Russland-Forum, das Original

Hallo liebe Forum Mitglieder,
kann mir bitte jemanden ungefähr dieses unterhaltung freundlicherweise übersetzen? BITTE !
Wäre euch sehr sehr dankbar, befurcht das meiner freundin mich betrugt.
bitte antworten an meine email
brupper(@)web.de

vielen danke

brupper


sneshinka: a ponjala
stylus: ja naprimer
sneshinka: gde
sneshinka: kakoi drug rasrescit , tak posdno igrat
stylus: helga
stylus: pri4ojm tut eto
sneshinka: ja shiwu odna ,bolwan
sneshinka: poshaluista
stylus: spasibo sa kompliment
sneshinka: tak delajut mnogie
sneshinka: net,ty xoroscho igrajesch
stylus: podgladiwala sa mnoju lol
stylus: ushol
sneshinka: tak ja smotrela,kogda ty igral
stylus: da
sneshinka: i tam bylo imja
sneshinka: ponjal
sneshinka: smotri. tam sprawa napisano,kto nabljudajet sa naschei igroi
stylus: da ladno ja bi toshe tak skasal lol
sneshinka: on she ne ko mne prischol,prikol,nu ty dajesch
stylus: nu twoj snakomij tak posdno prishol
sneshinka: pochemu
stylus: ti gde ne u sebja doma
sneshinka: ja dawno sdes, i tschasto pristajut, poetomu ja ne goworju







stylus: nu twoj snakomij tak posdno prishol
sneshinka: pochemu
stylus: ti gde ne u sebja doma
sneshinka: ja dawno sdes, i tschasto pristajut, poetomu ja ne goworju imja
stylus: ponatno
sneshinka: inogda
sneshinka: nu dostajt
sneshinka: wrode net
stylus: on nemez
sneshinka: ladno,pischi po russki
sneshinka: net jescho smotrit,potom objasnju
stylus hat den Chat aktiviert.
stylus hat den Chat deaktiviert.
sneshinka: swalil
Eine neue Partie wurde gestartet. stylus hat jetzt weiß. sneshinka schwarz.
Remis (Patt) (08.02-00:21)Die Partie wurde beendet.
stylus hat den Chat deaktiviert.
sneshinka: u nas gosti
sneshinka: poshaluista
sneshinka: ne pischi poka nitschego
stylus: lol
sneshinka:







Eine neue Partie wurde gestartet. stylus hat jetzt weiß. sneshinka schwarz.
Remis (Patt) (08.02-00:21)Die Partie wurde beendet.
stylus hat den Chat deaktiviert.
sneshinka: u nas gosti
sneshinka: poshaluista
sneshinka: ne pischi poka nitschego
stylus: lol
sneshinka: ja spala ushe posle obeda
sneshinka: ne snaju,usnaju skashu
stylus: po4emu ne werisch
stylus: schläfst du schon oder was
sneshinka: ne werju ne odnomu slowu
stylus: sorry
stylus: freut mich
stylus: thx
sneshinka: ubedil
sneshinka möchte auch ein Rückspiel.
sneshinka: ;-)))
stylus: ja do 9
sneshinka: ja mogu do 10 spat
stylus: tebe tosche
stylus: wenn du willst
sneshinka: a tebe wstawat
sneshinka: noch eins?

Ja, sie spielt mit anderen(!) Schach....

Sonst kann ich da nix Verfaengliches finden.... aber vielleicht kann ein "native Speaker" da noch was zwischen den Zeilen lesen....

Hab das Thema mal getrennt von den anderen Beiträgen, passt inhaltlich da nicht hin.

Nun zum Text:

(gelöscht)

Auch für mich klingt das alles ganz harmlos...

Eigentlich solltest Du Dich schaemen, dass Du den Chat Deiner Freundin ins Net stellst.

Ich wundere mich, dass sich jemand zum Uebersetzen gefunden hat.

das stimmt, Ragnar, bin dergleicher Meinung. Als nächste kommt noch heimliche Untersuchung des Handys mit Recherchen, wer sich hinter den Telefonnummern verbirgt.

Dietrich hat geschrieben:Sonst kann ich da nix Verfaengliches finden.... aber vielleicht kann ein "native Speaker" da noch was zwischen den Zeilen lesen....

Die kennen sich doch bestimmt seit Jahren und treffen sich immer Vormittags zum "Schachspielen". Nannte man früher Briefmarkensammeln. Er fliegt dafür stets von Moskau nach Deutschland ...

Um es kurz zu machen: Eifersucht sollte seine Grenzen kennen, lieber brupper.

Ragnar Schluchtmann hat geschrieben:Ich wundere mich, dass sich jemand zum Uebersetzen gefunden hat.

Nur um zu zeigen, wie sinnlos bzw. unbegründet die Eifersucht in diesem Fall ist...

manuchka hat geschrieben:

Ragnar Schluchtmann hat geschrieben:Ich wundere mich, dass sich jemand zum Uebersetzen gefunden hat.

Nur um zu zeigen, wie sinnlos bzw. unbegründet die Eifersucht in diesem Fall ist...

Wenn einer nicht wirklich eifersüchtig ist, braucht er sowas eigentlich nicht, sondern redet direkt mit ihr darüber. Und wenn einer richtig eifersüchtig ist, wird ihn auch das nicht beruhigen. Dann denkt er sich halt aus, die würden da in Code reden, um etwas zu verheimlichen. Ich musste mich irgendwann von meiner krankhaft eifersüchtigen Frau scheiden lassen. Je weniger Beweise sie fand und je mehr Leute versuchten, ihr klarzumachen, dass sie nur Gespenster sieht, desto sicherer war sie sich, dass da die ganz große Verschwörung gegen sie lief.
Entweder vertraut man sich in einer Partnerschaft und redet über Zweifel, oder man läßt es bleiben. Wer meint, kontrollieren zu müssen, hat schon verloren.
Abgesehen mal davon, dass ich glaube, dass er das Chatprotokoll nicht von ihr bekommen hat, sondern er es sich irgendwie besorgt hat...

harald63 hat geschrieben:Abgesehen mal davon, dass ich glaube, dass er das Chatprotokoll nicht von ihr bekommen hat, sondern er es sich irgendwie besorgt hat...

Dazu muss man ja nur im ICQ die History aufrufen. 8)

Zejtnot_ hat geschrieben:

harald63 hat geschrieben:Abgesehen mal davon, dass ich glaube, dass er das Chatprotokoll nicht von ihr bekommen hat, sondern er es sich irgendwie besorgt hat...

Dazu muss man ja nur im ICQ die History aufrufen. 8)

Mir ist schon klar, dass es einfach ist, solche Protokolle zu besorgen, wenn man an den Rechner kommt. Ich besorge mir aber auch nicht das Tagebuch meiner Partnerin, dass ungeschützt in ihrer Schublade liegt.