Russland-Forum, das Original

Hi, ich habe das Problem, dass kyrillische Schriftzeichen auf meinem Handy (Nokia 3310) nicht dargestellt werden können, sondern nur die Kästchen erscheinen, wenn ich eine russische SMS bekomme. Ich selbst schreibe mit Hilfe von Translit, aber er kann anscheinend nicht auf lateinische Buchstaben umschalten, aber sie lesen. Es gibt da ein kleines Kommunikationsproblem... Jedenfalls habe ich provisorisch das Problem gelöst, indem ich die SMS an einen Freund weiterleite, der sie dann abtippt und mir per Mail schickt; aber dies ist sehr umständlich und für den Freund (und den Geldbeutel) auf die Dauer belastend.
Hat jemand eine Idee, wie ich es besser machen kann? Ich habe auch schon versucht, die SMS an meine mail-Adresse zu senden ("Dazu muss nur der Text der SMS mit der gewünschten E-Mail-Adresse beginnen und die SMS an eine bestimmte Kurzwahl-Nummer geschickt werden"), aber bisher warte ich vergeblich auf die Mail.
Langsam verzweifle ich... Bitte um Hilfe!

wieso so komliziert..Translit und so? alles einfach mit lateinischen Buchstaben schreiben, egal um welche Sprache es geht.

Gruss,
7punkt

7Punkt hat wieder (mal) so recht

... wenn Du's kannst ... Ich finde immer die Buchstaben nicht :( Sprechen kann ich ja, aber sonst bin ich eher Analphabet... Zumindest, wenn ich mit Computer schreiben soll. ...

Vielen Dank für eure Antworten, ich werde morgen eine D2-Shop aufsuchen, und mal nach einem Firmewareupdate fragen; ansonsten müssen es weiterhin die altmodischen Briefe tun

Es wundert mich ein wenig, daß Du solche Probleme mit dem Nokia hast. Meine Nokias und mein Sony-Ericsson empfangen kyrillische SMS ohne Probleme. Schreiben kann ich sie nicht, aber empfangen geht wunderbar.

lg Paiper

Im Nokia-Laden wurde mir gesagt, dass mein Handy schlicht und einfach zu alt ist. Wäre wohl wirklich mal Zeit für ein neues.

jo ich hätte auch son Nokia 2600 für günstig abzugeben...auch mit russischer Tastatur! Ich würde aber an deiner Stelle auch latein schreiben! Ist auf die Dauer günstiger...

hc_blacki hat geschrieben:Jo ist wirklich alt. Ich könnte Dir eins mitbringen aus RU im Dezember. Da haste dann alles in Russisch. Tastatur und Software.

aber erst ein Foto
Blacki macht nichts ohne Foto