Stimmt die Übersetzung so?
Verfasst: 03 Aug 2006, 21:12
Hallo,
da morgen das Besuchermädchen meiner Freundin, nach 4 Wochen wieder ins Belarus Gebiet zurück muß, möchte ich ihr gerne ein Fotoalbum mit Bildern der 4 Wochen schenken.
Darin möchte ich auf die erste Seite schreiben.
Von Annette, zur Erinnerung an deine Zeit in Deutschland.
Der Online Translator hat mir das so übersetzt:
От Annette, в память о твоем времени в Германии
Könnt ihr mir sagen ob das so auch stimmt?
da morgen das Besuchermädchen meiner Freundin, nach 4 Wochen wieder ins Belarus Gebiet zurück muß, möchte ich ihr gerne ein Fotoalbum mit Bildern der 4 Wochen schenken.
Darin möchte ich auf die erste Seite schreiben.
Von Annette, zur Erinnerung an deine Zeit in Deutschland.
Der Online Translator hat mir das so übersetzt:
От Annette, в память о твоем времени в Германии
Könnt ihr mir sagen ob das so auch stimmt?
![[depp]](./images/smilies/depp.gif "depp"){kind=small}
