Bildersammlung - englische Wörter im Russischen

[Zejtnot]

Ich habe in der Novosibirsker Post letztens einen Stand namens "ТНТ экспресс уорлдуайд" entdeckt. Nun möchte ich mal Fotos von solchen lustigen Schriftzügen zusammentragen. Kann jemand etwas beitragen? Ив-роше finde ich ja auch sehr sehr schön!

[Dietrich]

Ich freue mich immer wieder, wenn ich an der russischen Filiale der

vorbeifahre:

[7punkt]

Und ich sah in Moskau net weit von Lubjanka ein Geschaeft, das das Schildchchen hatte "Генерал Электрик" - die absolute Lehnuebersetzung zum General Electric. Find ich witzig

[manuchka]

Zejtnot, ich schick dir bei Gelegenheit mal МакДональдс und КофеХауз und so...

[zimdriver]

Ein Spitzenthema!
Ich freue mich immer, wenn ich Richtung SVO ein silbernes Taxi sehe mit der Aufschrift Сильвер Трэвел sehe. Wollte ich schon längst fotografieren.

[Zeppelin]

Ja, das ist wirklich ein nettes Thema.
Leider kann ich von hier aus nichts dazu beitragen - freue mich aber über Eure weiteren Beiträge dazu von vor Ort.

Grüße,
Zeppelin

[fremantle]

Ja, was für ein gutes Thema!

Erstmal muss ich sagen, die Aalto-Bibliothek in Vyborg hat recht! INTERNET, это просто фантастика!


Wer in Vyborg als Deutscher ankommt und sein Gepäck aufgeben möchte, hat es nicht schwer: Die Schilder sind auf Deutsch in der ersten Zeile , dann kommt erst russisch, und nur jedes 5. Schild findet man auch auf Finnisch. 30 km von der Grenze... (Wenn man genau hinsieht findet man auf Deutsch auch die "Toilette Herren").


Am Abend kann man gut und gerne einen heben gehen, auf "гитлер капут" (in Ekaterinenburg)


oder man geht in pskow zu хардкор und панк-сёрф


am ривер дэнсen (Piter)


Vielleicht ist ja auch джо кокер in der Stadt...

____

Wer nicht weiss wo hin mit den bildern: http://www.bilder-hosting.de ist kostenlos

[zimdriver]

... oder wir gehen ins БюргерХаус nach Voronesh, Sushi essen ...

[fremantle]

Worüber ich bei meinem Bild aus Vyborg: "Gepackaufbewahrung" (s.o.) schon lange grübele: Wie kommt es, dass in Vyborg die Schilder auf Deutsch sind und noch dazu vor dem Russischen. Und nicht nur eins... Deutsche waren doch da (fast nie), auf die Kriegszeit ist doch das ganz sicher nicht zurückzuführen, wie konnte sich das all die Jahre halten? Und warum nicht FInnisch, das liegt/läge doch nahe? Was meint Ihr, oder wisst Ihr gar?

Wenn meine Freundin und ich uns gegenseitig einladen, dann heisst es: Na, wolln wa heute mal wieder ins Pectopah gehen? Ist das eigenlich typisch, machen das viele? Ist das so bekannt, als geflügeltes Wort, mit dem man andere verwirren kann? Wie ist Eure Erfahrung mit Leuten die man mit Ihrem Namen anspricht, der auf Ihrem T-Shirt schon steht: Rita und eine springende Wildkatze? Die kucken immer so irritiert, wenn man sie mit Ihrem ihnen reden möchte...

[manuchka]

Vyborg - Nie wieder! Ich weiß schon, warum sich da kein Deutscher hinverirrt.