Russland-Forum, das Original

In den lettischen Internet-Medien, die sich jetzt auch als europäisch bezeichnen können erschien folgender Artikel mit der Überschrift: Lettischer Präsident wird ausgezeichnet für die Entwicklung der Kooperation zwischen EU und Russland.

In der deutschen Fassung steht allerdings etwas völlig anderes.

Das sind wirklich unabhängige europäsche Medien... Unabhängig von der Wahrheit? Oder haben solche Spielchen irgendeinen Zweck?

Schade, wenn ich jetzt so viel russisch lesen und verstehen könnte, dann würde ich sicher auch noch eine passende Antwort haben.

So bleibt mir nur das "in die Röhre" schauen.

MpaK hat geschrieben: Oder haben solche Spielchen irgendeinen Zweck?

Sie haben den Zweck, in Deutschland (und Westeuropa) eine prinzipielle Russophobie wachzuhalten. Denn die braucht man, um Unterstützung für "Demokraten" und "Westler" wie z.B. Saakaschwili zu gewinnen und die Bevölkerung auf einen neuen Kalten Krieg mit Rußland einzustimmen. Weitere Beispiele:
http://www.welt.de/data/2006/10/11/1066698.html
http://www.timesonline.co.uk/article/0, ... 01351.html
http://www.russiaprofile.org/politics/a ... 7725ABD453

Ich registriere dies mittlerweile nur noch, ärgere mich aber nicht mehr darüber.

Wer Russisch lesen kann:

http://www.shender.ru/syrok

über TV-Zensur in Russland, den Moskauer Bürgermeister und Golfspiel usw.

MpaK hat geschrieben:Das sind wirklich unabhängige europäsche Medien... Unabhängig von der Wahrheit? Oder haben solche Spielchen irgendeinen Zweck?

Haben Sie es nur heute erfahren? Der Kalte Krieg ist nicht vorbei. Und die "unabhängigen europäschen Medien" ist ein sehr sehr lustiger Witz .