Russland-Forum, das Original

[amazon]3842352123[/amazon]Hallo,

ich habe nicht direkt eine Frage zu Partnerschaften oder Ehen, denke aber, das es trotzdem hier reinpasst, denn es geht ums Heiraten.
Mein Cousin wird Ende des Jahres seine russische Freundin aus Murmansk heiraten. Es wird wohl eher eine kleinere Feier, aber ein Teil ihrer Familie wird auch anreisen. Wer kann mir einen Tipp geben, womit man sie hier überraschen könnte? Gibt es besondere Hochzeitsgeschenke in Russland? Vielleicht auch eine Torte? Und wie sieht es mit Bräuchen aus?

Vielen Dank schonmal für eure Hilfe!

Grüße,
Britta

Vollkommen richtig!!! Es muss zu jedem Vodka ein schöner Trinkspruch gesagt werden!!

Außerdem kommt dann ein schöner weiterer Brauch zum Tragen:

Ein Apfel wird an das Hochzeitspaar gereicht und das das Paar muss einmal davon abbeißen. Der Jenige, der das größte Stück abgebissen hat, der ist der Herr im Hause. Bei uns war es lustig, wir haben beide ein gleich großes Stück abgebissen.

Ein weiterer schöner Brauch war, daß ein kleines Brot mit vielen Zahnstochern gereicht wurde. Jeder von uns musste einen Zahnstocher rausholen und ein schönes Kosewort mitteilen.

Leider fällt mir nichts mehr von unserer Hochzeit ein, aber es war ein richtig toller Tag!!

Doch eines fällt mir noch ein: Der Eröffnungstanz wurde von uns mit einem russischen Walzer getanzt.

britta_lg hat geschrieben:...Wer kann mir einen Tipp geben, womit man sie hier überraschen könnte? Gibt es besondere Hochzeitsgeschenke in Russland? Vielleicht auch eine Torte? Und wie sieht es mit Bräuchen aus?
...

Also ob die Hochzeitstorte die gleiche symbolische Bedeutung hat, wie hier, kann ich nicht sagen, aber süßes Gebäck ist den Russen - vor allem den Russinen - schon sehr wichtig.
Und zu den Geschenken: Bei allen dt.-russ. Hochzeiten, die ich erlebt habe, spielten die ganz traditionellen Hochzeitsgeschenke zu Ausstattung des Brautpaares eine riesige Rolle. Vor allem Bettwäsche, Decken, Kissen, Bestecke etc. und dann noch Kleider, Schuhe, Schmuck, Unterwäsche, Kosmetika für die Braut.

Wir haben z.B. Unsummen für Übergepäck bezahlen müssen, weil wir es nicht übers Herz bringen konnten, die selbstgemachten, prall gestopften Gänsedaunen-Bettdecken und Kopfkissen, die handbestickte Leinenbettwäsche, das obligatorische Silberbesteck etc. zurückzulassen, als wir von unserer Hochzeitsfeier in Kazan' und der anschließenden Reise nach Berlin zurückkehrten.
Meine Frau war von ihren Omas, Tanten etc. derart liebevoll mit dem "Zubehör" für eine verführerische, anziehende Ehefrau ausgestattet (bzw. überladen) worden, dass ich das schon hart an der Grenze der Privatsphäre empfand.

Für die Verhältnisse hier mag das alles etwas ungewöhnlich anmuten, aber es schien mir vor allem darum zu gehen, mit den Geschenken "begünstigende Rahmenbedingungen" für viele kleine Babys zu schaffen.
Und dann kam eben noch die Sorge hinzu, das es dem 'armen Mädchen', das man so mühevoll aufgezogen hatte, in der weit entfernten Fremde auch ja gut erginge.

Unterwegs mit all dem Gepäck kam ich mir vor, wie ein Siedler vor 200 Jahren, der sich mit einem Treck von Pferdewagen in die westamerikanische Prärie begibt. Nur benutzen wir keinen Planwagen, sondern Eisenbahn und Flugzeug, ich verfügte bereits über einen gut ausgestatteten, gemütlichen Haushalt und es bedurfte/bedarf keiner besonderen "Verpackung" für meine Frau, um mich auf deren Schönheit aufmerksam zu machen.
Aber so hatte zumindest ihre zurückbleibende Familie ein gutes Gefühl...

Unterm Strich kann ich nur sagen, dass ich die Hochzeitskultur dort deutlich herzlicher und weniger vernunftorientiert empfand, als es hier heute üblich ist. Der Familie kommt es sehr darauf an, dass das Töchterchen in gute Obhut gerät und es ihr an nichts fehlen solle.

Grüße,
Zeppelin

Stefan hat geschrieben:... Außerdem kommt dann ein schöner weiterer Brauch zum Tragen:

Ein Apfel wird an das Hochzeitspaar gereicht und das das Paar muss einmal davon abbeißen. Der Jenige, der das größte Stück abgebissen hat, der ist der Herr im Hause. Bei uns war es lustig, wir haben beide ein gleich großes Stück abgebissen.
...

Das ist ja süß. Gab es bei uns leider nicht. Aber wenn, hätte ich haushoch gewonnen.
Blos ob meine Liebste das Ergebnis auch respektieren würde, wage ich mal sehr zu bezeifeln.

Zeppelin hat geschrieben:

Stefan hat geschrieben:... Außerdem kommt dann ein schöner weiterer Brauch zum Tragen:

Ein Apfel wird an das Hochzeitspaar gereicht und das das Paar muss einmal davon abbeißen. Der Jenige, der das größte Stück abgebissen hat, der ist der Herr im Hause. Bei uns war es lustig, wir haben beide ein gleich großes Stück abgebissen.
...

Das ist ja süß. Gab es bei uns leider nicht. Aber wenn, hätte ich haushoch gewonnen.
Blos ob meine Liebste das Ergebnis auch respektieren würde, wage ich mal sehr zu bezeifeln.

Ha ha ha ha, dass kann ich mir schon sicher vorstellen. Eine Frau die tatarisches Blut in sich trägt ist wie eine Italienerin - FEUER pur!!!

Eigentlich hätte ich auch gewinnen müssen, da mein "Maul" größer ist als von meinem Engelchen, doch auch hier musste ich erkennen, welche ungeahnten neuen Seiten meine Maus zeigte. GGGG

Also ich hatte das Glück im letzten Jahr an 2 russischen Hochzeiten dabei zu sein...die liefen wie folgt ab:

1. Hochzeit: (in Veliki Novgorod)

Der Bräutigam ist zun der Wohnung gefahren und musste die Braut auslösen, allerelei Fragen beantworten zig mal sagen dass er sie liebt und so weiter.

Dann sind wir zum Standesam gefahren wo die Trauung vollzogen wurde.

Danach ging es im Autokorso durch die ganze Stadt und an alle möglichen Orte zum fotografieren, an ein Denkaml zum Blumen niederlegen und im großen und ganzen bei allen Stopps einen zu heben. (Passanten, Kinder und Alkis können den Hoachzeitskorso stoppen bzw. dem Paar den Weg versperren. Der Trauzeuge muss den Weg dann mit Schnaps oder Konfekt oder sogar Geld "freikaufen")

Danach ging es in ein Restaurant. In diesem Restaurant hat eine Kommandeurin das Kommando übernommen und ein "Programm" fand statt. Jeder hat sich vorgestellt und in welcher Beziehung er zu dem Brautpaar steht. Dann wurden Geschenke übberericht, gegessen und auf alles und jeden gesoffen...

Der Bräutigam hat ein Glas Sekt aus dem Schuh der Braut getrunken udn die Braut hat neben dem Brautstrauss (bei den Frauen) auch ein Strumpfband (für die Kerle glaub ich in die Menge) geworfen.

Bei dem Trinken hat immer jemand "Gorka" angestimmt. Das heißt bitter. Das Brautpaar hat sich dann geküßt es wurde gezählt wie lange und die Gäste haben...ja rate mal: getrunken. :-) Dann gab es noch die Rufe Sladka (süß), da haben sich die Trauzeugen geküßt (ohne Zunge )

Am nächsten Tag sind die jungen Leute (Wir! :-) ) in die Natur gefahren, zum grillen, baden und weitertrinken...

Prinzipiell war die 2 Hochzeit ( in einem Dorf in Sibirien im Altaiskij Kraij) ähnlich (vom Ablauf, Programmgestaltung und so), es gab aber noch einige witzige Elemente die ich dir erzählen möchte. Bei der Abholung der Braut musste der Bräutigam von 3 Paar Schuhen die Größe seiner Frau erkennen, dann auf einem Blatt waren zig Kussmünder (mit Lippenstift). Er musste natürlich den richtigen erkennen. Dann agb es das Reis mit Kopeken gewerfe und das durchschneiden sich überkreuzender Bänder und so...

Dann wurden 2 Nuckeflaschen getrunken, wer zuerst fertig war, dessen Geschlecht wird das erste Kind haben.

Dann gab es noch Entführungen der Schwiegermutter und der Braut die mit Schnaps freigekauft wurden.

Am 2 Tag ging es auch in die Natur..aber davor wurde sich nochmal in der Kolchosenmensa getroffen wo ein haufen Stroh mit Geld ausgekippt wurde und das Geld gesammelt werde musste. es wurde auch Geld in alle möglichen Ritzen und Stellen (auch an die Decke) des Raumes gesteckt..das Paar hat es dann eingesammelt

In wie fern die Spiele und Bräuche sich von Stadt und Land unterscheiden vermag ich nicht zu sagen...

PS: Meiner Meinung nach ist eine deutsche Hochzeit gegenüber einer russischen stinklangweilig!!!

Stefan hat geschrieben:... Ha ha ha ha, dass kann ich mir schon sicher vorstellen. Eine Frau die tatarisches Blut in sich trägt ist wie eine Italienerin - FEUER pur!!! ...

Du untertreibst mein Bester.
Es gab schon Zeiten wo ich wünschte, ich hätte es "nur" mit einer Italienerin zu tun.

Als ich ihr eben Deine Anmerkung gezeigt habe, begann sie sofort neue Spielregeln aufzustellen, mit denen sie sich trotz deutlich geringerer Gebissgröße das größere Stück vom Apfel hätte sichern können.

Der erste Vorschlag lautete, dass man nicht die absolute Größe des Apfelstücks berücksichtigen dürfe, sondern diese ins Verhältnis zum jeweiligen Körpergewicht setzen müsste.
Sie hätte dabei trotzem verloren, aber ist das noch zu fassen?

Vielen Dank für die vielen Anekdoten und Hinweise! Bin schon sehr gespannt, was auf uns zukommt.
Einiges lässt sich ja recht unproblematisch und ohne größere Mühen umsetzen. Ich mache mir nur ein bißchen Sorgen, dass ich der Braut dann z.B. einen Apfel reiche, sie das aber gar nicht kennt. Russland ist ja schon ziemlich groß und auch bei uns sind ja viele Bräuche doch recht regional. Meint ihr, dass ich das ohne Sorgen machen kann?

Ich werde jetzt übrigens evtl. erst Freitag wieder ins Internet kommen. Auch wenn ich dann nicht sofort antworten sollte in den nächsten Tagen, freue ich mich über weitere Tipps von euch!