Russland-Forum, das Original

Hallo, ich bin neu hier und hoffe auf Hilfe. Ich bin aus Österreich und möchte meine russische Freundin in Russland heiraten und ich hätte gerne gewusst welche Dokumente ich für mich brauche, dass das klappt, ich denke, es wird egal sein ob ich aus Österreich oder Deutschland komme, die Papiere, die die russischen behörden benötigen werden für jedes Land die selben sein.

Vielen Dank für Infos, LG Kevin

Morgen

das beste ist du gehst auf das zuständige Standesamt und lässt dir die Dokumente zeigfen.

So habe ich das vor 8 jahren auch gemacht.

Das größte Problem ist immer, das Dokumente falsch beschrieben werden und du so rennst wie verrückt.

Ging mir so mit dem Ledigkeitszeugnis.

Gibt es in Deutschland nicht, auf jedenfall nicht bei uns auf dem Amt.

Als ich dann gesehen habe das er nur eine Meldebescheinligung mit Vermerk "ledig" ist, war alles in Butter.

Gruß

danke mal für deine Antwort, ich denke mir es wird nicht so viele Papiere brauchen und Ledigenzeugnis gibt es in Österreich so weit ich weiß auch nicht, wie du sagst auf dem Meldezettel steht der Familienstand drauf und das kann ich mir auch bestätigen lassen.

Ich kann mir nur vorstellen eben Meldezettel, Geburtsurkunde, Scheidungspapier, gültiger Reisepass mit Visa, Staatsbürgerschaftsnachweis, viel mehr Dokumente hab ich ja eh nicht.

Irgendwo hab ich hier im forum gelesen, dass es eine Wartefrist von über einem Monat gibt, stimmt das, weil ich kann nicht mehrmals rüberfliegen und auch nicht einen Monat dort verbringen, weil ich ja berufstätig bin. Ich hoffe sehr, dass das möglich ist mit ein wenig guten Willen des dortigen Standesbeamten.

LG Kevin

Schau mal in die alten Beiträge der letzten zwei Wochen. Da steht zum Beispiel auch zum Thema mit der Wartefrist: Man kann sie verkürzen, mit einem dicken Bauch oder anderen guten Argumenten (evt. Rückflugticket).

Kevin05 hat geschrieben:[...] ich denke mir es wird nicht so viele Papiere brauchen

Ich kann mir nur vorstellen eben Meldezettel, Geburtsurkunde, Scheidungspapier, gültiger Reisepass mit Visa, Staatsbürgerschaftsnachweis, viel mehr Dokumente hab ich ja eh nicht.

Ja, aber die kann man zum Teil noch mit einer Apostille versehen, und uebersetzen. Also genug Kosten und Zeit! Ausserdem hat deine Frau ja auch nochmal die gleiche Menge an unterschiedlichen Papieren!

Denn ich wiederhole es gerne nochmal:
Wenn du in Russland heiraten willst, schick deine Verlobte/Freundin zum (zustaendigen!) Standesamt und lass sie nachfragen, ob eine Meldebescheinigung reicht. In Moskau z.B. reicht das (wenn dort 'ledig' eingetragen ist natuerlich nur), in manchen kleineren Staedten reicht es nicht und die wollen eine Ledigkeitsbescheinigung.
Dafuer sind dann (zumindest in Deutschland) wiederum etliche Papiere deiner (zukuenftigen) Frau notwendig.

Welche das nun wieder sind, sagt dir dann dein oertliches Standdesamt.

Die Wartefrist betraegt i.A. 4 Wochen zwischen Anmeldung und Hochzeit. Allerdings muss man zur Anmeldung die Papiere schon zusammen haben.

Dietrich

Vielen dank für die info, es ist eine große Hilfe für mich. Ledigennachweis in Moskau, du meinst jetzt von ihr oder? Weil von mir kann da ja nicht wirklich was aufliegen.

Die Papiere meiner Freundin hab ich schon und die werden grad übersetzt und beglaubigt, wenn es mit dem Visa funktioniert heiraten wir hier, aber irgendwie hab ich Angst, dass das nicht durchgeht, warum auch immer, dann wäre Plan B, eben dort zu heiraten und ich will vorbereitet darauf sein. Ich war übrigens schon 6 Jahre verheiratet mit einer Russin, eine schöne Zeit.

LG Kevin

Kevin05 hat geschrieben:Vielen dank für die info, es ist eine große Hilfe für mich. Ledigennachweis in Moskau, du meinst jetzt von ihr oder? Weil von mir kann da ja nicht wirklich was aufliegen.

Die Papiere meiner Freundin hab ich schon und die werden grad übersetzt und beglaubigt, wenn es mit dem Visa funktioniert heiraten wir hier, aber irgendwie hab ich Angst, dass das nicht durchgeht, warum auch immer, dann wäre Plan B, eben dort zu heiraten und ich will vorbereitet darauf sein. Ich war übrigens schon 6 Jahre verheiratet mit einer Russin, eine schöne Zeit.

LG Kevin

Hallo Kevin,
vielleicht hielft Dir auch folgendes weiter: http://www.namostu.de/forum/showthread.php?t=537

Gruß,
Zeppelin

hi zeppelin,

danke habe den beitrag gelesen, ich kenne den ablauf in österreich, wobei ich sagen muss, dass es ja noch komplizierter geworden ist als vor jahren wo ich erstmals geheiratet habe, aber ich lass mich davon nicht abschrecken, LG Kevin

Hallo Kevin!

Ich bin ebenso aus Österreich und habe vergangenes Jahr in Moskau geheiratet. So wie du war ich auch schon mal verheiratet, also können wir ungefähr von den gelichen Grundlagen aus gehen.

Zu den vorherigen Beiträgen:
Eine Meldebescheinigung aus Österreich bringt dir in Russland gar nichts, weil dort zum Unterscheid zu Meldebescheinigungen aus Deutschland der Familienstand nicht angeführt ist!

Du benötigst in jedem Fall eine Ledigkeitsbescheinigung und da ist schon gleich der Haken. Auf meinem Standesamt wurde mir ein Zweizeiler ausgehändigt mit dem sinngemässen Inhalt: "Hiermit bestätigen wir dass eine Ehe .... eingetragen ist". Ich habe natürlich sofort protestiert und mit sehr viel Nachdruck unter Zuhilfenahme von etlichen Standesbeamten wurde noch hinzugefügt: "... und derzeit keine weitere Ehe eingetragen ist". Das reichte auch in Moskau als Nachweis meiner Ehefähigkeit (apostilliert und übersetzt).

Jedoch: Eine "Ledigkeitsbescheinigung" gibt es für uns gar nicht mehr weil wir ja nicht mehr ledig, sondern geschieden sind. Und das ist schon mal (behördlich) ein gewaltiger Unterschied.

Nicht vergessen: Deine Scheidungsurkunde (ebenso apostilliert und übersetzt) wird in jedem Fall verlangt!

Ansonsten habe ich noch Geburtsurkunde (hat in Moskau niemanden interessiert) und Passkopie abgegeben.

Ansonsten der Rat: Geht gemeinsam zum Standesamt oder sende deine Freundin hin, sie MUSS aber gleich sagen dass du schon mal geschieden bist, das ändert die Anforderung der benötigten Dokumente.

Und nicht vergessen: Alles brav zuerst apostillieren und dann übersetzen lassen (logisch: die Apostille muss ja auch übersetzt werden).

TIPP für nach der Hochzeit: Lasst euch gleich von eurer Heiratsurkunde 3-4 beglaubigte und apostillierte Übersetzungen machen, das kostet auch nicht viel mehr und man hat Reserve!

Wenn du in Österreich heiratest benötigt ihr in jedem Fall ein Ehefähigkeitszeugnis. In diesem Fall erkundige dich bitte GENAU bei deinem Standesamt, denn das ist ein irrsinniger Aufwand.

Viel Glück!

Wolfgang

maladietz01 hat geschrieben: TIPP für nach der Hochzeit: Lasst euch gleich von eurer Heiratsurkunde 3-4 beglaubigte und apostillierte Übersetzungen machen, das kostet auch nicht viel mehr und man hat Reserve!

Obwohl in D (und damit wahrscheinlich auch in AU) ist der "Verschleiss" nicht so gross. In RU muss man immer eine solche beglaubigte Kopie abgeben und sieht sie danach nie wieder. In D reichte es bisher meist, wenn man das Original mit Apostille und Uebersetzung (allerdings eine in Deutschland von einem vereidigten Uebersetzer angefertigte!) vorzeigte. Die Beamten, z.B. im Standesamt, macht sich dann eine Kopie und notiert sich, dass sie selber eine Kopie vom Original gemacht hat.
Allerdings gibt es in deutschen Rathaeusern auch Kopierer und Kopierpapier und ausreichender Menge....

Also 2 Kopien tun es wohl auch erstmal!

Dietrich