Russland-Forum, das Original

Hallo @all!
Die Web-Suchmaschine ABACHO.de übersetzt (anders wie bei Google) als Sprachtool direkt von russisch ins deutsche, und umgekehrt.
Bei Google nicht vorhanden, sondern immer erst in englische möglich, und dann in die Endfassung.

Prompt kann das auch. Oder http://www.translate.ru - Achtung, nicht die Mailfunktion nutzen, denn man wird den Spam nie wieder los.

Beide Seiten basieren auf der Übersetzungssoftware von promt, unter http://www.online-translator.com/ als Referenz- und Ursprungsseite zu finden.
Nicht schlecht ist auch http://www.worldlingo.com allerdings nur für 150 Zeichen oder ein Monat kostenlos und dann kostet es...

Danke für die Hinweise.
Gerade für einem Fremdsprachdeppen wie mich ist das sehr hilfreich.

Zeppelin

bryonia hat geschrieben:Hallo @all!
Die Web-Suchmaschine ABACHO.de übersetzt (anders wie bei Google) als Sprachtool direkt von russisch ins deutsche, und umgekehrt.
Bei Google nicht vorhanden, sondern immer erst in englische möglich, und dann in die Endfassung.

Wobei ich den Eindruck habe, auch diese Translatoren verwenden Englisch als Zwischensprache.

Ich verwende mit meist guten Erfahrungen die folgenden Tools:

http://www.multitran.ru/

oder

http://www.lingvo.ru/lingvo/

Von Lingvo gibts übrigens auch plugins für den Firefox. Funzt einwandfrei. Vortel: Man arbeitet ein ganzes Stück schneller.