Russland-Forum, das Original

Hallo an alle!

Ich heisse Zhenya. Ich moechte nicht wie ein Elefant ins Glashaus trampeln , deshalf stelle ich mich hier vor.

Im gegensatz zu vielen anderen Meldungen dahier habe ich, leider, keine interessante Geschichte zu erzaelen abgesehen davon, dass vor viele Jahren habe ich Deutsch an der Uni studiert und ebenso bin nach Deutschland fur 2 monate gegangen, aber dann hatte ich keinen Kontakt mit dem Deutschen und daher ist es jetzt in meinem Gedachtnis tief verschlafen. Es tut mir wirklich leid, weil die Deutsche sprache mir gefaellt. Also weil ich diesen Forum zufaellig gefundedn habe, wuerde ich gerne eine Chance haben, sie aufzufrischen. Dabei wuerde ich mich gerne auf die Moeglichkeit freuen, mit jemandem, wer Russisch lernt, vielleicht einen Sprachtandem/Sprachaustausch zu machen wenn es jemand wer daran interessiert ist hier gibt.

Na willkommen Zhenulka, in unserem kleinen Uebnungszimmer fuer Deutsche Sprache
Ich hoffe Dir wird es gefallen und wir alle werden voneinander viel lernen!

Hallo Zhenya,
herzlich willkommen im Forum, schön, dass du dich angemeldet hast.
Guck mal hier, http://www.forum.aktuell.ru/viewtopic.php?f=21&t=7267 - da sucht moerti, ein Österreicher jemanden für ein Sprachtandem. Kannst ihm ja eine private Nachricht (Knopf PN in seinem Namensfeld drücken) schicken.

Hi Zhenya,

willkommen im board.
Ich kann zwar nur sehr wenige Brocken Russisch und habe auch keine Zeit, um mehr zu lernen.

Die Idee mit dem Tandem finde ich sehr gut. Meine Frau hat das oft benutzt, um weitere Sprachen zu lernen bzw. aufzubessern. Da kam es teilweise zu verrückten Konstellationen. Z.B. hat sie hier in Berlin von einem Schweden Englisch gelernt (bzw. dies verbessert) und diesem dafür Russisch beigebracht sowie sein Deutsch aufgebessert.

Rein schriftlich stelle ich es mir aber recht schwierig vor, weil man ja vor allem sprechen und hörverstehen können muss. Falls Du einen günstigen und schnellen Internetanschluss hast, wäre "skype" eine gute Möglichkeit quasi kostenlos per Internettelefonie (Voice over IP, auch VoIP genannt) mit einem Tandempartner auch im internationalen Raum zu sprechen.

Ansonsten kannst Du uns hier ja auch etwas mehr von Dir schreiben. Z.B. wo Du lebst, an welcher Uni Du studiert hast, was Du die zwei Monate in Deutschland gemacht hast usw.

Grüße,
Zeppelin

Hallo Shenja,

in welcher Stadt von Dt. hast Du denn gewohnt ?
Ein herzliches Willkommen im Club der Seelenverwandten !

Mit lieben Grüssen von Werner

Vielen Dank an allen fuer Eure Begruessung und Ratschlaege zum Sprachtandem.
Aus meine Erfahrung weiss ich, dass ein Sprachtandem eine gute Idee ist, weil ich dasselbe gemacht hatte als ich in Detschland war. Auf diesselbe Weise bessere ich mein Franzoesisch jetzt auf und dass hilft. Aber ich fuerchte, dass mein Deutsch von meinem Franzoesisch stark verwickelt werden kann, weil Franzoesche Woerter statt den Deutschen mir momentan in den Kopf kommen als ich schreibe.

Was mein Leneslauf betrifft , wohne ich jetzt in Moskau. Das Deutsch habe ich auch in Moskau an der Linguistische Universitaet als meine zweite Sprache (das Englisch als meine erste) gelernt. Die zweite Monate, die ich schon erwaehnt habe, habe ich in Heidelberg verbracht. Wirklich eine zauberhafte Stadt! Wie ein Maerchen! Ich habe auch einige andere Staedte fur Ausflug besucht: Berlin, Freiburg, Mannheim, Meinz, Koeln... Aber Heidelberg ist die unvergesslichste.

A propos, ich habe skype und kann es benutzen.

Hi,
Ich wohne in Moskau und will mein russisch aufbessern (vor allem aber schreiben, Grammatik und die Rechtschreibung. Sprechen und Verstehen kann ich gut.). Wohne am Rechnoi Wogsal. Interesse?