Russland-Forum, das Original

Hi zusammen,

wir planen für Juli eine längere Rundreise mit dem Auto. Unter anderem gehts nach Russland.

Bei der Ausarbeitung der Route entdeckten wir, dass offensichtlich die im Betreff genannten beiden Schiffspassagen existieren.
Leider ist es uns bislang nicht gelungen, Informationen über die beiden Routen zu erlangen. Wir müssten in jedem Fall wissen, ob eine Verladung, also Mitnahme des PKW's möglich ist. Preise und Fährzeiten wären auch von Vorteil.

Kann uns jemand weiterhelfen oder einen Ansprchpartner, Reisebüro, URL oder änliches posten?

Es wäre sehr nett, vielen Dank!

LG

Hallo "work"
es scheint laut dieser Seite erstmal eine Schiffsverbindung zu geben. (Ich hoffe Du kannst Russisch):

http://ve.bpclub.ru/articles/item.php?country=rus29

Da steht dann etwa 2 Bildschirmseiten weiter nach unten folgendes:

(...)
Морской транспорт также не особенно распространен. Из Архангельска ходят два пассажирских теплохода – "Клавдия Еланская" и "Беломорье" (могут быть еще туристские рейсы на Соловки). Навигационный период – июнь – сентябрь. "Клавдия Еланская" ходит в Мурманск, и все промежуточные пункты находятся в погранзоне, а потому без соответствующего разрешения билеты на него не продаются (до Мурманска быстрее и дешевле доехать поездом). "Беломорье" попеременно ходит вдоль Летнего (до Пушлахты) и Зимнего (до Койды) берега.
(...)

und noch eine Menge mehr, unter anderem etwas über Preise. Musst selbst mal nachschauen, mein Russich ist nicht gutgenug um schnell diesen Text zu erfassen, ich bräuchte da jetzt ne Stunde oder so...

Aber vielleicht hilfts ja schon ein bisschen weiter. Du solltest vielleicht auch mal schauen, ob die Fähren nach Severodvinsk fahren, statt Archangelsk.

fremantle hat geschrieben: es scheint laut dieser Seite erstmal eine Schiffsverbindung zu geben.

Schonmal herzlichen Dank für Deine Mühe!

fremantle hat geschrieben: (Ich hoffe Du kannst Russisch):

Tja, da haben wir das erste Problem...

fremantle hat geschrieben:Du solltest vielleicht auch mal schauen, ob die Fähren nach Severodvinsk fahren, statt Archangelsk.

Das ist eine gute Idee. Danke!

Noch wer nen Tipp für mich?

LG

Mir ist noch nicht ganz klar, von wo nach wo Ihr übersetzen wollt. Kannst Du das noch einmal konkretisieren.

Jedenfalls klingt der Text von fremantle nach Personenbeförderung, nicht nach Auto.

Grundsätzlich: Gehe mal auf die Seite und nutze eine Übersetzungssoftware (http://www.translate.ru), um den Text grob zu übersetzen. Wenn dann Fragen auftauchen, weil Müll rauskommt, der aber doch interessant sein könnte, sag und konkret, welcher Teil Dich interessiert. Dann helfen wir gern. Ganze Seiten zu übersetzen ist aber ein wenig zu aufwändig (für mich jedenfalls).

Hi,

der Tipp mit dem Übersetzungsprogramm ist gut. Vielleicht finde ich damit selbst was brauchbares.

Zur geplanten Route:

Eigentlich wollten wir direkt von St. Petersburg zur Halbinsel Kola mit anschließender Weiterreise nach Murmansk fahren. Nun haben wir aber in der Karte gesehen, dass es vom Landstück weiter östlich Schiffsrouten nach Murmansk bzw. auch nach Kandalaksa gibt.

Ausgehend von Archangelsk bzw. Severodvinsk bzw. Onega und Mezen. Wo genau die Fähre bzw. das Schiff abfährt ist uns nicht wichtig. Und wo rund um Kola es anlegt auch nicht, wir sind flexibel.

Die Idee war nur, eine Überfahrt über das weisse Meer einzubauen. Nur eben der Wagen muss mit.

LG

OK, verstehe. Ich wäre vorsichtig mit solchen Experimenten. Gerade Fähren sind oft Relikte aus Sowjetzeiten - sie fahren, so lange sie noch gehen. Kaputt? Linie wird eingestellt!

Wenn also heute geschrieben steht, dass die Fähre fährt, kann sie morgen schon defekt sein und ihr steht mit dem Auto da und wisst nicht, wie ihr nun nach Murmansk kommen sollt!

Achtung, Teile der Murmansker Gegend sind bis heute Sperrgebiet - informiert Euch diesbezüglich vorher! Nach Nikel kann man zum Beispiel, man muss aber vorher irgendwo anrufen und Bescheid geben. Nördlich von Murmansk ist hingegen strikt verboten - auch ein Anruf hilft nichts (Militärhafen).

Wir machen solche Reisen seit vielen Jahren. Da spielt immer ein bißchen Abenteuer mit. Je weiter östlich, desto mehr.

Ein bißchen Vorinformation schadet nicht, wir werden dann vor Ort sehen was los ist. Alte Sowjet-Relikte schrecken uns nicht, im Gegenteil!

Bzgl. der Sperrgebiete: Wo bekomme ich verlässliche Infos welche Gebiete gesperrt sind?

In der Häufigkeit, wie dies in Russland offensichtlich der Fall ist, hab ich das noch nicht erlebt, das muss ich zugeben.

LG

work hat geschrieben:Wo bekomme ich verlässliche Infos welche Gebiete gesperrt sind?

Im Bereich Murmansk ist einfach erst einmal alles gesperrt, was nicht explizit freigegeben ist. Frei ist die Stadt und dementsprechend die Zufahrt aus Süden.

Die Gegend westlich (Nikel) ist befahrbar, man muss es vorher nur anmelden (meine Erfahrung). Die Gegend gen Norden ist tabu, prinzipiell. Zum Osten habe ich keine Erfahrung.

Prinzipiell stimmen die Infos, die im Lonely Planet stehen - wird dort "geschlossen" geschrieben, dann lässt sich daran meist nichts rütteln.

Genaue Infos kann eventuell die Botschaft geben - aber die wissen meist auch nicht viel.

Ich hab mal gehört, das die HI Kola dicht sein soll. Kann aber jetzt keine Quelle angeben, muss man irgendwo überprüfen.

hi..

das mit den pruefen geht eigentlich von russland aus ganz einfach..

da ja viele stadte mit flugzeug oder hubschrauber zu erreichen sind, einfach einen flughafen in der zielregion raussuchen und im ticket buero anfragen, wie die bestimmungen dort sind...

ab 01.04.2007 sind einige neue gebiete dazugekommen.. hab da ein bisschen erfahrung, weil wir hin und wieder in sperrgebieten arbeiten..