Привет und guten Tag
Verfasst: 14 Sep 2007, 16:43
Einen guten Freitag Nachmittag miteinander (Wochenende 
)!
Ich bin wiener Student (Chemiker, wenns wen interessiert) und habe einige russische Kollegen hier in Wien. Einer von Ihnen (komplizierte Biographie, aber der Einfachheit halber: aus Sankt Petersburg) ist mir doch sehr ans Herz gewachsen und damit hat es sich ergeben, dass ich immer mehr und mehr über Russland erfahre - ohne die Sprache zu sprechen oder je dort gewesen zu sein. Nunja, durch die viele Zeit, die wir miteinander verbringen, verstehe ich ca. 50% eines alltäglichen Gesprächs (also die Flüche). Ob das allgemein gängig ist oder nur meine Freunde und Bekannten besonders flegelhaft sind, kann ich nicht beurteilen. Kleine Erfolgserlebnisse beim Lesen und Hören haben mich den Entschluss fassen lassen, russisch zu lernen (allerdings erst im nächsten Jahr, dieses Jahr ist es für mich aus zeittechnischen Gründen nicht machbar).
Aus allgemeiner Neugierde, wie andere Leute Russen (und Russland) erleben, bin ich also hier. Manche Dinge scheinen mir doch recht... ungewohnt. Georgische Essgewohnheiten, kategorisches Ablehnen jedes Nicht-Schwarztees und vieles mehr. Ich kann kaum beurteilen, ob nur ich so borniert bin oder manche Dinge einfach befremdlich sind für einen Durchschnittsmitteleuropäer. Jedenfalls habe ich mehr als einmal strafende Blicke und Stirnrunzeln bedingt. Meine Aussprache russischer Worte wird ohnehin nur unter schallendem Gelächter wahrgenommen, wenn sich überhaupt jemand herablässt, das Gesagte als (versucht) russisch zu akzeptieren.
Mit Neugierde, Spannung und den besten Wünschen fürs Wochenende,
Markus
)!Ich bin wiener Student (Chemiker, wenns wen interessiert) und habe einige russische Kollegen hier in Wien. Einer von Ihnen (komplizierte Biographie, aber der Einfachheit halber: aus Sankt Petersburg) ist mir doch sehr ans Herz gewachsen und damit hat es sich ergeben, dass ich immer mehr und mehr über Russland erfahre - ohne die Sprache zu sprechen oder je dort gewesen zu sein. Nunja, durch die viele Zeit, die wir miteinander verbringen, verstehe ich ca. 50% eines alltäglichen Gesprächs (also die Flüche). Ob das allgemein gängig ist oder nur meine Freunde und Bekannten besonders flegelhaft sind, kann ich nicht beurteilen. Kleine Erfolgserlebnisse beim Lesen und Hören haben mich den Entschluss fassen lassen, russisch zu lernen (allerdings erst im nächsten Jahr, dieses Jahr ist es für mich aus zeittechnischen Gründen nicht machbar).
Aus allgemeiner Neugierde, wie andere Leute Russen (und Russland) erleben, bin ich also hier. Manche Dinge scheinen mir doch recht... ungewohnt. Georgische Essgewohnheiten, kategorisches Ablehnen jedes Nicht-Schwarztees und vieles mehr. Ich kann kaum beurteilen, ob nur ich so borniert bin oder manche Dinge einfach befremdlich sind für einen Durchschnittsmitteleuropäer. Jedenfalls habe ich mehr als einmal strafende Blicke und Stirnrunzeln bedingt. Meine Aussprache russischer Worte wird ohnehin nur unter schallendem Gelächter wahrgenommen, wenn sich überhaupt jemand herablässt, das Gesagte als (versucht) russisch zu akzeptieren.
Mit Neugierde, Spannung und den besten Wünschen fürs Wochenende,
Markus