Russland-Forum, das Original

War heute mal wieder in meinem Amt. Als Inhaber des Wohnrechts muss man nun jährlich ein Formular ausfüllen mit folgenden Angaben: Arbeitgeber, Einkünfte und Auslandsaufenthalte im letzten Jahr. Das wird dann geprüft und erst danach wird die aktuelle Registrierung verlängert. Aber das nur am Rande.

Meine Frage. Im letzten Gesetz vom 15.1. gibt es folgenden Satz:

"2. Постоянно или временно проживающие в Российской Федерации
иностранные граждане подлежат регистрации по месту жительства и
учету по месту пребывания."

Demnach muss man mit Wohnrecht sowohl die "bisherige Registrierung" haben als auch den neuen Eintrag in das Migrationsregister - quasi die "neue Registrierung". Ich habe heute gefragt, wann wir das für mich machen - gleich oder erst nach der nächsten Einreise.

Antwort: "Sie haben eine richtige Registrierung, das andere brauchen sie nicht!" Dumm. Was mache ich nun:
- Ich bestehe auf meine Pflicht, mich dem учет по месту пребывания zu unterwerfen, und halte der Beamtin das Gesetz unter die Nase. Damit werfe ich ihr quasi Inkompetenz vor und sie kann mich fortan nicht mehr leiden.
- Ich höre auf sie, riskiere aber irgendwann Problem - denn schließlich widersprechen ihre Worte dem Gesetz. Ihre Worte kann ich aber im Fall von Problemen nicht nachweisen.

Ich wuerde auf die "neue Registrierung" pfeiffen.
Wo kann man denn Probleme kriegen?
Der normale Milizionaer auf der Strasse sieht deinen Registrierungsstempel und zieht gleich eine Fleppe, weil er nichts abkassieren kann.
Am Flughafen gibst du i.A. keinerlei Blaetterchen ab, da du im Normallfall gar keine Migrationskarte hast.

Ich wuesste also nicht wofuer man da noch zur Post sollte?! Zumal ich ja auch wirklich dort Prebivayo wo ich bin registrirovan.....
Wenn das verschiedene Orte sein sollten... also z.B. bei einem laengeren Trip nach Peter oder so, dann sehe ich das ja noch ein.

Dietrich