Russland-Forum, das Original

Jetzt interessiert es mich wirklich mal wie mein ÄäÖöÜü
bei Euch in RU ankommt.
Kann es vielleicht mal jemand posten?

Alles Liebe
St. germain

wenn der Rechner auf Kyrillisch (Windows-1251) läuft, dann so: ....
wenn der Rechner auf Unicode (UTF-8) läuft, dann so ÄäÖöÜü

Zimdriver, kein Rechner "läuft auf Kyrillisch (Windows-1251)". Allenfalls kann der Browser die Seite falsch erkennen und als Kyrillisch (Windows-1251) erkennen. Sollte aber nicht passieren. Wenn doch, sollte man seinen Browser mal updaten.

Insofern:

St. Germain hat geschrieben:Jetzt interessiert es mich wirklich mal wie mein ÄäÖöÜü
bei Euch in RU ankommt.
Kann es vielleicht mal jemand posten?

Im Normalfall - wenn der Computer richtig läuft - ja. Denn dann erkennt er das Forum richtig als Unicode und zeigt die Zeichen richtig an.

Zejtnot_

Zimdriver, kein Rechner "läuft auf Kyrillisch (Windows-1251)".

die meisten Mail aus RU bekomme ich mit Zeichensatz Windows 1251
daher muessten die Rechner auf Kyrillisch eingestellt sein.

Bephep, ihr verwechselt ein wenig die Computer- und Browser-Einstellungen!

Die Kodierung stellt man im Browser ("View / Character encoding" oder so ähnlich) ein. Ebenso bei E-Mail-Programmen kann man dies einstellen (nur im Outlook geht dies sehr umständlich). Wer sowohl Deutsch als auch Russisch schreibt - also Umlaute und Kyrillisch - der sollte dort Unicode einstellen - denn alle anderen Varianten (ISO oder Windows, jeweils als Western oder Russisch) decken nie alle Bedürfnisse ab.

(Ausnahme: Man arbeitet mit HTML-Befehlen und ersetzt die nicht unterstützten Sonderzeichen durch HTML-Code - so wie in der alten Version des Forums praktiziert.)

Aber egal was man dort eingestellt hat: zeitgemäße Programme erkennen Mails und Webseiten, auch wenn sie mit einer anderen Kodierung ankommen. Denn in den Parametern jeder Seite und jeder Mail wird die Information übergeben, um welche Kodierung es sich handelt. Insofern ist es für das Lesen (nicht das Senden!) von Mails piepegal, was man eingestellt hat.

(Gute Programme erkennen auch, wenn man eine "falsche" Kodierung eingestellt hat und Mails verschicken will, die nicht unterstützte Sonderzeichen enthält. Thunderbird schlägt in diesem Fall beispielsweise vor, die Mail lieber als Unicode zu verschicken.)


Nun zur Frage, ob man einen "Rechner auf Kyrillisch einstellen" kann. In diesem Sinne nicht - diese Einstellungen werden wie schon erläutert in den Programmen vorgenommen. In den Systemeinstellungen des Rechners gibt man nur das Land an und für alte, exotische Programme noch einen Nicht-Unicode-Zeichensatz (in Deutschland meist Deutsch, in Russland meist Russisch) - diese Einstellung hat jedoch keinen Einfluss auf die Anzeige von Webseiten oder den Versand von Mails. (Allenfalls indirekt, weil einige Programme nachschauen, was als Standort eingestellt ist und die Standardkodierung daran orientieren.)

Hallo Zejtnot
Vielleicht gibt es Verstaendnis Schwierigkeiten,aber wenn ich meinen Rechner auf "russisch" umstelle dann ist die Oberflaeche und damit die Befehle auch in russisch.Das meine ich mit russisch.Ich kann auch die Gui in deutsch lassen und nur das was ich schreibe ist russisch.
Meine Einstellung ist utf 8, ich kann aber unter Einstellungen 5 verschiedene Kyrillisch und auch 5 verschiedene utf einstellen insgesamt ueber 50 Zeichensaetze.
Der Browser steht auf Auto,der zeigt auch einer Suche nach Treibern Chinesisch an.
Mails kann ich auch in verschiedenen Kodierungen schicken,aber auch wenn russisch kommt dann steht es in Header der Mail und die Auto- Einstellung macht das.Wenn nicht kann ich auch manuell einstellen.

Bephep, genau das meinte ich.

aber wenn ich meinen Rechner auf "russisch" umstelle dann ist die Oberflaeche und damit die Befehle auch in russisch.

Befehle? Du meinst Menüs, oder?

Wenn ich ein russisches Windows habe, kann ich übrigens auch ein deutsches Office installieren - kein Problem. Ich kann auch auf einem deutschen Windows alte russische Programme installieren - selbst wenn diese Anfangs nur Zeichensalat anzeigen, kann man in Nicht-Unicode-Programme "Russisch" einstellen und sie werden laufen.

Sorry, dass ich gerade etwas abweiche, aber meiner Frage gehört auch thematisch dazu.
Hat jemand auch schon bei XP Probleme gehabt, Russisch als Eingabegebietsschema (also quasi Umschaltmöglichkeit auf kyrillischen Zeichensatz) hinzuzufügen ? Bei mir kann ichs auswählen und es wird erst mal in der Liste angezeigt. Wenn ich die Einstellung dann aber übernehmen will, sagt er, er könne das Tastaturlayout Russich -Russisch (Schreibmaschine) nicht ordnungsgemäss laden. Idee ?

Nicht wirklich - habe es schon auf etlichen PCs installiert und nie Probleme gehabt. Vielleicht fehlt Dir einfach die Windows-CD, von welcher er noch benötigte Dateien ziehen will?

Ich kenne das Problem von web.de und habe auch bisher keine Möglichkeit entdeckt, den Zeichencode auf 1251 oder Unicode zu ändern. Da hilft auch keine Änderung der Zeichencodierung im Browser. Ich lese meine "öffentliche" Adresse ausschließlich im Web und nicht über Outlook (POP).