Russland-Forum, das Original

Priwet,
melde mich auch wieder einmal zu Wort!

Habe gerade versucht, mir von einem Online-Wörterbuch die Zeilen

Я сошла с ума,
Мне нужна она

übersetzen zu lassen.
Herausgekommen ist dabei:

Ich habe vom Sinn ausgestiegen,
mir ist sie nötig

Ähm ... wie bitte?

Vielleicht kann sich ja von euch jemand verständlicher ausdrücken als dieses "promt".
Die Zeilen stammen übrigens aus einem Lied von t.A.T.u, den kompletten Text gibt's z.B. hier (falls es jemanden interessiert).

Danke vielmals!

Ich bin verrückt geworden/habe den Verstand verloren (oder das ganze halt in der Gegenwartsform: Ich werde verrückt/verliere den Verstand)
Ich brauche sie...

manuchka hat geschrieben:Ich bin verrückt geworden/habe den Verstand verloren (oder das ganze halt in der Gegenwartsform: Ich werde verrückt/verliere den Verstand)
Ich brauche sie...

Hat tatu das von Sandras Ex gecovert?
Hört sich nach Matthias Reim an

Mathias Reim? Hatte der nicht was mit Dunja Kulakova ??

dankeschön!