Russland-Forum, das Original

Hallo liebe Forengemeinschaft!

ich habe vor meine russische Verlobte aus Izhevsk(Udmurtien) zu heiraten. Sie studiert und wir kennen uns seit knapp 2 Jahren.
Sie ist Studentin und ich war bereits 2x im Winter dort, und sie jeweils 2x mal im Sommer bei mir zu Besuch.

Wir wollen im Sommer heiraten und ich war auch schon beim Standesamt, habe dort ein Zettel mit den unterlagen bekommen,
die wir dort für einen Termin brauchen.

kurze Auflistung (Sie):

- gültiger Reisepass
- Neu ausgestellte beglaubigte Abschrift des Familienbuches ihrer Eltern.
- geburtsurkunde
- Bescheinigung des jetzigen Familienstandes (1)

(1) notariell beglaubigte Kopie des Inlandspasses mit Übersetzung UND notariell beurkundete Versicherung an Eides statt über den
Familienstand der Tochter.

- einkommensnachweis

Zur Beachtung steht dort noch das die von den heimatbehörden ausgestellten Urkunden/Bescheinigungen mit einer Apostille versehen sein müssen.

Außerdem das von allen Urkunden Übersetzungen von beeidigten Übersetzern beigefügt sein müssen.

Zu meiner Frage:

Kann sie mir von allem eine Kopie schicken? oder müssen das originale sein? Wo gibt es in dort einen Notar? wird das viel kosten?

Übersetzen und apostillieren kann ich afaik ja auch hier in D machen.

Ich hab kein Plan wie es jetzt weiter geht, ich will sie unbedingt so schnell wie möglich wieder bei mir haben.

Kann mir denn keine Firma hier in D helfen die den ganzen Papierkram erledigt?

Ich danke für eure Hilfe,


Roman2k

Lies Dir mal die FAQ's zu den Themen "Heiraten in Deutschland" und "Apostillen" durch. Da steht eigentlich alles drinnen.

Die Apostillen können selbstverständlich nur von den übergeordneten Behörden der Ämter in RUS erteilt werden, welche die eigentlichen Urkunden ausstellen! Wer sollte schließlich hier die Echtheit einer russischen Urkunde bestätigen?

Es müssen hier die Originale der russischen Dokumente vorliegen und zusammen mit den von einem beeidigten Übersetzer vorgenommenen Übersetzungen bei Deinem Wohnortstandesamt eingereicht werden.

Wenn Du noch konkretere Fragen hast, werden sie hier bestimmt beantwortet, sofern möglich. Ansonsten helfen auch Wikipedia, google und die Seiten der Verwaltungen der relevanten Länder und Kommunene weiter.

Gruß,
Zeppelin

Hallo Roman,

wann beendet denn Deine Freundin ihr Studium in Russland ?

Liebe Grüsse von Werner

Fuer mich ist es nach wie vor vollkommen unverstaendlich, warum alle in DE heiraten wollen. Dabei ist es doch in RUS viel einfacher.

Ragnar, ich bin ganz deiner Meinung.

Roman, habt ihr schon mal überlegt, in Izhevsk zu heiraten?

Hallo,
Ich habe gehört, dass bei einer Heirat in Russland das ganze Einwanderungsprozedere bei der Einreise nach Deutschland (zum dauerhaften Aufenthalt) notwendig ist. Man scheint also nicht wirklich fein raus, wenn man in Russland heiratet.

Wenn das Einwanderungsprozedere die Beantragung eines Visums für Familienzusammenführung bedeutet - ja. Und? Da ist nichts schwieriges dran.

axismundi hat geschrieben:Ich habe gehört, dass bei einer Heirat in Russland das ganze Einwanderungsprozedere bei der Einreise nach Deutschland (zum dauerhaften Aufenthalt) notwendig ist. Man scheint also nicht wirklich fein raus, wenn man in Russland heiratet.

Bei dem Tipp geht es wohl darum, dass die Hochzeiten in RUS angeblich schöner wären.

Wo man heiratet ist bzgl. des Zuzugs nach D praktisch gleichgültig.

Z.

Zeppelin, genau, für den Zuzug ist es wurscht. Mir ging es nicht um die schönere Hochzeit, sondern um die unkompliziertere, was die erforderlichen Unterlagen betrifft.

iss ja gut! Heiraten ist nicht so schwer...