Russland-Forum, das Original

hallo!
meine Verlobte macht gerade den Führerschein in Moskau.
Weiß jemand, ob dieser Führerschein hier 1:1 akzeptiert wird, oder muß eine Art Nachschulung gemacht werden?
viele Grüße
Marc

axismundi hat geschrieben:hallo!
meine Verlobte macht gerade den Führerschein in Moskau.
Weiß jemand, ob dieser Führerschein hier 1:1 akzeptiert wird, oder muß eine Art Nachschulung gemacht werden?
viele Grüße
Marc

Sie kann nur 6 Monate hier damit fahren.

echt?
und dann? muß sie eine Nachschulung machen oder komplett neuen Führerschein?

Hatte mich letztes Jahr mich oberflächlich schlau gemacht (man sollte sich also nochmal bei einer Fahrschule informieren, wie es HEUTE geht) Im Grundzug allerdings ist es so: wird innerhalb des halben Jahres der dtsche Führerschein gemacht, so ist es eine vereinfachte Form, insofern als das man zwar die Prüfungen machen muss (Theorie geht übrigens auch auf Russisch), aber Pflichtstunden nicht vorgeschrieben sind. Hat man nach spätestens 6 Monaten noch nicht den deutschen Schein, so ist es - quasi - ein Neuanfang (quasi, da man ja die Fahrerfahrung hat, aber an den Pflichtstunden kommt man dann wohl nicht mehr vorbei). Über die Ausbildung in Russland und die Fahrkenntnisse russischer Fahrer will ich mich hier garnicht erst auslassen (und das ist hier erst einmal wertfrei zu verstehen), aber man sollte schon überlegen, wo man in Russland gefahren ist und wo man dann in D fahren will. Hat man eher in einer beschaulicheren Stadt das Fahren gelernt und soll dann in einer deutschen Grossstadt klarkommen, so sind dann auch bei der einfacheren Variante wohl ein paar Fahrstunden angebracht. Im deinem Fall (Moskau) ist man es dann ja wohl gewöhnt ein paar Autos um sich zu haben. Man muss vielleicht dann noch schauen, was man sich dort angeeignet hat, was der Prüfer hier vielleicht nicht so toll finden würde. So oder so würde ich ein paar Fahrstunden empfehlen. Das bringt Sicherheit und man bekommt so das eine oder andere aus der Praxis in D beigebracht. PLUS, die kennen ja auch schon meist gut Ihre Prüfer. Da kanns dann vielleicht schon mal sein, dass man am Tag vor der Prüfung schon mal die Prüfungsroute abfährt (wenn der Prüfer vielleicht sowieso von Ausserhalb kommt und den Fahrlehrer die Route bestimmen lässt). So etwas ist dann natürlich unbezahlbar, da man ggf kleine, potentielle Fallen gleich aufgezeigt bekommt. Sorry, dass ich nicht gleich aktuell gültige Infos habe, aber die lassen sich ja sicher mit einem Anruf bei einer Fahrschule erfragen.

vielen Dank für die wertvollen Infos! ich werde das die Tage gegenchecken bei einer Fahrschule.
ja Moskau hat ein Verkehr wie München Hamburg und Berlin übereinandergestappelt ;-)

wolk0815 hat geschrieben:Grossstadt

off topic = on: Das ist ja fast perfektes Russisch - jedenfalls, wenn Du dabei auch noch das R schön 'rrrollst'.
Aber Spaß beiseite und nur so am Rande: Auch seit der Rechtschreibreform schreibt man nicht überall ein Doppeless, wo man früher ein Eszett verwendet hat. Die Regel dafür ist ganz einfach. Nach einem Vokal, den man lang aussprechen würde, folgt nach wie vor ein Eszett. Also z.B. die Straße, der Fuß, groß etc.
Hingegen wird nun nach kurzem Vokal ein Doppeless geschrieben, wie etwa das Fass, der Fluss, ich muss ...

Das soll es besonders für Nichtmuttersprachler leichter erkennbar machen, wie ein Wort ausgesprochen wird. /off topic

Bitte nicht böse sein!

lG,
Zeppelin

Zeppelin hat geschrieben:

wolk0815 hat geschrieben:Grossstadt

off topic = on: Das ist ja fast perfektes Russisch - jedenfalls, wenn Du dabei auch noch das R schön 'rrrollst'.
Aber Spaß beiseite und nur so am Rande: Auch seit der Rechtschreibreform schreibt man nicht überall ein Doppeless, wo man früher ein Eszett verwendet hat. Die Regel dafür ist ganz einfach. Nach einem Vokal, den man lang aussprechen würde, folgt nach wie vor ein Eszett. Also z.B. die Straße, der Fuß, groß etc.
Hingegen wird nun nach kurzem Vokal ein Doppeless geschrieben, wie etwa das Fass, der Fluss, ich muss ...
Das soll es besonders für Nichtmuttersprachler leichter erkennbar machen, wie ein Wort ausgesprochen wird. /off topic
Bitte nicht böse sein!
lG,
Zeppelin

ebenso off topic = on: Das mit dem R habe ich drauf ..von Natur aus (nein, bin kein Franke, sondern am Rande der Schwäbischen Alb gross geworden). Da kommt dann nicht so ein schlapper CH-Ton raus, wie bei manchen Möchtegern-R-Rollern
Das mit dem ssshabe ich gesehen. Sah irgendwie komisch aus. Bin zugegeben mit der Rechtschreibreform nicht so detailliert vertraut. Meine Arbeits-Schreib-Sprache (was für einen schöne Kreation ! 8) ) ist zu 90% Englisch.
Da wird dann auch schon mal leicht ein ß missachtet oder aus Gewohnheit ein ö als oe oder ein ä als ae geschrieben.

Deine Korrektur ist nichts zum Böse werden. Nicht von Dir, ist mir schon klar. Und mit aus diesem Grund ist das hier mein absolutes Lieblingsforum aller Zeiten
/off topic
wolk0815

Hallo Axismundi,
meinem Vorredner wolk0815 ist nichts hinzuzufügen, Meine Frau Russin mit Führerschein und Fahrpraxis in Saratov (russ. Kleinstadt) hat hier den deutschen Führerschein gemacht. Anmeldung bei der Gemeinde aber ohne Rotkreuzkurs doch mit Sehtest, dann abwarten bis die Kreisverwaltung die Zulassung zur Führerscheinprüfung schickt. Sie konnte die theoretische Prüfung machen mit russischem Fragebogen. (kostet etwas mehr) Man meldet sich bei einer Fahrschule an, die sagen dann wenn ein Prüftermin ist. Allerdings hat unsere Fahrschule meine Frau mit einigen Testbögen geprüft und dann ihr OK gegeben. Bis dahin war die Fahrschule kostenlos. Beim lernen zuhause ist dann deine Hilfe erforderlich da es Begriffe und Wörter gibt die nicht so einfach zu Übersetzen sind vom deutschen Fragebogen in den Russischen.
Zur praktischen Prüfung haben wir einige Fahrstunden genommen auf anraten des Fahrschullehrers und das war sehr sinnvoll und zwar soviele bis der Fahrlehrer grünes Licht gibt. Denn die russische Fahrschule und die deutsche Fahrschule trennen Welten. Ist alles Überstanden dann gibt es die Prüfungsfahrt, ist die bestanden bekommt sie nicht sofort den Führerschein sondern muss ihn bei der Kreisverwaltung 8 Tage später abholen, die ziehen ihreren russischen F-schein ein und geben dann erst den deutschen F-schein heraus. Der ganze Spass hat uns ca 1000,- Euronen gekostet. Das war noch billig sagte die Fahrschule!!!

wünsche deiner Frau viel Glück und Erfolg

Husky-Leila

Husky-Leila hat geschrieben:Saratov (russ. Kleinstadt)

Eine russ. Kleinstadt mit 1Mio. Einwohner habe ich auch in Russland nie gesehen.

Die Ursache für diesen Aufwand liegt darin, dass RUS nicht Mitglied des int. Abkommens über die gegenseitige Anerkennung von Führerscheinen ist. Ein Grund, weshalb manche Leute ILLEGAL den Weg nach D über CZ gehen. Für die Verkehrssicherheit ist jedoch dringend zu empfehlen, einen ordentlichen Kurs in D zu machen. Die Strassen sind zu gut und die Versuchung zu hoch, doch endlich mal die deutsche Autobahn auszuprobieren, von der im hintersten Eck der Welt geschwärmt wird. 1500 EUR sollte mindestens ein riskiertes Leben wert sein.