Seite 1 von 1
Brauche schnellstmöglich(bis morgen) eine Übersetzung!!!!
Verfasst: 19 Jun 2006, 22:56
von Anonymous
Hallo liebe Leser/innen,
Ich brauche für die Schule eine schnelle Übersetzung dieses Textes, ich komme allein nicht sehr weit ;( ... würde mich sehr sehr freuen wenn sich jemand aufopfern würde mir dabei zu helfen ! danke im vorraus!
groß:
Verfasst: 20 Jun 2006, 11:03
von manuchka
Die Schrift ist auch wirklich nicht so leicht zu entziffern... außerdem sind grammatische Fehler im Text. Na egal.
Boris Rauschenbach wurde 1915 geboren. Er ist deutscher Abstammung. Er studierte am Institut der Luftflotte. Nach dem Studienabschluss arbeitete er im Konstukteurbüro für Raketentechnik. Während des Kriegs wurde Rauschenbach in die Arbeitsarmee geschickt. Die Bedingungen in den Lagern waren sehr schwierig. Rauschenbach überlebte, obwohl viele Leute an Hunger und Kälte starben. Im Lager und später in der Verbannung beschäftigte er sich mit wissenschaftlicher Arbeit. Erst 1955 erhielten die sowjetischen Deutschen das Recht, da zu leben, wo sie wollen. Rauschenbach lebte und arbeitete in Moskau. Er wurde ein berühmter Wissenschaftler. Er entwickelte Apparatur für die Durchführung von Fotoaufnahmen der abgewandten Mondseite. Er war an der Vorbereitung des ersten Fluges eines Menschen in den Kosmos beteiligt und befasste sich mit Fragen des Zusammenhangs von Wissenschaft, Religion und Kultur. Boris Rauschenbach starb im Jahr 2001.
Macht mal wieder 20 Makk.
Verfasst: 20 Jun 2006, 13:59
von manuchka
Blacki, du hast nie abgeschrieben in der Schule und deine Hausaufgaben immer alleine gemacht, gell?
Hast ja recht. :P Aber aus so einem Text lernt man, glaub ich, nicht sooo irre viel, insofern hab ich auch keinen großen Lerneffekt verdorben.
Verfasst: 20 Jun 2006, 15:04
von CSB_Wolf
@manuchka
naja, der 20er ist doch schon etwas happig. Ich spende dir mal was für Euer Grilltreffen 8)
Gruss
Wolf
Verfasst: 20 Jun 2006, 16:28
von manuchka
Wolf, das ist sooooo nett von dir! Vielen Dank!
Kommst du denn nicht zum Grillen?
Manu
Verfasst: 20 Jun 2006, 20:44
von CSB_Wolf
@ manuchka
leider bin ich nicht in Moskau, sonst währe ich gerne gekommen. Ich weiss gerade noch nicht wenn ich das nächste mal meine Frau in Moskau besuche, dass kann aber wie immer sehr spontan von einem Tag zum anderen sein 8)
Gruss
Wolf
Verfasst: 20 Jun 2006, 22:22
von Paul
hc_blacki hat geschrieben:Nee hab ich nie. Ich war zu gut, die anderen haben bei mir abgeschrieben.
Angeber. 8)
