Russland-Forum, das Original

Hi erstmal an Alle in diesem Forum

Kurz zu meiner Person mein Name ist Enzo ich lebe in Hamburg und Ich habe vor so schnell wie möglich meine Russische Verlobte zu Heiraten Ihr Name ist Natalia wohnt in Russland in der nähe von Vazma hat eine Tochter(Anna , 6 Jahre alt) ist seit 5 1/2 Jahren geschieden .
Weiss aber nicht wo ich anfangen soll da ich noch nie verheiratet war und jetzt mir auch noch vorgenommen habe eine Russin zu heiraten Bitte ich euch um Hilfe da ich mir euer Forum durch gelesen habe und Ich aber nur die Hälfte von all dem verstanden habe was da so steht .
Ich habe folgende Fragen an Euch :
Da wir uns vorgenommen haben noch in diesem Jahr in Deutschland zu Heiraten und zu leben würde mich Interessieren was für Unterlagen und Vorraussetzungen wir brauchen um folgende Punkte zu erfüllen( Hochzeit , Visum für Sie und Ihre Tochter Während der Hochzeit und nach der Hochzeit, ( Sie ) Um das vorübergehende alleinige Sorgerecht bei Ihrem Ex - Mann für Ihre Tochter durchzubekommen )

Danke schon im vorraus Tedesken

Ganz einfach!

Am Anfang folgende Anleitung durchlesen: http://forum.aktuell.ru/viewtopic.php?f=34&t=6594

Und dann konkrete Fragen stellen.

Viel Erfolg!

Hi Zejtnot und danke für deine schnelle Antwort .
Hier meine konkretten Fragen zu dem Thema .

1. Für die Visas für Natalia und ihre Tochter muss Ich da bestimmt eine Verpflichtungserklärung abgeben damit sie ihre
Visas bekommen wie hoch muss dabei mein Einkommen sein ?

2. Ich habe gehört das für die bestimmten Visas die Grundkenntnisse der deutschen Sprache von Nöten sei Stimmt das ?

3. Der Ex-Mann von Ihr bezahlt zwar Regelmässig die Alimente aber hat das Kind nur 2 mal im Leben des Kindes( das Kind mittlerweile 6 Jahre alt ) gesehen (das finde ich ein wenig traurig), gibt es da eine Möglichkeit das alleinige Sorgerecht durchzubekommen oder wie ich aus den anderen Themen raus gelesen habe ist es zwecklos und sie wird nie das alleinige Sorgerecht bekommen ?

Gruß Tedesken

Hallo Tedesken,

ich bin der Verfasser der FAQ zum Theme heiraten in Deutschland, wo ich mit Unterstützung vieler anderer hier mal zusammengetragen habe, wie der grundsätzliche Ablauf funktioniert, was man alles braucht und so weiter. Also dort steht, wo Du zuerst hingehen musst, welche Unterlagen Du und sie brauchst, wo man die her bekommt...

Lies Dir das nochmals genau durch. Über die Visa zum Zweck der Eheschließung brauchst Du jetzt noch nicht nachzudenken! Es müssen erst mal die Voraussetzungen dafür geklärt werden. Beachte insbesondere auch die Links, die ich in den FAQ angebracht habe!

Zur Verpflichtungserklärung kann man keine konkrete Aussage machen, weil das überall anders gehandhabt wird. Hamburg gilt aber als sehr restriktiv in diesen Dingen.
Grundsätzlich kann man sagen: Dein Einkommen muss hoch genug sein, damit niemand von Euch auf Sozialhilfe angewiesen sein wird. Du musst also den gesamten Lebensunterhalt für Euch allein aufbringen können. Ausgenommen davon ist Wohngeld. Das ist keine Sozialhilfe.

Wichtig: Das Kind wird nur dann ein Visum bekommen, wenn der Vater eine notariell beglaubigte Erklärung darüber abgibt, dass er der dauerhaften ausreise des Kindes ins Ausland zustimmt.
Mit dem Sorgerecht hat das erstmal nichts zu tun. (Und von einem "vorübergehenden alleinigen Sorgerecht" habe ich noch nie etwas gehört.) Hier nennt man das "Aufenthaltsbestimmungsrecht".
Aber auch dazu habe ich mich schon in den FAQ ausgelassen.

Dem Kind erwächst daraus kein Nachteil, da es seine Russische Staatsangehörigkeit behält und gleichzeitig mit Eurer Heirat ein Anrecht auf eine Aufenthaltserlaubnis für Deutschland erhält. Ebenso ist es mit Deiner küftigen Frau.
Beide können dann visafrei zwischen D und Rus hin- und herreisen.

Bedenke: Das Kind wird hier sofort schulpflichtig! Es sollte also deutsch können. Eventuell ist eine vorübergehende Rückstufung möglich, damit es vorerst ein Jahr lang hier deutsch lernen kann, aber das musst Du mit Deiner Schuldbehörde klären.

War Deine zukünfige überhaupt schon mal hier bei Dir in Deutschland? Wenn nicht oder slebst wenn ja, lade sie zunächst als Besucherin zu Dir ein, damit ihr gemeinsam zum Standesamt gehen könnt. (siehe ebenfalls FAQ)

Falls Ihr es nicht schafft, die Eheschließung so vorzubereiten, wie ich es dargestellt habe, und alles über Konsulat, Ausländerbehörde, Standesamt und OLG abwickeln wollt - und dazu noch keine Ahnung habt, was in welcher Form auf Euch zukommt - kann das alles sehr lange dauern. (Wenn es überhaupt etwas wird.)

Also geh erst mal zu Deinem Standesamt und nimm dorthin so viele Personenstands- und Identitätsinformationen (Dokumente) mit, wie nur möglich. Um so konkreter wird man Dir sagen können, was in Eurem konkreten Fall alles zu tun ist.

Falls dann Detailfragen auftauchen, kannst Du gern nachfragen.

Z.

hi Zeppelin und alle anderen
danke erstmal für eure vielen tips and sorry das ich mich solange nicht gemeldet habe, hatte aber viel zu arbeiten so zurück zum Thema also der neueste stand ist :
Ich habe ihr eine Verpflichtungserklärung geschickt so das sie ende April Anfang Mai herkommen kann beim Standesamt war ich auch schon dort wurde mir erzählt das die Beitrittserklärung auch von einem Dolmetscher beglaubigt werden kann ist das wahr oder muss sie damit zum deutschen Konsulat ?
Die Dokumente die wir benötigen lassen wir hier Übersetzen ist das eine gute Entscheidung oder würdest du mir eher raten sie in Russland zu Übersetzen? Der Dolmetscher hier in Hamburg den Ich damit beauftrage will sagt er brauche 2-3 Tage für die Übersetzung.
Im Standesamt habe Ich nachgefragt wenn wir Natalia und Ich die Ehe anmelden wollen ginge es so oder wär da ein Dolmetscher von Nöten ,die Antwort war das unbedingt ein Dolmetscher von Nöten sei damit das aber ginge müsste ich einen Termin beim Standesamt vorab holen damit ich dort mit dem Dolmetscher auftauchen kann aber wie soll ich dies machen ohne das ich weiss ob die nötigen Dokumente die sie von mir verlangen Richtig und vollständig Übersetzt seien?
Letzte und nicht ganz unwichtige frage ,welche Unterlagen und vorraussetzungen benötige ich für das Ehevisum für Natalia und Anna ?
Danke im vorraus für eure Antworten
Tedesken

tedesken hat geschrieben:.... beim Standesamt war ich auch schon dort wurde mir erzählt das die Beitrittserklärung auch von einem Dolmetscher beglaubigt werden kann ist das wahr oder muss sie damit zum deutschen Konsulat ?

Spricht denn Deine Frau Deutsch? Wenn ja, braucht Ihr keinen Dolmetscher fuer die Beitrittserklaerung. Wenn nicht, dann holt Ihr doch nen Uebersetzer. Wenn ich mich net irre, wird diese Beitrittserklaerung bei der Anwesenheit der Standesamtbeamtin gemacht.

tedesken hat geschrieben:.... Die Dokumente die wir benötigen lassen wir hier Übersetzen ist das eine gute Entscheidung....?

Jupp, lieber in DE uebersetzen lassen, weil man dann nach bestimmten DIN-Normen uebersetzt, was in RU nicht immer der Fall ist

tedesken hat geschrieben:.... Im Standesamt habe Ich nachgefragt wenn wir Natalia und Ich die Ehe anmelden wollen ginge es so oder wär da ein Dolmetscher von Nöten ,die Antwort war das unbedingt ein Dolmetscher von Nöten sei...

Wie gesagt: spricht Deine Frau Deutsch, ist alles schon wesentlich einfacher und Ihr braucht dann keinen Uebersetzer einladen.

tedesken hat geschrieben:... wie soll ich dies machen ohne das ich weiss ob die nötigen Dokumente die sie von mir verlangen Richtig und vollständig Übersetzt seien?

Wie willste das pruefen? Kannste Russisch? Wenn Dein Dolmetscher beim Standesamt taetig ist ooooder mit dennen aus Standesamt zusammenarbeitet, dann macht er schon alles so, wie es sein muss. Ich wuerde sogar empfehlen den Dolmetscher zu nehmen, der im Standesamt bekannt ist

tedesken hat geschrieben:... Letzte und nicht ganz unwichtige frage ,welche Unterlagen und vorraussetzungen benötige ich für das Ehevisum für Natalia und Anna ?

Antwort auf diese Frage findeste auf der Seite der DE-Botschaft in Moskau. Kann uebrigens Deine Frau ja auch selber bissl surfen.
http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/m ... etter.html da brauchste Visa für familiäre und humanitäre Zwecke

Viel Erfolg!
7punkt

Was die Sprachkenntnisse betrifft, da solltet ihr euch AUF JEDEN FALL dringend drum kuemmern.

Denn - Ehe hin oder her - ohne Sprachkenntnisse bekommt deine Frau keine Aufenthaltserlaubnis (es sei denn du bist EU-Buerger) und darf trotz Ehe erstmal nur 90 Tage im Halbjahr in Deutschland sein. Und dort auch nicht arbeiten, etc....

Mit einem Intensivkurs reichen diese 90 Tage ja u.U. aus, um entsprechende Kenntnisse zu erwerben. Allerdings kann sie dann eventuell zur Ausreise gezwungen sein, um bei der deutschen Botschaft ein nationales Visum zu beantragen.

Also wenn ihr wirklich sofort nach der Hochzeit IN DEUTSCHLAND zusammenleben wollt, so solltet ihr euch nicht erst nach den Flitterwochen mit diesem Thema beschaeftigen!

tedesken hat geschrieben:...beim Standesamt war ich auch schon dort wurde mir erzählt das die Beitrittserklärung auch von einem Dolmetscher beglaubigt werden kann ist das wahr oder muss sie damit zum deutschen Konsulat ?

Das wäre nur der Fall, wenn Natalia die Unterschrift nicht direkt vor den Augen des / der Standesbeamten leisten kann. (siehe auch Komment von 7punkt)

tedesken hat geschrieben:Im Standesamt habe Ich nachgefragt wenn wir Natalia und Ich die Ehe anmelden wollen ginge es so oder wär da ein Dolmetscher von Nöten ,die Antwort war das unbedingt ein Dolmetscher von Nöten sei damit das aber ginge müsste ich einen Termin beim Standesamt vorab holen damit ich dort mit dem Dolmetscher auftauchen kann aber wie soll ich dies machen ohne das ich weiss ob die nötigen Dokumente die sie von mir verlangen Richtig und vollständig Übersetzt seien?

Ebenso ist nur dann ein Dolmetscher bei dem Termin beim Sta.-Amt nötig, wenn Natalia nicht genau versteht, was dort gesagt wird. Wenn sie gut genug Deutsch dafür kann, braucht sie keinen Übersetzer. Ansonsten kann das auch eine beliebige Person Eures Vertrauens sein, die über die nötige Spachkompetenz verfügt. Es muss kein offizieller Dolmetscher sein.

tedesken hat geschrieben:Die Dokumente die wir benötigen lassen wir hier Übersetzen ist das eine gute Entscheidung oder würdest du mir eher raten sie in Russland zu Übersetzen? Der Dolmetscher hier in Hamburg den Ich damit beauftrage will sagt er brauche 2-3 Tage für die Übersetzung.

Letzte und nicht ganz unwichtige frage ,welche Unterlagen und vorraussetzungen benötige ich für das Ehevisum für Natalia und Anna ?

Die Dokumente müssen von einem bei den deutschen Gerichten beeidigten Übersetzer übersetzt werden; möglichst von einem der beim zuständigen Landgericht zugelassen ist.
Hamburg ist da besonders eigen und insbesondere die dortige Ausländerbehörde ist berüchtigt...

Für das Heiratsvisum werden die üblichen Unterlagen benötigt und zusätzlich die Zustimmung des Standesamtes, dass ihr heiraten könnt.
Für das Kind ist außerdem entweder die Einverständniserklärung des Vaters nötig oder eine Gerichtsentscheidung über das alleinige Sorgerecht der Mutter (beides jeweils mit entspr. Beglaubigungen und Übersetzungen.) Beim Konsulat in Moskau kann man sich erkundigen, welche Dolmetscher vor Ort dort zugelassen sind, dann kann man die Übersetzungen dort machen lassen.

Mehr fällt mir erstmal nicht ein.
Gruß,
Zeppelin

Danke an alle die mir mit guten Ratschlägen zur Seite stehen hab schon einige verwenden können.

Ich hab da noch mal eine frage wie schaut es eigentlich aus wenn meine Freundin gut Englisch kann hilft uns das eventuell bei der Ausländerbehörde und Standesamt weiter ?

Wie schaut es eigentlich mit der Tochter aus muss sie auch die A1 in deutsch erwerben?

gruss tedesken

Hm.....hilft net, glaub ich....weil die Prozedur der Eheschliessung in Deutsch laeuft...ausserdem muss sie dann sowieso ihre DE-Kenntnisse nachweisen, wenn Ihr in DE zu leben plant. Macht das mal in RU, ist 1. billiger :-P und 2. einfacher
Und so langsam mit dem Spracherwerb anfangen