Russland-Forum, das Original

Hallo,

ich habe mal ein bisschen recherchiert und habe folgende Informationen sind auf http://www.sonderborg.dk gefunden die ich nicht vorenthalten möchte:

Heiraten in Sønderborg

Adresse: Sønderborg Kommune
Raadhustorvet 10
DK - 6400 Sønderborg
Email: raadhus@sonderborg.dk
Telefon: 0045 8872 5184
Montag — Donnerstag
9.00 - 12.00 und 13.00 - 14.00 Uhr
SCHICKEN SIE BITTE FOLGENDE UNTERLAGEN:

Lesbar, vollständig ausgefüllte Eheerklärung (Original) http://www.sonderborg.dk//nonsec/20070412-101818.pdf
Der Hochzeitstermin wird zusammen mit uns ausgemacht.

(Freitags zwischen 9.00 — 12.00 Uhr wenn kein Feiertag oder Ferien)

2 x Unterschrift nicht vergessen.

Geburtsurkunden von Braut und Bräutigam (Kopie)
Kopie des Stammbuches oder eine beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde in deutscher oder englischer Sprache.

500 Dkr für die Sachbearbeitung zusammen mit den Unterlagen schicken

Wichtig: Die Einzahlung muss in dänische Kronen erfolgen.

Aufenthaltsbescheinigung oder Ledigkeitserklärung
mit Familienstand (Original)

Von den Behörden im Wohnort. Muss enthalten: Namen, Geburtsdatum und Geburtsort, Familienstand, Adresse und Staatsangehörigkeit. Ausländer die in Deutschland gemeldet sind bekommen diese vom Einwohnermeldeamt.

Darf nicht älter als 4 Monate sein. Soll in originaler Sprache sein, samt einer beglaubigten übersetzten Version, wenn das Original nicht in Englisch, Deutsch oder Dänisch ist.

Wenn Sie geschieden oder verwitwet sind
Scheidungsurteile/Sterbeurkunden im Original und müssen in Dänisch, Deutsch oder Englisch beglaubigt übersetzt werden.

Scheidungsurteile müssen mit einem „Rechtskräftstempel" versehen sein.

Scheidungsurteile/Sterbeurkunden die außerhalb der EU ausgefertigt sind (außer USA, Kanada, Australien und Neuseeland) müssen im Original sein mit der Legalisierung (aus dem Land wo das Dokument ausgestellt ist) vom:

1. Justizministerium (in einigen Ländern das Innenministerium)

2. Außenministerium

3. Der dänischen Botschaft

(Wenn die Scheidungsurteile/Sterbeurkunden von einem Land ausgestellt sind, das Mitglied der Apostillekonvention (http://www.hcch.net) ist, genügt ein Stempel vom Aussenministerium.)

Beachten Sie bitte, dass auch die Legalisationen in Dänisch, Deutsch oder Englisch beglaubigt übersetzt werden müssen.

Beachten Sie bitte auch, dass es nicht die Unterschrift des Übersetzers ist, die legalisiert werden soll.

Kopie der Pässe
Mit eingeklebter Aufenthaltsgenehmigung oder Schengener Visum. Bei Ihrer Ankunft in Sønderborg, werden Ihre Papiere auf Legalität geprüft. Staatsbürger außerhalb der EU-Länder müssen darauf achten, dass sie bei der Einreise in einen Schengen Staat einen Einreisestempel erhalten.

Sie tragen die Verantwortung dafür, dass die Pässe für die Einreise in Ordnung sind.

HOCHZEITSTERMIN:
Zwei Wochen nachdem Sie uns die Unterlagen zugeschickt haben, können Sie uns anrufen und mit uns den Termin für Ihre Hochzeit ausmachen.

Bitte beachten Sie, daß kein Termin festgelegt wird bevor wir alle Papiere geprüft haben und Sie uns angerufen haben.

TRAUZEUGEN:
Für die Trauung werden 2 Trauzeugen benötigt. Falls Sie keine Zeugen dabei haben, werden wir Ihnen welche zur Verfügung stellen.

AUFENTHALT/ANKUNFT:
In Sønderborg besteht keine Aufenthaltspflicht. Wenn Sie trotzdem übernachten möchten, können Sie auf dieser Website nach Hotels in Sønderborg suchen: http://www.visitsonderborg.com

Am Tag Ihrer Hochzeit melden Sie sich bitte im "Radhusbutikken" im Rathaus. Sie müssen 15 Minuten vor Ihren Termin erscheinen.

WICHTIG:
Das Brautpaar und die Trauzeugen müssen Dänisch, Deutsch oder Englisch verstehen können, oder einen Dolmetscher mitbringen.

Viele freundliche Grüße,

Grethe Dixen
gdix(at)sonderborg.dk

Darf ich fragen, was Du damit sagen willst?

Soll Heirat in DK etwa DIE Alternative sein?

Zeppelin hat geschrieben:Darf ich fragen, was Du damit sagen willst?

Soll Heirat in DK etwa DIE Alternative sein?

Ja natürlich! Ich kenne einige binationale Pärchen die dort geheiratet haben...

Zeppelin - das ist schon eine Alternative. Wäre nicht mein Traum, irgendwo in der Fremde zu heiraten, aber jedem das Seine!

Wichtig wären nun noch die Infos, wie man die Ehe dann in D und RUS legalisieren kann.

@Zejtnot: fuer DE brauchste die Ehe net zu legalisieren, wird ohne akzeptiert. Fuer RU macht man das beim Daenischen Auswertigen Amt in Kopenhagen.

Gruss,
7punkt

In Deutschland muss man mit der Heiratsurkunde nur zum Standesamt. In Berlin gibt es in Mitte ein spezielles für Ausländerangelegenheiten. (Also wenn man eine Ausländerin geheiratet hat. Das soll sich in Mitte befinden - genaueres kann ich dazu (noch) nicht sagen. Für die russsiche Seite braucht man noch eine Apostille und eine beglaubigte Übersetzung der dänischen Heiratsurkunde. Man bekommt die dänisch Heiratsiurkunde nur in Dänisch, Englisch, Deutsch und Spanisch. Weitere Vortiele sind dass die Hochzeit in Sonderborg nur 500 KR kostet (67,- €) und man nicht, wie sonst üblich in Dänemark, eine Nacht übernachten muss.

Zejtnot_ hat geschrieben:Zeppelin - das ist schon eine Alternative. Wäre nicht mein Traum, irgendwo in der Fremde zu heiraten, aber jedem das Seine!

Wichtig wären nun noch die Infos, wie man die Ehe dann in D und RUS legalisieren kann.

Nobert, das ist nicht wirklich eine Alternative; zumindest nicht mehr.
Auch schon jetzt im überwiegenden teil der Fälle und wenn das neue Zuwanderungsgesetz in Kraft ist (da fehlt ja nur noch Köhlers Unterschrift und die Veröffentlichung), ist es ganz vorbei.
Denn inzwischen kann man nicht mehr einfach so mit einer dänischen Heiraturkunde hier antanzen, und eine AE nach § 28 / 1 AufenthG beantragen. (Also beantragen kann man schon, aber das wird abgewiesen.)
Die Ehe alls solche ist war durchaus gültig, aber das gesamte Visumverfahren zur FZF muss nun nachgeholt werden. Ob auch festgestellt werden muss, ob auch die Ehefähugkeit vor der Heirat rückwirkend nachgewiesen werden muss, kann ich nicht genau sagen. Da streiten sich momentan die Geister, aber mein Eindruck ist, dass dies nun überwiegend auch verlangt wird.

Egal ob hier die einen oder anderen eine andere Meinung vertreten: Bekanntlich bin ich auch bei info4alien.de ziemlch aktiv, und da bekommt man schon einen guten Überblick, wie es außerhalb des eigenen Tellerrandes aussieht.

Da zeichnet sich folgendes Bild im Überblick ab:
Man heiratet erstmal in DK und denkt, alles ist ganz easy. Aber spätestens bei der Anlage eines Familienbuches, was ja vordergründig nicht nötig sine soll (ha ha), bei der Geburt des ersten Kindes (Abstammungsurkunden der Eltern -> ist der Vater der rechtmäßige nach dt. Familienrecht -> sind die Eltern legal verheiratet?) , dem auch nicht auszuschließenden Falle einer Scheidung und anderen Personenstandsrechtsfragen ging da schon bis jetzt immer die große Panik los.
Und viele bedenken einfach nicht, das bei einer DK-Heirat dt.-russ. dann gleich drei Rechtskreise greifen (IPR). Da geht die Post dann richtig ab...

Unterm Strich war der Aufwand für die nachträgliche Beschaffung der Belege stets deutlich höher, als wenn man gleich hier geheiratet hätte - mit entsprechenden Verwaltungsgebüren, Porto- und Reisekosten bla bla bla.)

Aber wie Du ja selbst schriebst: Jeder so wie er / sie es braucht.

Zum Posting von Saboteur vor mir:

Es geht um das
Standesamt Berlin I
Rückerstraße 9
10119 Berlin
Tel.: +49(0)30 21740

Grüße,
Zeppelin

Edit: Korrigiert und ergänzt /Edit

Da stimme ich Zeppelin zu.
Ich wuerde auch als deutscher Standesbeamter dreimal mehr genau hinschauen, wenn ein Deutscher eine Russin in DK heiratet. Das schreit ja foermlich danach, dass da irgendwas "faul" ist.
Dann lieber in RU (Moskau), wenn es schon einfacher und schneller sein soll.... das versteht man dann in Deutschland schon eher.

Aber wie sagte schon unser Luftschiff:

Jeder so wie er / sie es braucht.

Dietrich hat geschrieben: Dann lieber in RU (Moskau), wenn es schon einfacher und schneller sein soll.... das versteht man dann in Deutschland schon eher.

Das stimmt allerdings.
Zumindest habe ich noch von keinem Fall Kenntnis, wo eine in RU geschlossene Ehe dann hier wirkliche Probleme nach sich gezogen hätte - abgesehen von einigen verwaltungstechnischen Aufwendungen, die anfallen können.
Letzere lassen sich jedoch leicht minimieren, wenn man von RU aus alles richtig vorbereitet.

... und noch was:
Der Papierkram fürs Heiraten in RUS ist ientisch mit jenem für DK. Also wozu der Spaß? Wenn Beide schon in D leben- vielleicht verständlich. Aber ansonsten? Der zukünftige Ehemann könnte doch auch mal nach Ulan- Ude, Sakhalin, Workuta oder Sochi reisen, um JA zu sagen...