Russland-Forum, das Original

Hallo liebes Forum

aus gegebenen Anlass habe ich eine akutte Frage.
Wie bekomme ich Dokumente, in diesem Fall die Geburtsurkunde von Russland (Moskau) nach Deutschland???

Wir wollten diese per UPS, DHL, und EMS (russischer Expressdienst) versenden.

Der Hintergrund ist das wir hier auf dem Standesamt waren und man dort die original Geburtsurkunde von ihr behalten wollte. Nun brauchen wir aber genau diese um das Visa zu beantragen *grrrrrrr* (super Deutschland) Das Visa haben wir erfolgreich beantragt (ist ja auch nicht immer gesagt das dass klappt), da stellen wir fest das man Dokumente nicht versenden darf. Diese einfach so zu senden halte ich für gefährlich, da man die Post kontrolliert...

HIIILLFFFEEEEEEEEE???

Wer hat eine Idee??? Brauchen diese Urkunde dringend in Deutschland. Fliegt einer die nächsten Tage von Moskau zurück nach Deutschland?

Gruß und Dank

OTB

Wie wäre es mit einer beglaubigten Kopie - ausgefertigt von der Behörde, die das Original einbehält?

Was Du ansonsten schreibst, scheint mir etwas wirr (sorry)

Hi,

leider akzeptiert das Standesamt keine beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde. Nur das original hätte vor dem OLG Gültigkeit, welches auch, laut Standesbeamten bis zur Eheschließung einbehalten wird.
Da wir aber den Termin zum Antrag des Visums in Moskau direkt eine Woche später hatten (heute) musste sie diese wieder mit dorthin zurück nehmen. Denn auf der Botschaft möchte man natürlich auch gern das Original sehen. Nun ist das Problem das wir, um den Prozess in zum Antrag der Eheschließung erst einmal anstoßen zu können, das Original wieder hier im Land brauchen.

Man darf es aber nicht per Post von Russland aus versenden (Post wird auch überprüft). Somit muss man entweder rum-wie-numfliegen (ich nicht da Visum zu lange dauert)... oder es findet sich eine freundliche Person, welche mir das Visum mitbringt :-)

Ich hoffe alle Unklarheiten konnten beseitigt werden

DHL wuerd ich waehlen, wenn sich niemand findet. Die naechste Person die fliegt und die ich kenne ist in 4 Wochen wieder unterwegs von Petersburg nach Muenchen. ich selbst plane so Anfang April die gleiche Route.

Danke für die Antwort!

Sicher das die Post nicht kontrolliert wird? Es wäre das schlimmste wenn auf einmal die Geburtsurkunde einbehalten würde :-/

Wenn Du Bedenken hast, schicke halt eine Zeitschrift und lege die Urkunde in die Mitte rein.

Grundsätzlich habe ich schon sehr viele Dokumente verschickt und nie Probleme gehabt. Selbst Kreditkarten, die man offiziell nicht verschicken darf aber schon eindeutig von außen spürt. Aber wenn man eine Zeitschrift drum herum packt, sagt auch DHL nichts. 8)

OTB2k8 hat geschrieben:...Sicher das die Post nicht kontrolliert wird?...

Wie biste auf die Idee gekommen, die Post sei kontroliert?! Wer braucht schon die Geburtsurkunde ausser der Person, wessen GU es ist?

Und uebrigens verstehe nicht, wie es zu solcher Situation kam? Man geht erst ma zum Standesamt und gibt da alle Unterlagen ab. Die Unterlagen werden dann zum Oberlandgericht gesendet. Das Oberlandsgericht gibt sein OK und sendet die Unterlagen zurueck zum Standesamt. Weiter wird der Termin festgesetzt. Erst dann geht man in RU zur Visastelle mit allen Papieren und beantragt das Visum. D.h. also dass man dann die Unterlagen von DE nach RU sendet und nicht umgekehrt.

Aber egal.....in dem Fall wuerde ich mich fuer DHL oder UPS entschliessen ....achsoo es gibt noch ne Firma City Express..die billigste aus dieser Reihe wie DHL etc. Hab ich immer mit dennen Papiere gesendet. Nach DE brauchen die max.2 Tage! Hier der Link http://www.cityexpress.ru/ oder auch auf ENG http://www.cityexpress.ru/Eng/

7punkt

7punkt hat geschrieben:Wie biste auf die Idee gekommen, die Post sei kontroliert?! Wer braucht schon die Geburtsurkunde ausser der Person, wessen GU es ist?

Und uebrigens verstehe nicht, wie es zu solcher Situation kam? 7punkt

Die russische Post wird durchaus kontrolliert, und zwar auf der Post selbst. Wenn ich Paket oder Paeckchen schicken wollte, haben sie immer bei der Aufgabe reingesehen und mir alles niedergeschriebene in Briefform wiedergegeben. Aber es geht hier nicht um Paeckchen, sondern einen Brief. Und bei der Masse Briefe die versendet werden kann ich mir nicht vorstellen dass sie die alle durchleuchten.

Und auf den Berliner Standesaemtern wollen sie die Original-Geburtsurkunden beider Heiratswilligen sehen, um die noetigen Dokumente auszustellen, dass man berechtigt ist, in Russland den jeweiligen Partner zu heiraten.

Ich fliege am 2.3. von Moskau nach Hamburg, könnte also Dokumente mitnehmen und in DE weiterversenden. Ich fliege am 15.3. zurück nach Moskau und könnte dann die Dok. auch wieder zurückbringen nach Moskau, wenn sie dort gebraucht werden.

Edit: Hier noch ein Transportangebot, falls Berlin näher an dir dran ist: http://www.forum.aktuell.ru/viewtopic.php?f=9&t=7344

Vielen Dank für die vielen hilfreichen Antworten!!!

Werde mir das mit der Post noch einmal überlegen. Offzielle Aussage ist von allen das dieses Dokument nicht per Post versendet werden darf. Die Wiederbeschaffung oder Ersatzbeschaffung wäre wohl ein riesiger Aufwand.

Wie es zu der Situation gekommen ist... Man kann das Visum auf zwei Arten beantragen. Mit Einverständniss (zur Heirat) des Standesamtes, und auch ohne mit mehraufwand bei der Dokumentenvorlage. Da wir alles relativ schnell abgearbeitet haben wollen wählten wir die aufwändigere Variante. Alle Dokumente sind auch ohne Probleme akzeptiert worden... aber das deutsche Standesamt oder die Gesetzgebung ist flexibel wie ein Stahlträger... Somit diese Situation.

Nun ja, irgendwie wird es schon klappen. Sind ja schon einen ganz großen Schritt weiter )) Und der Heirat im Juni (nicht Mai denn der ist böse) steht nichts im Weg

Gruß

OTB