Russland-Forum, das Original

diese Mail hatte ich heute in meinem Postfach! War aber als Spam deklariert...

Good day today for you!!!
My name is Olga. I am 26 years old. I'm from Russia, city Yoshkar-Ola.
I live together with my mum and I work as adviser on sale home appliances.
I have many various hobbies: sport, a photo, drawing. I dream to have
strong and happy family.
It's my purpose in life. I want to be happy and to do happy my family.
Recently I thought that I have it already. However.......
I wish to tell you history which have pushed me write to you.
6-7 months ago I have got acquainted with man from your country. His name
is Tom.
Our meeting was at a seminar in city Moscow. It was the working meeting.
Between us began
the novel.
It was so fast and I thought that it's my man. Through 3 days he has left
home.
We have understood that letters can not replace our meeting face to face
again.
Tom has told that I should arrive to him!!! I was very glad during that
moment.
I wrote the application for reception visa. I waited reception of visa
approximately half of year.
All this time Tom called and wrote to me letters. All things was very
good.
I have received the invitation from the ambassador for reception visa.
My director has given me holiday from work and I have gone to Moscow to
receive visa.
I said this news to Tom, but he told that he does not want our meeting.
He played with me. He has told me that he has wife with 3!!!!!! children
and now he don't want our
meeting. I have been broken...
I could not think that it was game with my feelings..... I did not think
that people are so
severe....... Now I am in Moscow and waiting for reception visa.
I don't want that all was gone for nothing and will be glad if my visa
will be useful to our
meeting.
I could arrive already in 4-5 days, but I have problem.
I don't know any man who would like my arrival.
I hope that it will not sound silly if I will ask you about our meeting
and good time together.
I don't know your ideas about my letter, but it would be fine if we could
meet and have some
weeks or months together.
I want to use my visa for trip to your country and search man with which I
would like to have
happy and strong family.
I was never married and have no any children. I'm woman which ready to
creation family with good
man.
I don't know about you anything, but I want it very much.
It would be fine if we could meet, to do friendship or more than simply
friendship.
I will be happy if you also have a free time and we could meet soon.
I don't know about your plans at present time, but I sincerely hope that
we can have meeting with
you in the near future.
You can write all that you want. Ask any questions which interest you.
I hope that you understand my English I began to study English
approximately 1,5 year ago.
Write to me back and I will tell more about myself and send my photos.

Please, write to me back and send your pic on my regular e-mail
olgaiv07@list.ru :
Have a good day,

Friend Olga.

Wie Herzerweichend! Da muss doch jeder Mann gleich anspringen!

Wie wär es denn mal mit ner Antwort, dass sie so sympatisch wäre, man hält sich auch grad in Moskau auf, warum nicht treffen auf ein Eis? Da kann man dann nen schönen Bildband von Deutschland sich ansehen oder die letzten Fotos vom Heimaturlaub...

Hab da mal zufällig die passende Agentur gefunden, die allen misstrauischen Männern weiterhilft: http://www.marriage-4u.com/services.php ... dchecks-de

In halbwegs richtigem Deutsch ("Sie haben den Kontact mit dem Federkameraden nach einer langen und versprechenden Briefwechsel verloren?", "Ein Fall in Joschkar-Ola: $2.047 für den Mythus", und besonders schön im Adressformular: "Reissverschluss/Postcode") bieten sie für Russland und die GUS für 20-400 USD Ihre dienste an, angefangen bei Beratung zur Vermeidung der Scam-Falle bis hin zum Monatsabo für 3 Adressdatenüberprüfungen inklusive Fotokontrolle!

Was es nicht alles gibt?! Und ich bin mir sicher, auch mit soeinem Konzept kann man Erfolg haben.

Federkamerad - ich lach mich tot!!!! penpal...
Und Reißverschluss /Postcode ist auch ein Brüller! ZIP / postcode

Die Dame will also eine richtig schöne Familie gründen und schmeißt sich nun jedem an den Hals. Entweder dem Adressaten oder irgendwem, den sie "in deinem Land" suchen will. Klasse, so klappt das bestimmt mit der dauerhaften Familie (schade, dass sich "krepkaja semja" nicht so richtig ins Deutsche übersetzen lässt). Wer darauf reinfällt, ist selber schuld, muss ich mal sagen.

Das habe ich auch als Mail,aber auch noch andere Texte.
Frage ,wie kommen die an meine Adresse.Ich kann mir nur denken das die Geburtstag,Weihnachts und andere Gruesse aus Ru per kostenlose Postkart verschickt wurden und diese Firmen die Adressen weitergeben.Oder wie kommen die sonst an die Adresse.'[kristall]'
Bei allen Mails sind immer Orte angegeben da habe ich noch nie etwas von gehoert.Und sie immer weit von Moskau oder anderen grossen Staedten entfernt.

also ebi den Spams ist das sowieso immer merkwürdig...meine Adresse ist angeblich: Beispielsiggi@gmx.de... Das Beispiel ist halt ein Platzhalter für einen Teil meiner echten Emailadresse :-))

Ich versteh nicht warum die trotzdem ankommen

Ihr Absender war: info@aspidistra.co.uk
also ganz und garnicht russisch :-)

Noch ein kleines Brüllerchen aus dem Link der Marriage-Agentur:

"Die Suche nach den Menschen und die Hintergrundprüfung- Dienstleistungen sind überall der ehemaligen UdSSR Ländern zu Verfügung : Armenien, Aserbaidshan, Weisrussland, Bulgarien, Estland, Georgia, Kasachstan, Lettland, Litauen, Moldawien, Polen, Rumänien, Slowakei, Turkmenistan, Usbekistan.

Ich lach mich kaputt über ein solch schönes Osterei.
Warum nicht auch Kuba, Tschechien, DDR ?
Alles ehemalige UdSSR-Länder.........versteh ich nicht

Geographie und Geschichte: Setzen Fünf !! (aber eine Deutsche !!)

Gruß aus Prag und weiter frohes Eier-Suchen
Kundun

Bei mir stimmt die Adresse.
Und das habe ich als Mail bekommen.

My dear friend

We don't know each other yet, but I would greatly like to learn you
better. I am a lady of passion and fire, the lonely heart that is
looking the second one to connect and give birth to a fire of love!
I want to tell you about myself: I am a gathering of good qualities -
kind, romantic, passionate, tender, attentive, smart, attractive...
and all this was not valued by men in my country, so I decided to find
a husband abroad...
My fire is burning, I am waiting for you to come and warm yourself
near me... learn me better here http://romancehunting.com/happy
and write me a letter, I will be waiting!

Waiting for your answer

Tatyana

Und dieses ist eine aenliche Mail wie bei Saboteur

How are you? My name is Alena. I from Russia, city Cheboksary. To me 28 years. I shall tell to you about myself a little. <br /><br />I corresponded with the man from the your country before. His name Mark. He is from your country. We had a long correspondence and Mark wanted, that I have arrived to him in the your country that I have seen what life there. We have together submitted the statement on reception of the visa in your country! Mark spoke, that will help my in our meeting. I thought, that have met on the Internet the love. <br /><br />I and Mark made the big plans for the future, but in a flash all has changed. From the moment of submission of the statement for the application of the visa has passed 5 months. For these five months there was for what I least waited. Mark informed, that his former wife has returned to him and lives together with him. Soon they should get married. And now in Mark plans there is no me. I wrote to him some times after that, but Mark have wished me only good luck in the further searches worthy men and have told, that our ways miss. And in October to me there has come the invitation in embassy behind reception of the visa. <br /><br />In the beginning I wanted to throw out the invitation in embassy. To me it was sad, because my dreams were failed, I have nobody to fly in the your country. But my uncle have dissuaded me from resolute actions and have told, that else there is a chance to find worthy the man and to use the visa to a meeting with him. I well know English and practically I have visa your country. My uncle speaks, that it really solves many problems. <br /><br />Approximately in 7 days the visa will be ready, and I should go to Moscow behind reception of the visa. I write to you because in my heart there is an empty seat. I do not search rich or poor. I search careful and responsible man which wants to enjoy a life together. Is this person you? I think, that I ask not much. I have told to you a little about my life. I have told not all about myself, but it will be
easier to me to write about myself if you will ask questions which interest you. I have told to you my history, and now I shall look forward to hearing from you with impatience. Write to me! I shall send you more photo in the following letter. I wait you answer. Alena. <br /><br />P.S. I shall answer with pleasure if you write to me on: alenac28@yandex.ru

I hope that you understand my English Smile I began to study English
approximately 1,5 year ago.

das fand ich ja die Härte...ich habe mit Leuten in Russland gesprochen die meinten sie haben 4 Jahre English gelernt und konnten Sachen wie "Give me smoking please" Und ne Bekannte von mir hat n Diplom für deutsche Sprache (Thema der Diplomarbeit: Phraselogie) und schrieb neulich in ner SMS: "Ich werde der Mutter"

Ich hab schonmal drüber nachgedacht auf diese Mail zu antworten...das habe ich aber verworfen da ich nicht sicher bin was für Gestalten dahinter stecken...oder am doch die arme Tatjana :-))

Saboteur

Ich hab schonmal drüber nachgedacht auf diese Mail zu antworten...das habe ich aber verworfen da ich nicht sicher bin was für Gestalten dahinter stecken...oder am doch die arme Tatjana Smile)

Entweder Scammer oder ein Heiratsinstitut.

Ich kenne Hochschuldozenten ( mehrere) die auch bei deutsch noch Fehler machen.Auch Russlanddeutsche haben Probleme wenn sie nicht als Kinder nach hier gekommen sind.

Es gibt eben keine bestimmten oder unbestimmten Artikel da haben die Probleme und wir mit den Faellen.Ausserdem,zwei meiner Bekannten schreiben eine Diplomarbeit in deutsch.Ich werde per Telefon oder Mail gefragt und verzweifel langsam an der Deutschen Sprache.

Bephep hat geschrieben:Saboteur

Ich hab schonmal drüber nachgedacht auf diese Mail zu antworten...das habe ich aber verworfen da ich nicht sicher bin was für Gestalten dahinter stecken...oder am doch die arme Tatjana Smile)

Entweder Scammer oder ein Heiratsinstitut.

Ich kenne Hochschuldozenten ( mehrere) die auch bei deutsch noch Fehler machen.Auch Russlanddeutsche haben Probleme wenn sie nicht als Kinder nach hier gekommen sind.

Es gibt eben keine bestimmten oder unbestimmten Artikel da haben die Probleme und wir mit den Faellen.Ausserdem,zwei meiner Bekannten schreiben eine Diplomarbeit in deutsch.Ich werde per Telefon oder Mail gefragt und verzweifel langsam an der Deutschen Sprache.

Auf gar keinen Fall möchte ich mir anmaßen zu verlangen dass jemand der nicht MuttersprachlerIn ist, perfekt oder oder fehlerfrei deutsch zu sprechen hat. (Ich merke es ja an meinem russisch wie schwer es manchmal ist) Ich hoffe das kam nicht so rüber. Ich denke es ist nicht wichtig dass jemand fehlerfrei eine andere Sprache beherrscht. Ich wollte nur sagen dass ich es sehr unwahrscheinlich ist dass jemand nach 1,5 Jahren Sprache studieren/lernen so gut englisch spricht/schreibt. Mein Beispiel sollte nur erläutern dass sich selbst nach mehrjährigen beschäftigen mit einer anderen Sprache Fehler einschleichen die eigentlich nicht sein müssten ( da ja in russisch "Mutter" auch weiblich ist und der Artikel "der" männlich ist könnte man wissen)! Ich finde es wichtiger wenn man sagen kann was man möchte und sich ausdrücken kann. Ich denke das (Talente ausgenommen) es sowieso unmöglich ist eine Sprache akzentfrei zu sprechen wenn man erst mit einem bestimmten Alter anfängt die andere Sprache zu lernen. Natürlich gibt es Ausnahmen, ich kenne auch eine.


Ein Kumpel (Russe) hat mal zu mir gesagt dass er es niemals verstehen wird warum es DAS Mädchen heißt...was soll man dazu sagen. Recht hat er...