Suche Professionelle Übersetzer für IT-Übersetzung ENG ->
Verfasst: 01 Aug 2006, 17:21
Hallo!
Zur Unterstützung unseres russischen Lokalisierungs-Teams suchen wir qualifizierte Übersetzer mit IT-Erfahrung.
Zu Ihren Tätigkeiten gehören die Übersetzung von Softwareprogrammen und der dazu gehörigen Online-Hilfen und Handbücher, sowie das gegenseitige Korrekturlesen bereits vorübersetzter Texte und das Testen der fertigen russischen Software auf sprachliche Unstimmigkeiten.
Die Übersetzungsrichtung ist vom Englischen in Ihre russische Muttersprache.
Fundierte Computerkenntnisse bzw gute Anwenderkenntnisse der russischen Betriebssysteme und Anwenderprogramme sind zwingend erforderlich.
Wir bieten Ihnen einen äußerst interessanten und anwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem motivierten jungen Team.
Der Vertrag ist Projekt bezogen und wird bis ca. März 2007 laufen. Je nach Mölichkeit zwischen 2 und 6 Monaten.
Ggf. ist auch auf eine freiberuflicher Tätigkeit möglich.
Es handelt sich um eine 40-Stunden-Vollzeitstelle, Teilzeit ist auch freiberuflich nicht möglich.
Leider ist keine Heimarbeit möglich, sämtliche Übersetzungen müssen in unserem Büro bearbeitet werden.
Das heißt, der Bewerber sollte im Einzugsbereich der Münchner S-Bahn wohnen. Bei der Wohnungssuche sind wir behilflich.
Unser Büro befindet sich in Eching ca. 15 km nördlich von München.
Der Fußweg vom S-Bahnhof Eching (S1 Freising/Flughafen) bis zu unserem Büro beträgt ca. 12 Minuten.
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie bitte an folgende E-Mail-Adresse senden: info@loctory.de
Zur Unterstützung unseres russischen Lokalisierungs-Teams suchen wir qualifizierte Übersetzer mit IT-Erfahrung.
Zu Ihren Tätigkeiten gehören die Übersetzung von Softwareprogrammen und der dazu gehörigen Online-Hilfen und Handbücher, sowie das gegenseitige Korrekturlesen bereits vorübersetzter Texte und das Testen der fertigen russischen Software auf sprachliche Unstimmigkeiten.
Die Übersetzungsrichtung ist vom Englischen in Ihre russische Muttersprache.
Fundierte Computerkenntnisse bzw gute Anwenderkenntnisse der russischen Betriebssysteme und Anwenderprogramme sind zwingend erforderlich.
Wir bieten Ihnen einen äußerst interessanten und anwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem motivierten jungen Team.
Der Vertrag ist Projekt bezogen und wird bis ca. März 2007 laufen. Je nach Mölichkeit zwischen 2 und 6 Monaten.
Ggf. ist auch auf eine freiberuflicher Tätigkeit möglich.
Es handelt sich um eine 40-Stunden-Vollzeitstelle, Teilzeit ist auch freiberuflich nicht möglich.
Leider ist keine Heimarbeit möglich, sämtliche Übersetzungen müssen in unserem Büro bearbeitet werden.
Das heißt, der Bewerber sollte im Einzugsbereich der Münchner S-Bahn wohnen. Bei der Wohnungssuche sind wir behilflich.
Unser Büro befindet sich in Eching ca. 15 km nördlich von München.
Der Fußweg vom S-Bahnhof Eching (S1 Freising/Flughafen) bis zu unserem Büro beträgt ca. 12 Minuten.
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, die Sie bitte an folgende E-Mail-Adresse senden: info@loctory.de