Russland-Forum, das Original

Постановление Правительства РФ от 17 января 2007 г. N 21
"Об утверждении Правил подачи иностранным гражданином или лицом без
гражданства уведомления о подтверждении своего проживания в Российской
Федерации"

В целях реализации Федерального закона "О правовом положении
иностранных граждан в Российской Федерации" Правительство Российской
Федерации постановляет:
Утвердить прилагаемые:
Правила подачи иностранным гражданином или лицом без гражданства
уведомления о подтверждении своего проживания в Российской Федерации;
форму уведомления о подтверждении проживания иностранного гражданина
или лица без гражданства в Российской Федерации.

Председатель Правительства
Российской Федерации М. Фрадков

Правила
подачи иностранным гражданином или лицом без гражданства уведомления о
подтверждении своего проживания в Российской Федерации
(утв. постановлением Правительства РФ от 17 января 2007 г. N 21)

1. Настоящие Правила определяют порядок подачи временно или
постоянно проживающим в Российской Федерации иностранным гражданином или
лицом без гражданства (далее - иностранный гражданин) уведомления о
подтверждении своего проживания в Российской Федерации (далее -
уведомление) в соответствии с пунктом 9 статьи 6 и пунктом 6 статьи 8
Федерального закона "О правовом положении иностранных граждан в
Российской Федерации".
2. Уведомление заполняется разборчиво от руки или с использованием
технических средств (пишущей машины, компьютера) на русском языке. При
заполнении уведомления не допускается использование сокращений слов,
аббревиатур и исправлений.
3. Уведомление подается:
иностранным гражданином, достигшим 18-летнего возраста, лично или
направляется почтовым отправлением в порядке, установленном настоящими
Правилами;
одним из родителей или иным законным представителем в отношении
иностранного гражданина, не достигшего возраста 18 лет, в указанном
порядке.
4. Уведомление подается в территориальный орган Федеральной
миграционной службы по месту получения иностранным гражданином разрешения
на временное проживание или вида на жительство.
Временно проживающим в Российской Федерации иностранным гражданином
уведомление подается лично при предъявлении документа, удостоверяющего
его личность и признаваемого Российской Федерацией в этом качестве, а
также разрешения на временное проживание.
Постоянно проживающим в Российской Федерации иностранным гражданином
уведомление подается лично или в установленном порядке направляется
почтовым отправлением при предъявлении документа, удостоверяющего его
личность и признаваемого Российской Федерацией в этом качестве, а также
его вида на жительство.
5. В случае изменения иностранным гражданином места жительства в
Российской Федерации в порядке, установленном законодательством
Российской Федерации, уведомление подается по новому месту жительства, а
в случае отсутствия у него места жительства - по месту учета иностранного
гражданина по месту пребывания.
6. При приеме уведомления уполномоченным должностным лицом
территориального органа Федеральной миграционной службы проверяется
правильность оформления уведомления и наличие прилагаемых к нему
документов.
7. При приеме уведомления сотрудник организации федеральной почтовой
связи проверяет соответствие сведений, содержащихся в документе,
удостоверяющем личность иностранного гражданина и признаваемого
Российской Федерацией в этом качестве, и (или) его виде на жительство,
сведениям, указанным в уведомлении.
8. Прием уведомления подтверждается подписью уполномоченного
должностного лица территориального органа Федеральной миграционной службы
или сотрудника организации федеральной почтовой связи на бланке
уведомления и отрывной части бланка уведомления. Отрывная часть бланка
уведомления остается у иностранного гражданина.
9. При направлении уведомления почтовым отправлением организация
федеральной почтовой связи осуществляет прием от иностранного гражданина
и пересылку уведомления письмом с объявленной ценностью в соответствующий
территориальный орган Федеральной миграционной службы, а также в
установленном порядке возврат иностранному гражданину отрывной части
бланка уведомления.

Утверждена
постановлением Правительства РФ
от 17 января 2007 г. N 21

Regeln für die Einreichung der Benachrichtigung zur Bestätigung des Wohnaufenthaltes durch Ausländer und Staatenlose in der RF.

1. Das Ganze gilt für die Benachrichtigung über den Aufenthalt von befristet oder dauerhaft in der RF lebenden Ausländern gemäß Art. 6.8 und 6.9 des Gesetzes über den rechtlichen Status von Ausländern in der RF.
2. Die Benachrichtigung ist leserlich per Hand oder mit Hilfe technischer Mittel auszufüllen, ohne Verwendung von Abkürzungen oder Verbesserungen.
3. Die Benachrichtigung wird eingereicht von:
Dem Ausländer, der volljährig ist, persönlich oder per Post entsprechend diesen Regeln;
Einem Elternteil oder gesetzlichen Vetreter für minderjährige Ausländer entsprechend diesen Regeln.
4. Die Benachrichtigung wird bei der territorialen Behörde des Föderalen Migrationsdienstes an dem Ort eingereicht, wo der Ausländer seine befristete (razreshenie na prozhivanie) oder dauerhafte (vid na zhitelstvo) Aufenthaltserlaubnis erhält bzw. erhalten hat.
Ausländer mit befristetem Wohnrecht reichen die Benachrichtigung persönlich unter Vorlage des Passes und der befristeten Aufenthaltserlaubnis ein.
Ausländer mit dauerhaften Wohnrecht reichen die Benachrichtigung persönlich oder in vorgesehener Weise per Post unter Vorlage des Passes und der dauerhaften Aufenthaltserlaubnis ein.
5. Falls der Ausländer seinen Wohnsitz in der RF in gesetzlich vorgesehener Weise wechselt, wird die Benachrichtigung am neuen Wohnsitz eingereicht oder – bei Fehlen eines Wohnsitzes – am Erfassungsort am jeweiligen Aufenthaltsort.
6. Bei der Annahme der Benachrichtigung überprüft die Behörde ihre Richtigkeit und das Vorhandensein der beizulegenden Unterlagen.
7. Bei der Annahme in der Post überprüft der Postbeamte die Übereinstimmung der Angaben der Benachrichtigung mit denen im Pass und in der Aufenthaltserlaubnis.
8. Die Annahme der Benachrichtigung bestätigt die Migrationsbehörde oder der Postbeamte auf dem Vordruck der Benachrichtigung und dem abtrennbaren Abschnitt des Vordrucks. Der abtrennbare Abschnitt verbleibt beim Ausländer.
9. Bei Einreichung per Post erfolgt die Annahme und Weiterversendung als Wertsendung an die entsprechende territoriale Migrationsbehörde sowie die Rückgabe des abtrennbaren Abschnitts an den Ausländer durch das Postamt.