Russland-Forum, das Original

Hallo,
aus Euren Wortbeitraegen weiss ich, dass einige Mathe - Freaks oder zumindest Mathe Interessierte existieren.
Ich unterrichte hier - in meiner Freizeit - in einem Dorf 30 KM von Orenburg entfernt Deutsch und Englisch in den Klassen 5 - 11: es gibt dort sonst keine Fremdsprachenunterricht. Noten dafuer gibt es nicht, aber MEINE KINDER sind freiwillig und mit Feuereifer dabei. Ich versuche immer den Unterricht mit Spass und Spiel zu verbinden. Deshalb brauche ich etwas aus der Mathematik, was man dort einsetzen kann. Ich erinnere mich, als ich noch jung und knackig war, also als Schueler, das wir manchmal solche Mathespielereien von unserem Lehrer bekamen, die viel Spass machten. Hat jemand eine Quelle oder eine Idee ??

Danke fuer Eure Hilfe

Gruss Joerg

hab meinen Sohn (19) drauf angesetzt; er wird sich das Thema ansehn und mit Sicherheit eine Lösung anbieten können.

Reinhard

bitte schreib mir mal eine private nachricht; mein Sohnemann wird dann mit Dir Kontakt aufnehmen.

Reinhard

Vielleicht findest du hier etwas, das du gebrauchen kannst ?

http://www.tb-u.de

Sind einige Arbeitsblätter zum Ausdrucken ...... aber vielleicht nicht direkt Mathespiele, wie du sie suchst. Aber ich kenne auch nicht alles. So für Zwischendurch ist auch in den anderen Fächern einiges dabei.

Lieben Gruß
Kira

Hallo Kira,

danke fuer den Link, kann ich manches echt gut gebrauchen.

Gruss Joerg

sorry wenn ich das nicht kapiere - muss euchverdammt gut gehen da drüben.

Reinhard

Hallo Reinhard,
du scheinst tatsaechlich meine Antwortmail nicht richtig verstanden zu haben.
Was ich suche sind Ideen um einen Unterricht interessant zu gestalten,
ich bin kein Paedagoge, moechte aber auch nicht einfach die russische
Unterrichtsart ausueben, sondern die Kinder ueber Spass und Spiel fuer die Sprache weiter zu interessieren.
Buecher - sei es auf Deutsch oder Englisch - sind wirklich nicht das Problem, die kleine Bibliothek in der Schule ist da ganz gut bestueckt.
Heute gibt es selbst hier in Orenburg erstklassiges, neues Material zu kaufen, das kostet umgerechnet nicht mal 1.50 Euro je Buch, da ist jeder
Transport von Deutschland nach Orenburg teurer.
Ich weiss das umgerechnet diese 50 Rubel fuer manche hier in Russland
viel Geld sind, aber wie gesagt, Buecher sind nicht das Problem.
Und von daher hat meine Mail an Dich auch nichts damit zu tun, das es hier drueben besonders gut geht, sondern das z.B. jetzt irgendwelches
Lehrmaterial zu sammeln und dann weiterzuleiten mein Problem nicht loest. Ich kann hier nur fuer mich sprechen, ich weiss das ansonsten Unterrichtsmaterial an russischen Schulen durchaus Mangelware sein kann. Ansonsten freue ich mich ueber Deine angebotene Hilfe sehr.

Gruss Joerg

damit kein schaler Nachgeschmack bleibt:

Klar wollten wir Dir mit "kreativen" Ideen (z.B. google - liefert hervorragende Ergebnisse für kreative Mathematik) helfen, weiter habe ich auch dran gedacht, Deine tolle Idee zu unterstützen -

ich war nur sehr gefrustet über - die leider immer wieder vorzufindende - Klübchen-Abteilung, wo die "Etablierten" die Neuen einfach ignorieren.
Der Chat gestern war wirklich Horror.

Da ich Deine mail noch nicht gesehen hatte, bin ich davon ausgegangen, daß Du - wie viele andere - einfach kein Interesse hast, von "Dritten" Support anzufordern.

Mein Sohn ist Informatik-Spezi - und daher hätter er ganz sicher eine gute Idee gehabt.

Bitte nimm das aber nicht persönlich, und wenn ich in irgendeiner Form helfen kann - nach wie vor versprochen.

Reinhard

sind dazu da, das man sie ausraeumt.

Guten Morgen Reinhard,

musste heute morgen erst lachen, denn ich hatte Deine Reaktion auf meine Mail zurueckgefuehrt, und ueberlegte was ich wohl Schlimmes geschrieben haben koennte. Und dann war es der Faktor ZEIT.
Was sich viele in Deutschland oder aber selbst in Moskau gar nicht vorstellen koennen : Fragen wie ADSL Anschluss oder so sind hier in
Orenburg Musik von einem anderen Planeten. Ich komme morgens - es ist jetzt 9.00 Uhr ganz gut in Netz. Abends ist das hier der Horror -
manchmal klappt das dann ueber Stunden gar nicht. Also wenn ich nicht sofort antworte, dann deshalb.
Aber zurueck zum Thema : Freue mich ueber Deine Hilfe, mir gehen langsam wirklich die Ideen aus. Um die Kinder zum Sprechen zu animieren, haben wir schon Texte von z.B. Rammstein ins Russische uebersetzt, bevor Harry Potter auf russisch erschien, habe ich mir ein paar englische Textstellen besorgt. Wir haben ein typisch deutsches Kaffeetrinken mit Berlinern ( Krapfen ) veranstaltet, wo dann nur auf Deutsch bestellt werden konnte. Wir haben Schnitzljagden im Dorf gemacht, wo Aufgaben auf englisch gestellt wurden, usw.
Ich weiss nicht ob es Dir oder anderen Russlandbesuchern schon mal aufgefallen ist, aber viele Russen haben in der Schule durchaus eine Fremdsprache gelernt, koennen sich in dieser aber nicht verstaendigen,
sie uebersetzen Texte, lesen, sind aber nicht in der Lage einen Satz selbststaendig zu bilden. Das lernen dann die, die aufs Institut gehen.
In der SU - und die heutige Schule ist von dieser Zeit noch vielfaeltig gepraegt - war das son wohl in Ordnung, nur wenn Russland in Zukunft
mithalten will in der Welt muss sich das aendern.
Aber wie gesagt, wie animiert man Kinder in einem Dorf zum Lernen, deren Zukunftsaussichten sowieso nicht top sind ( normalerweise gibt es da naemlich keine Arbeit, und vom Aufbau eines eigenen Lebens in der Stadt koennen die nur traeumen, bei den Loehnen die hier gezahlt werden.)

Gruss Joerg