Russland-Forum, das Original

Es gibt meines Wissens nach Übersetzungscomputer in Größe eines Taschenrechners, allerdings weiß ich nur, daß diese in englisch-deutsch erhältlich sind.
Gibt es sowas auch in deutsch-russisch, bzw. russisch-deutsch? Natürlich auf deutsche Schreibweise.
Wenn ja, wo kann man diese erwerben, und wie hoch ist der Anschaffungspreis?

Hallo,

ich hab mal vor ner Weile eine ähnlichge Frage gestellt, hier eine der ANtworten:

Greg hat geschrieben:]Hi,
als elektronisches Wörterbuch verwende ich den EGR430T von Ectaco
zu finden unter: http://german-dictionary.ectaco.name/mo ... -430T.html

DEUTSCH <--> RUSSISCH <--> ENGLISCH
Bin sehr zufrieden damit.

hallo,
es gibt ein Programm, ein elektronisches Wörterbuch, das man sowohl auf dem Rechner als auch auf einem Smartphone oder Palm installieren kann (bei mir ist das Programm nur am Rechner installiert)

http://www.abbyy.com/lingvo/ - auf Englisch

hier auf Russisch http://www.lingvo.ru

die jetzige Version ist 12 - im letzten Jahr hab ich die 11 gekauft, sie kostete rund 100€ - wenn man das aus Deutschland oder sonstigem "Westen" kauft. Dabei wenn man sie in Russland selbst kauft (und ich glaub man muss dabei auch ein Russischer Staatsbürgersein) - kostet es umgerechnet ci. 40€. die genauere Preise sind auch auf der Seite zu finden.

es gibt viele Wörterbücher im Programm zu verschiedenen Themen (Grundwrts., Chemie, Wirtschaft, Gericht, Medizin, Lexika,...), in denen parallel gesucht wird. Jedes der Wörterbücher hat 40-200 Tausend Stichwörter. Die Europäische Version einschließt die "großen" europäischen sprachen - so wie en, fr, it, ge, sp und dementsprechend die Übersetzung ist zwischen Russisch und diesen Sprachen. Es gibt aber auch andere Sprachenzusammensetzungen, aber ru-de pur gibt es nicht.

Leider kann ich nur nicht sagen, was bei der Nutzung im Palm oder Smartphone anders ist - weil ich so was nicht benutze.

Aber wenn es noch Fragen zum Programm gibt - gern versuche ich sie zu beantworten.

Ich finde das Programm sehr gut für denjenigen, der kein flatrate-Internet hat. Es gibt natürlich auch gewiße Macken aber in betracht der Vorteile, würde ich es empfehlen.

online-Version des Programms für diejenigen die viel im Internet sind ist hier: http://lingvo.yandex.ru/advanced.xml?text=&lang=de

Zusatzbemerkung zu Lingvo: In der PC-Version gibt es zu jedem Wort auch Grammatiktabellen und sehr oft eine Aussprache-Aufnahme. Ich nutze das Programm täglich.

Zejtnot_ hat geschrieben: und sehr oft eine Aussprache-Aufnahme. Ich nutze das Programm täglich.

bei mir gibt es nur Aussprache für Englisch und Deutsch -gibt es denn die auch für Russisch?

coekwoepyn hat geschrieben:

Zejtnot_ hat geschrieben:bei mir gibt es nur Aussprache für Englisch und Deutsch -gibt es denn die auch für Russisch?

Hmm, stimmt. Ich nutze dummerweise meist die englische Aussprachehilfe, da mir russische Wörter logisch erscheinen. Aber das ist wirklich ein Manko.