Russland-Forum, das Original

Meine zukünftige Frau, wohnhaft in Moskau, war bereits verheiratet und ist jetzt geschieden.
Um in Deutschland heiraten zu können, benötigt sie im Rahmen der "Befreiung von der Beibringung
des Ehefähigkeitszeugnisses" eine Heiratsurkunde der Vorehe.

Bei ihrer Scheidung musste sie diese Heiratsurkunde an das zuständige Gericht zurückgeben und bekam
dafür die Scheidungsurkunde/ -urteil. Eine Anfrage an die zuständige Stelle ergab nun, dass nachträglich
keine Heiratsurkunde für diese geschiedene Ehe ausgestellt wird.

Wo bekommt man nun diese Heiratsurkunde, bzw. gibt es ein Dokument, welches diese Urkunde ersetzen
kann.

Danke im Voraus.
Kristian

Na ersetzt nicht gerade die Scheidungsurkunde die alte Eheurkunde? Die Scheidungsurkunde bestätigt ja gerade, dass es eine Ehe zwischen dieser und jener Person gab, die dann und dann geschlossen wurde und nun geschieden ist... frag doch noch mal bei der dt. Behörde nach, ob nicht die Scheidungsurkunde reicht, eben mit Schilderung der Situation.

Noch einfacher - heiratet in Moskau. Du brauchst nur deinen Pass und eine Meldebescheinigung (in der ist dein Familienstand eingetragen), falls du schon mal verheiratet warst, noch die Scheidungs- oder Sterbeurkunde, die Papiere mit Apostille versehen und alles in Russland notariell beglaubigt übersetzt. Fertig. Kein Ehefähigkeitszeugnis und keine Befreiung davon.

Hallo!

Ich hatte gerade mal das Föderale Gesetz über den Zivilstand gelesen.

Es ist richtig, dass bei einer Scheidung die Eheurkunden einbehalten werden. Die Standesämter stellen dann auch keine "Powtornye" (Zweitschriften der Eheurkunde) aus, sondern eine Bescheinigung über das Vorhandensein eines Eintrags über eine Eheschließung ("Sprawka").

Grüße
M.-M.

manuchka hat geschrieben: Kein Ehefähigkeitszeugnis und keine Befreiung davon.

Ist das dann eine neue Regelung ? Oder Moskau-spezifisch ?
In St.Petersburg musste ich jedenfalls eine von mir vorlegen (kann mich nicht mehr erinnern, ob es formell nun ein Ehefähigkeitszeugnis oder einen Ledigkeitsbescheinigung war...wo auch immer der Unterschied sein mag..Papier ist Papier) Und für diese wollte man dann bei unserem Standesamt das entsprechende Gegenstück meiner damaligs-Verlobten/jetzt-Frau.
Sollte es nur auf die Dame bezogen gewesen sein, so muss man immer noch schauen, was denn dann das Standesamt in D für die ggf doch nötige Ledigkeitsbescheinigung des Herrn haben will.

Letztendlich muss man das dann sowieso immer mit den jeweilig zuständigen Standesämtern austragen. Für allgemeingültige Aussagen gibts immer noch zu viele Unterschiede ..sowohl hier in D und in der RF.

Sredny, bevor ich (falls ich manuchka waere) Dir eine Antwort geben wuerde, wuerde ich erstmal darauf warten, dass Du endlich lernst Deinen Computer zu bedienen und die ueblichen Foren-Umgangsformen Dir aneignest.

kurz gesagt: STELL CAPSLOCK AB!

Hallo Zusammen

vielen Dank für die Infos.
Ich habe jetzt das Dokument. Es stimmt, man bekommt keine Heiratsurkunde sondern eine
Eheschliessungsbescheinigung (Справка о заключении брака).

До следующий раз.

fremantle hat geschrieben:Sredny, bevor ich (falls ich manuchka waere) Dir eine Antwort geben wuerde, wuerde ich erstmal darauf warten, dass Du endlich lernst Deinen Computer zu bedienen und die ueblichen Foren-Umgangsformen Dir aneignest.

kurz gesagt: STELL CAPSLOCK AB!

Hat Sredny um Vaporisierung gebeten? Es findet sich kaum noch ein Großbuchstabe von ihm/ihr im Forum...

harald63 hat geschrieben: Hat Sredny um Vaporisierung gebeten? Es findet sich kaum noch ein Großbuchstabe von ihm/ihr im Forum...

Scheint so. Da bleibt einem nix anderes als mit dem Kopf zu schütteln.