Russland-Forum, das Original

Hallo,

wenn alles gut geht, dann werde ich doch in Österreich heiraten, meine Frage, ich habe alle Dokumente von ihr schon bekommen, übersetzt und beglaubigt, heute hat man mir am Standesamt mitgeteilt, das ich auch einen ledigennachweis von ihr brauche.

Hat jemand erfahrung damit, bekommt meine Freundin diesen am Standesamt in ihrer Stadt, weil angeblich gibt es so was nicht wurde mir von einer anderen Russin gesagt.

Sonst müssten wir zur russ. Botschaft hier mit dem Inlandsreisepass bzw. den übersetzen und beglaubigen, was wiederrum Kosten verursacht, vielen Dank, LG Kevin

Kevin, lies dazu mal hier die letzten beiden Beiträge:

http://aktuell.ru/forum/viewtopic.php?t ... digkeit%2A

Deine zukünftige Frau sollte also mal diesen von Zejtnot genannten Weg versuchen:

Dann hat man uns angeboten, einen Eintrag über Ledigkeit in den Auslandspass zu machen. Auch ein Fehlschlag, denn da stand dann: "Hiermit bestätigen wir, dass im Pass der Bürgerin ... der russischen Föderation, gültig auf dem Territorium der russischen Föderation, keine Einträge über Eheschließungen auf dem Territorium der russischen Föderation vermerkt sind." Haha, das war dann das Gleiche in grün!

Man könnte ja vielleicht darum bitten, dass der Eintrag so gemacht wird: "Hiermit bestätigen wir, dass im Pass der Bürgerin ... der russischen Föderation, gültig auf dem Territorium der russischen Föderation, keine Einträge über Eheschließungen vermerkt sind und die Bürgerin somit ledig ist."