Seite 1 von 1
kann ma jemand helfen
Verfasst: 14 Jan 2007, 22:18
von bios2000one
Hey Leute, kann mir jemand diesen text bzw. diese wörter übersetzen.
Wäre echt super, danke danke
Verfasst: 14 Jan 2007, 22:40
von werner
Einen angenehmen Abend wünsche ich unserem lieben Gast !
Das Wort heisst " DIESELBENZIN " !
und ein Willkommen hier...!
...und darüber steht " Feuergefährlich ", das kenne ich noch von
der Russischen Armee hier.
Verfasst: 14 Jan 2007, 22:48
von Kundun
Kleines "Korrektürchen",
Werner:
"Toplivo" ist Brennstoff oder Brennmaterial, also "Dieseltreibstoff".
"Dieselbenzin" wäre wohl etwas irreführend, wenn unser Freund bios2000one zum Tanken will....
Schöne Grüße
Kundun
Verfasst: 14 Jan 2007, 22:51
von werner
Danke, Kundun !
Welche Dieselquelle will er wohl heute Nacht anzapfen ?
Danke Danke
Verfasst: 14 Jan 2007, 22:54
von bios2000one
Schönen dank fürs übersetzen, also sinds doch normale dieseltanks der Russischen Armee.
Schönen Abend noch...
Verfasst: 14 Jan 2007, 23:00
von werner
In welchem Teil Deutschlands, stehen bei Dir noch die Russen im Hof ? :(
re
Verfasst: 15 Jan 2007, 04:34
von bios2000one
Brandenburg
Werner: