.

3.3 Hören authentischer Sprecher und Texte (Internetradio, z. B.) oder Audiovisuell, z. B. Nachrichten-Stream im Internet
3.4 Anwendung des ganzen in RUS, vielleicht auch schon vorher

Habe aber keine Erfolgsgarantie. Meine Anwendungsversuche bei Privatschülern sind leider gescheitert, da diesen leider Zeit und Kraft fehlten.

Was nichts m. E. bringt:
- Lesen russischer Literatur im Original. Wir haben bei Studienbeginn überhaupt keine russische Seele erkannt und verstanden, sondern nur an unverständlichen Wörtern und Formulierungen gehangen.
- Stures Auswendiglernen und Herabbeten, ohne dass etwas hängen bliebe und verstanden würde (die Resümees aus unserer Schulzeit).

Danke für deine Hilfe. Ich hoffe, dass ich schnell ein Gefühl für die Sprache entwickle und dass ich Fortschritte mache.
L.G.