Seite 1 von 2
Russisch Aufgabe Schwierigkeiten!!!
Verfasst: 22 Nov 2006, 13:06
von alina.m
Hallo alle zusammen,
habe ein großes Problem mit meiner Russisch-Aufgabe. Die Aufgabe besteht darin, dass man ein Text in russisch liest und dann Fragen zum Text beantwortet. Die Frage lautet: Nach zwei Verben im Text wird das Pädikatsnomen(Adjektiv und Nomen im Instrumental)benutzt. Nennen Sie die beiden Verben.
Ich komme hier nicht weiter, obwohl Russisch meine MUTTERSPRACHE ist. Könnte mir jemand ein Beispiel nennen, wo das Pädikatsnomen(Adjektiv und Nomen im Instrumental)benutzt wird? Dann kann ich es mit dem Text vergleichen.
Über Eure Antworten würde ich mich sehr freuen.
Alina
Verfasst: 22 Nov 2006, 14:35
von 7punkt
Instrumental heisst Творительный падеж im Russischen, antwortet auf die Frage "кем?/ чем?" (im Deutschen dann "womit ?')
Я пишу синей ручкой. - Ich schreibe mit einem blauen Kugelschreiber.
7punkt
Verfasst: 22 Nov 2006, 15:36
von manuchka
Es gibt noch andere Möglichkeiten, die den Instrumental mit кем/чем verlangen, z.B. in Verbindung mit bestimmten Verben wie "стать" (werden) oder "работать" (arbeiten) und anderen Verben oder auch in Verbindung mit bestimmten Präpositionen:
Я хочу стать хорошей спортсменкой . (Ich will eine gute Sportlerin werden.)
Я работаю младшим юристом. (Ich arbeite als junger Jurist [bzw. Junior-Jurist, ist eine Stellenbezeichnung]).
Я иду за свежим молоком. (Ich gehe nach frischer Milch [besser klingt: ich hole oder besorge frische Milch]).
Я играю с красивой игрушкой. (Ich spiele mit einem schönen Spielzeug).
Я занимаюсь интересными делами. (Ich beschäftige mich mit interessanten Dingen).
Die Endungen sind abhängig vom Geschlecht und davon, auf welche Laute oder Buchstaben sie folgt. Kombinationen:
weiblich: Adj: -ой/-ей Subst:-ой/-ей
männlich: Adj.: -ым/-им Subst.: -ом/-ем
Mehrzahl: Adj.: -ыми/-ими Subst.: -ами/-ями
Verfasst: 22 Nov 2006, 15:56
von alina.m
Danke, 7punkt.
Habe mir schon gedacht, dass es so aussehen soll. Ich finde aber im Text keine Sätze, die so formuliert sind.
Ich habe den Text jetzt rauskopiert. Bin total frustriert!!! :x
Не дадим в обиду: «Литературная газета», 11?1989
17го февраля 1988г в «ЛГ» была опубликована статья о ситуации на нашем комбинате. Говорилось о том, что почти весь коллектив хочет вернуть на пост директора
Ф. Н. Мартынова, которого подвели под суд и хотели исключить из партии. Но коммунисты комбината не дали. Газета советовала провести выборы. И в мае 1988г Мартынов опять был выбран директором.
Меньше года прошло, а какие у нас перемены! Раньше планы не выполняли. Сейчас даже есть сверхплановая прибыль. Жилья раньше почти не строили, теперь построено 106 квартир, 133 еще строится. Плохо было с продуктами. Сегодня только наше подсобное хозяйство дает по 28 кг мяса на работающего, а сверхплановую продукцию мы даем совхозам. Сейчас люди работают с удовольствием. Это видно по их лицам. Это заслуга директора. Он умеет зажеч сердца, пробудить во всех нас веру в себя, в будущее, в перестройку.
Мы хотим, чтобы он стал народным депутатом СССР, и выбрали его. Мартынов собрал 307 голосов из 597. Но кому-то, кажется, не хочется, чтобы он стал депутатом. Может быть, боятся тех, которых выбрал народ. Поэетому кто-то подал против него в суд. Наши письма в издательства газет до сих пор не были опубликованы. Что мы еще можем делать, чтобы наш кандидат стал депутатом? Пожалуйста, помогите нам!
Danke im voraus,
Alina
Verfasst: 22 Nov 2006, 16:12
von Dietrich
alina.m hat geschrieben:
Не дадим в обиду: «Литературная газета», 11?1989
17го февраля 1988г в «ЛГ» была опубликована статья о ситуации на нашем комбинате. Говорилось о том, что почти весь коллектив хочет вернуть на пост директора
Ф. Н. Мартынова, которого подвели под суд и хотели исключить из партии. Но коммунисты комбината не дали. Газета советовала провести выборы. И в мае 1988г Мартынов опять был выбран директором.
Меньше года прошло, а какие у нас перемены! Раньше планы не выполняли. Сейчас даже есть сверхплановая прибыль. Жилья раньше почти не строили, теперь построено 106 квартир, 133 еще строится. Плохо было с продуктами. Сегодня только наше подсобное хозяйство дает по 28 кг мяса на работающего, а сверхплановую продукцию мы даем совхозам. Сейчас люди работают с удовольствием. Это видно по их лицам. Это заслуга директора. Он умеет зажеч сердца, пробудить во всех нас веру в себя, в будущее, в перестройку.
Мы хотим, чтобы он стал народным депутатом СССР, и выбрали его. Мартынов собрал 307 голосов из 597. Но кому-то, кажется, не хочется, чтобы он стал депутатом. Может быть, боятся тех, которых выбрал народ. Поэетому кто-то подал против него в суд. Наши письма в издательства газет до сих пор не были опубликованы. Что мы еще можем делать, чтобы наш кандидат стал депутатом? Пожалуйста, помогите нам!
Noch eine Stelle an der auch ein Adjektiv ins Instrumental gesetzt ist, habe ich auch nicht gefunden...
Verfasst: 22 Nov 2006, 16:14
von manuchka
alina.m hat geschrieben:Но коммунисты комбината не дали. Газета советовала провести выборы. И в мае 1988г Мартынов опять был выбран директором.
Zwar ohne Adjektiv, aber da ist das zweite Verb.
Verfasst: 22 Nov 2006, 16:16
von papillon
стал депутатом
8)
Verfasst: 22 Nov 2006, 16:23
von alina.m
Vielen Dank.
So ich habe jetzt drei Sätze, aber nur in einem Satz gibt es ein Adjektiv: стал народным депутатом. Der Rest ist ohne Adjektiv: выбран директором und стал депутатом
Kann es sein, dass es ein Fehler in der Frage ist? Ich finde keine Adjektive mehr!!!
Verfasst: 22 Nov 2006, 17:02
von manuchka
Ich hab auch keins mehr gefunden und Dietrich auch nicht.
Verfasst: 22 Nov 2006, 17:09
von Dietrich
Obwohl ich mich da nicht als Referenz ansehen wuerde ;-)
Aber ich habe mir den Text bestimmt 4x durchgelesen!!
Du kannst ja kurz vor der Stunde nochmal die anderen Schueler fragen, ob sie noch mehr gefunden haben...
Dietrich
8)