Russland-Forum, das Original

Ich heisse Genya, bin maennlich, 24 Jahre alt und ich lebe in Moskau.
Ich moechte gerne einen Deutschen kennenlernen um die deutsche Sprache zu lernen.
Man kann sich irgendwo in Moskau treffen, spazieren gehen und sich unterhalten.
Leider kann ich noch nicht gut Deutsch sprechen, aber ich bin sehr darum bemueht, dass zu aendern.
Ueber Interesse wuerde ich mich sehr freuen.
Ihr Genya

gnezdilow@mail.ru[/quote]

Hallo,

leider kann ich nicht mit Dir spazierengehen...

Aber ich wollte Dir sagen, Du schreibst ein sehr gutes fehlerfreies Deutsch!

Gruss

Regina

Natuerlich, ist dieser Text im Auftrag geschrieben.
Genya benoetigt uebersetzungshilfe.

Gehen wir morgen spazieren?

Я с удовольствием вновь прогуляюсь по Москве.

Всего хорошего!

your@au.ru

goethe.de/moskau pr.Leninski,95

Hallo,
ich kann zwar jetzt noch nicht beim Deutsch lernen behilflich sein, weil ich gerade selbst beginne, russisch zu lernen für Briefkontakt und späteren Besuch, aber vielleicht darf ich bei einem St.Petersburger Hilfe erbitten:
Ich suche schon länger in Stadtplänen die Strasse "UL Doblesti" ohne Erfolg. Wo (Stadtteil) finde ich diese Strasse und wie wird sie in kyrillischer Schrift geschrieben? Danke und viel Erfolg beim Lernen.

Hallo,
ich kann zwar jetzt noch nicht beim Deutsch lernen behilflich sein, weil ich gerade selbst beginne, russisch zu lernen für Briefkontakt und späteren Besuch, aber vielleicht darf ich bei einem St.Petersburger Hilfe erbitten:
Ich suche schon länger in Stadtplänen die Strasse "UL Doblesti" ohne Erfolg. Wo (Stadtteil) finde ich diese Strasse und wie wird sie in kyrillischer Schrift geschrieben? Danke und viel Erfolg beim Lernen.

In Kyrilisch schreibt Mann es so Ул. Доблести