besuch in kaliningrad
Verfasst: 29 Apr 2006, 01:04
ich möchte im sommer nach kaliningrad fahren, und evtl einen sprachkurs machen. hat jemand erfahrungen und kann mir was empfehlen ?
fon-4@web.de
fon-4@web.de
Russland-Forum des ehemaligen Portals aktuell.ru
https://www.russland-aktuell.net/
Hallo McWurst,McWurst hat geschrieben: Kennt jemand diese Strasse: Aksakova? Bei http://www.rastlos.com finde ich mich mit den Satelitenkarten in der Stadt nicht wirklich zurecht.
Wie komme ich vom Grenzübergang am besten zu dieser Straße, ohne mich sinnlos zu verfahren? Wer kann mir helfen...
Mir gegenüber immer. Es ist ein Ortsname und jeder Pole darf z. B. Lipsk statt Leipzig sagen. Exkurs: Bei der Urkundenübersetzung oder spätestens der Eintragung beim Standesamt ist es üblich, den deutschen Namen einer Stadt einzutragen. Allerdings ist es jetzt eine Ermessenssache und Sache der Absprache mit dem Bürger, ob z. B. die russische (trankribierte) oder die deutsche Variante in Urkunden eingetragen wird. Meist richtet man sich danach, was bereits in anderen Urkunden, Datenbanken usw. geschrieben steht.Ralf hat geschrieben:Hallo,
ich will mir im Frühsommer Kaliningrad anschauen (darf man auch Königsberg sagen, ohne im Verdacht zu stehen, revanchistisch zu sein?).
Ich hatte 2005-10 ein Auto gemietet, das war ne Katastrophe. Soweit ich weiß, haben wohl die internationalen Vermieter zumindest Partner in KGD, dürfte teuer werden.Ralf hat geschrieben:Ich plane zu fliegen. Ist es möglich, dort ein Auto zu mieten? Hat jemand damit Erfahrung? Bin auch für Tipps bzgl. Übernachtung dankbar. Muß nicht 5* sein, aber sauber und sicher.