Russland-Forum, das Original

Hallo zusammen

Ich habe leider trotz intensiver Bemühungen ein kleines “Einladungsschreiben-Visum-Problem“. Ich möchte gerne alles richtig machen und spätere Probleme vermeiden – aber ich blicke einfach nicht durch!

Ich möchte mit meiner Freundin aus St.Petersburg einen Monat durch Russland reisen. In St.Petersburg möchte ich bei ihr wohnen, in den übrigen Städte suchen wir uns ein Hotel oder eine private Unterkunft. Sie hat in einem Reisebüro (OOO «турфцрма АЭР») ein Einladungsschreiben für mich besorgt. Auf dem Formular steht: “this travel company has right of visa support (...) agreement with MFA (...)“. Das Dokument hat 20 Euro gekostet. Obwohl meine Freundin die gesamte geplante Reiseroute erklärte, hat das Reisebüro nur die Städte St.Petersburg und Moskau im Einladungsschreiben aufgeführt. Zudem steht, dass ich in St.Petersburg im Hotel Astoria wohnen werde. Auf Nachfrage hat das Reisebüro erklärt, dass dies so üblich sei. Ich bräuchte keine weiteren Städte anzugeben und könne mich in Russland frei bewegen. Mit dem Hotel Astoria hätten sie ein Abkommen... Das ganze hat mich natürlich etwas stutzig gemacht. Wer glaubt schon, dass ich einen Monat in St.Petersburg in einem teuren Hotel wohnen werde und nur eine kleine Exkursion nach Moskau unternehmen will.

Etwas ratlos habe ich dann bei der russischen Botschaft in Bern angerufen (http://bern.rusembassy.org/de/bern/INDEX.html). Da hat man mir erklärt, ich müsse alle Städte angeben, in denen ich übernachten werde. Puh!

Auf der Internet-Seite der russischen Botschaft ist ein Link zu einer Gesellschaft die Unterstützung bei Visum-Problemen bietet (Visa to Russia: http://www.visatorussia.de/). Da wird einem angeboten, für $30 ein Einladungsschreiben zu erstellen. Die Erklärungen sind leider auch da etwas verwirrend. Ich solle alle Städte angeben die ich besuchen will - jedoch maximal sechs Städte. Zudem bräuchte ich Hotelreservationen in diesen Städten – wenn ich aber keine hätte, dann würden sie das irgendwie für mich erledigen. Ok, ich weiss leider immer noch nicht weiter...

Auf der Internet-Seite dieses Visa-Supports ist zusätzlich ein Link zu einem Life-Chat. Da können Fragen zu den ganzen Einreisebestimmungen gestellt werden (da ich via russische Botschaft auf diese Seite gestossen bin denke ich, das ganze ist seriös). Ich konnte meine Fragen stellen und habe sehr nett Auskunft erhalten. Die Dame meint, mein bisheriges Einladungsschreiben ist absolut OK. Ich bräuchte keine weiteren Städte anzugeben und könne damit das Visum beantragen. Ich würde weder bei Ein- und Ausreise noch während meines Aufenthalts Probleme haben. Und die Polizei würde mich auch nicht kontrollieren. Ich müsse mich einfach in jeder Stadt in der ich mich länger als drei Arbeitstage aufhalte registrieren lassen. Das wärs. Das Protokoll dieses Chats wurde mir zur Verfügung gestellt:

July: Hello! How can I help you?
Roth Eric: hello. I plan to travel in russia for one month ? and i would like to travel with my friend from st.petersburg. I don?t know, what I must do, to get the right invitation. My friend contacted a russian travel agency. They sent me an invitation for one month ? but indicate only the cities St.Petersburg and Moscow to be visited. [/color]July: That is no problem, you will get your actual visa with no problem and you will be able to visit other cities too
Roth Eric: But today I called the russian embassy in Bern. They said, that I have to indicate all cities I would like to visit (or at least all cities where I would like to stay in a hotel). And it seems a little strange to me because in my actual invitation-sheet they indicate that I will stay in St.Petersburg for one month ?and that I will travel to Moskow?
Roth Eric: ...This indication, of course, is not true ? because I plan to travel around
July: Officially you have to list all cities you plan to visit, but normally that should be no problem if the city is not indicated in your invitation and you still travel there. You will have no problem with the registration of your visa either if you stay at hotels.
Roth Eric: Is it possible that police will control my itinerary? Or is it possible that I will have problems getting into or leaving the country? Do I need to make a registration in every city I stay? I?m sorry, I know I have a lot of questions
July: No, police will not control you. Neither will you have problems with entry and departure. You will have to register your visa in each city where you stay for more than 3 business days.
Roth Eric: Ok. So, if I understand you right, with my current invitation (?fake-hotel-reservation? in st.petersburg for one month and indicated itinerary only st.petersburg-moskau) I wont get any problems even if I plan to travel to Irkutsk. I only have to register in every city (when I stay longer than 3 days)?
July: Yes, that is right.
Roth Eric: Thank you very much. Last question: What do I have to tell the Russian embassy in Bern (I can say the trouth ? that I will travel around; or I can lie and indicate that I will stay in St.Petersburg for one monty and only make an excursion to Moscow
July: You will just have to say that you travel to Moscow and St.Petersburg without any details and purpose of your visit is tourism.
Roth Eric: Than I should try to get this visa! Thank you very, very much for your help!!! Before writing to you I really had no idea what to do?
July: You are welcome! Good luck!

Also, meine Fragen wären:
1) Kann ich mit meinem Einladungsschreiben (die Angaben darin entsprechen bekanntlich nicht der Wahrheit) ein Visum für eine Russlandreise beantragen? Müssen / sollten im Einladungsschreiben sämtliche Städte die ich besuchen möchte aufgeführt sein?
2) Soll ich auf der Botschaft lügen (Aufenthalt gemäss Einladungsschreiben) oder die Wahrheit sagen (Reise mit der Transsib)?
3) Ist das angegebene Reiseprogramm gemäss Einladungsschreiben auf dem Visum sichtbar?
4) Angenommen ich erhalte das Visum, mit welchen Problemen muss ich in Russland rechnen?
5) Kann es zu Problemen führen, wenn in meinem Einladungsschreiben nur die Städte St.Petersburg und Moskau aufgeführt sind, ich mich aber z.B. in einem Hotel in Irkutsk registrieren lasse? Gemäss Einladungsschreiben würde ich ja in St.Petersburg wohnen.
6) Kann es zu Problemen führen, wenn ich mich mangels Alternativen mal bei OVIR registrieren muss?
7) Wie lange dauert die Registrierung beim OVIR? Meine Freundin meint, diese Behörde sei ziemlich unberechenbar.

Herzlichen Dank für Eure Unterstützung!! Wie gesagt, ich bin wirklich etwas ratlos – aber irgendwie muss es doch möglich sein, so eine Russlandreise zu unternehmen....

Viele Grüsse
Eric

1) Kann ich mit meinem Einladungsschreiben (die Angaben darin entsprechen bekanntlich nicht der Wahrheit) ein Visum für eine Russlandreise beantragen? Müssen / sollten im Einladungsschreiben sämtliche Städte die ich besuchen möchte aufgeführt sein?

Das ist nicht nötig, schließlich kann es sein, dass du sich spontan umentschieden hast

2) Soll ich auf der Botschaft lügen (Aufenthalt gemäss Einladungsschreiben) oder die Wahrheit sagen (Reise mit der Transsib)?

Den Visumsfragebogen muss man gemäß der Einladung ausfüllen. Ist ja zum Glück nicht so, dass man da noch mündlich Stellungnahme abgeben muss.

3) Ist das angegebene Reiseprogramm gemäss Einladungsschreiben auf dem Visum sichtbar?

nein

4) Angenommen ich erhalte das Visum, mit welchen Problemen muss ich in Russland rechnen?

wenn man sich ordnungsgemäß registriert, dann wird man wahrscheinlich keine Probleme bekommen, sicher kann man sich natürlich nie sein

5) Kann es zu Problemen führen, wenn in meinem Einladungsschreiben nur die Städte St.Petersburg und Moskau aufgeführt sind, ich mich aber z.B. in einem Hotel in Irkutsk registrieren lasse? Gemäss Einladungsschreiben würde ich ja in St.Petersburg wohnen.

wie gesagt, du hast dich spontan umentschlossen

6) Kann es zu Problemen führen, wenn ich mich mangels Alternativen mal bei OVIR registrieren muss?

kann aus persönlicher Erfahrung berichten, dass es Probleme beim Ovir geben kann, kommt wohl auf die Stadt an

7) Wie lange dauert die Registrierung beim OVIR? Meine Freundin meint, diese Behörde sei ziemlich unberechenbar.

kommt wohl auch auf die Stadt an; von einigen Minuten bis Tagen??

Hallo Eric,

Noire_chatte hat ja schon einiges geschrieben. Wäre ich an Deiner Stelle, würde ich mit der Einladung ganz normal das Visum beantragen, mich nach der Ankunft in RU nur einmal in St. Petersburg registrieren und dann das von Dir geplante Reiseprogramm abspulen. Bei einer Milizkontrolle unterwegs gebt Ihr euch als spontane Reisende zu erkennen.

BG Paul

Was ich noch hinzufügen könnte ist, dass obwohl diese "fake Einladungen" gang und gebe sind, sollte man, falls man bei der Einreise am Flughafen gefragt werden sollte, in welchem Hotel man übernachten will, doch so antworten, wie es im Einladungschreiben steht. Sicher ist sicher

eric hat geschrieben:Ich möchte mit meiner Freundin aus St.Petersburg einen Monat durch Russland reisen. ... Obwohl meine Freundin die gesamte geplante Reiseroute erklärte, hat das Reisebüro nur die Städte St.Petersburg und Moskau im Einladungsschreiben aufgeführt. Zudem steht, dass ich in St.Petersburg im Hotel Astoria wohnen werde. ... Wer glaubt schon, dass ich einen Monat in St.Petersburg in einem teuren Hotel wohnen werde und nur eine kleine Exkursion nach Moskau unternehmen will.

Hallo Eric,
keine Bange, das ist schon in Ordnung so. Du musst auch nicht im Hotel Astoria wohnen, aber sie werden dort deine Registrierung machen lassen, wenn sie mit dem Hotel ein Abkommen haben.
Wenn es geht, lass dich dort gleich für die ganze Zeit deines Aufenthaltes registrieren. Du musst dich nämlich nur dann in einer anderen Stadt neu registrieren, wenn du dich dort mehr als 3 Arbeitstage aufhalten wirst. Ansonsten bist du eben auf der Durchreise. Du kannst dich in der Tat frei in Russland bewegen, auch wenn nur SPB und Moskau in der Einladung vermerkt sind. Völlig Wurst. Wie gesagt, Registrierung vor Ort bei Unterwegs-Aufenthalt muss nur sein, wenn du da mehr als 3 Tage bleibst. Auch dann würde ich es aber in irgendeinem Hotel für Geld versuchen, anstatt ins OVIR zu gehen - denn da muss eigentlich dein "Vermieter" mit antanzen, der muss eine Bescheinigung von der Wohnungsverwaltung haben, dass du die Kommunalabgaben für den Aufenthaltszeitraum bezahlt hast und er dich in seiner Wohnung registrieren will - da würde ich also eher riskieren, unregistriert zu bleiben, als wegen 4 Tagen so einen Aufstand zu machen.
Und wegen der Glaubwürdigkeit, dass du einen Monat im Hotel wohnst - unter Umständen ist das billiger, als eine Wohnung zu mieten, und ein Bekannter von mir hat sich mal für ein ganzes Jahr (bzw. zwei Halbjahre) im Hotel registrieren lassen (machen aber nicht so viele Hotels mit) - kein Problem, solange du überhaupt registriert bist. Es geht keinen was an, ob du es dir tatsächlich leisten kannst und willst, und wenn es was an der Registrierungspraxis auszusetzen gibt, ist das Hotel verantwortlich, nicht du.

Viel Spaß beim Reisen und nur kein Stress vorher.
Manu

Vielen Dank für Eure antworten!!

Ich habe gestern das Visum beantragt - ohne Probleme. Meine Unterlagen seien OK...

Ich freue mich jetzt auf einen Monat Russland-Ferien!! Muss allerdings meine Planung noch etwas verfeinern - ich glaube, ich will zu viel

Gruss
Eric