Russland-Forum, das Original

Hallo,
hat jemand damit Erfahrung?
Meine Frau ist russ. Staatsbürger und möchte in Russland einen neuen Pass beantragen, da ihr alter Pass abläuft. so weit kein Problem.
Wir leben in Dt. und haben eine gemeinsame Tochter die mit in den russ.Pass eingetragen werden soll.
Das Problem beteht darin wie die Tochter mit eingetragen werden kann da sie nicht in Russland registriert ist, oder geht das dann nicht?
Hat jemand da schon Erfahrungen sammeln können?
Über eine klärende Antwort würde ich mich sehr freuen.

MfG,
Andreas

Hallo Andreas, bei uns ist eine sehr ähnliche Konstellation (halt mit etwas zeitlicher Verschiebung der 2 Prozesse)
Ich (D) und Frau (RU) haben eine Tochter, die hier in D geboren wurde. Wir konnten sie auch relativ unproblematisch (so irgendetwas, das mit dem russ. Konsulat zu tun hat unproblematisch sein kann) in den Pass meiner Frau eintragen lassen. Meine Frau ist nicht konsularisch hier in D gemeldet. Meine Tochter wiederum nicht in RU.
OK.. nun hatten wir sie im Pass. Dann wurde eine neuer Pass langsam fällig.
Sind ein paar Bedingungen erfüllt (zB Pass am Tag des Antrags noch mind. 6 Monate gültig) kann man nun übrigens auch den neuen Pass hier in D beantragen. Bisher war ja hier immer die Abmeldung in RU und die Anmeldung im Konsulat im Gespräch.
Für den neuen Pass wird eine Anfrage (oder wie auch immer das dann vor sich geht) an die für meine Frau zuständige Stelle (St.Petersburg) geschickt. Kommt das OK, wird (so das Konsulat) der Pass dann hier ausgestellt. Die im Moment eingetragene Tochter ist auch kein Problem und wird übernommen. So zumindest die Aussage, die wir bekommen haben.

Neben der Regelung nun nicht mehr nach RU zu müssen (oder hier im Konsulat gemeldet zu sein) hatten wir zumindest für den neuen Pass das Glück, dass das Konsulat in Frankfurt gerade aufgemacht hatte und uns ein erneuter Trip nach Bonn erspart blieb. War aber auch so dann eine Sache von 2 Anläufen, da am ersten Tag (nicht der erste Arbeitstag des Konsulats, sondern Tag unseres ersten Anlaufes) 140 Leute rein wollten. Nach knapp 100 war dann für den Tag Schluss (obwohl schon - man höre und staune - etwas länger als vorgesehen offen war). Wäre uns das in Bonn passiert, wäre es mit einer 2. Anfahrt viel nerviger geworden. Trotzdem, auch in Bonn haben wir damals für die Eintragung unserer Tochter von 9 bis kurz vor 12 gebraucht, bis wir die Kleine im Pass hatten. Also: früh dort sein und viiiiel Zeit und Nerven mitnehmen. Das wird wohl nicht nur für Bonn und Frankfurt gelten.
Für das Konsulat Frankfurt (also den Zuständigkeitsbereich Hessen + Baden-Württemberg) findet man die Infos zum neuen Pass hier: http://www.ruskonsulatfrankfurt.de/Rus/ ... M-allg.htm
Der Eintrag eines Kindes, so wurde uns vorher (bevor die Passgeschichte dran war und wir die - neue ? - Regelung kannten) schon gesagt, ist ein der Angelegenheiten, die das Konsulat auch ohne die Abmeldung in RU und Anmeldung im Konsulat macht.
Nun hoffen wir, dass auch alles so klappt wie angekündigt.

Hallo wolk0815,

danke für die schnelle und ausführliche Antwort.
Bei uns ist es ja genau die gleiche Situation, ich (D) und Frau (RU) haben eine Tochter, die hier in D geboren ist. Frau ist nicht konsularisch hier in D gemeldet. Meine Tochter wiederum nicht in RU.
Interessant, und dann noch St. Petersburg!!!
Leider ist der Pass meiner Frau keine 6 Monate mehr gültig. Wird uns wohl nichts anderes übrig bleiben als St. Petersburg mal wieder einen Besuch abzustatten oder gibt es da noch andere Möglichkeiten.
Die Reise ist dann wieder mit viel Bürokratie und starken Nerven verbunden, mir graut es schon davor.
Gibt es in St. Petersburg eventuell eine zu empfehlende Firma die jemand kennt?

Mit freundlichen Grüßen,
Andreas

Hi Andreas,
leider kennen wir keine konkrete Firma. Hatten ja die genannte Alternative. Scheinbar machen das aber wohl einige Reisebüros.. auch ohne die eigentliche Anwesenheit während des Prozesses. Es gibt laut Hören-Sagen, aber einen Haken. Da die Tochter dann nicht in RU gemeldet ist, kann sie auch nicht gleich in den neuen Pass kommen. Man könnte also erst einmal nur den Pass der Frau erneuert bekommen. Inwieweit man sich dann mit dem Eintrag der Tochter hier in D (durchs Konsulat) beeilen müsste (uns wurde auch geraten nicht zuuuu lange damit zu warten. Bei uns waren es dann als wir den Termin hatten auch fast ein Jahr nach der Geburt) ist zu erfragen/recherchieren. Den Termin in Bonn (damals - für ein Eintrag der Tochter in den alten Pass) haben wir dann übrigens auch nicht so einfach direkt auf unsere schriftliche Anfrage ans Konsulat bekommen. Nach einer Weile hatten wir Zweifel, ob die das Teil überhaupt bekommen oder bearbeitet haben. Haben uns dann entschieden gebührenpflichtig einen Konsularservice zu nutzen. Ja, OK.. ist auch wieder Geld, dass man eigentlich nicht ausgeben sollen müsste, aber die Alternativen sind ja auch nervaufreibend (es sei denn man gehört zu den fast-Lottogewinnern, die es doch wirklich mal geschafft haben, jdn vom russischen Konsulat an die Strippe zu bekommen).
Wie gesagt, das mit der Reisebürovariante müsste man dann ggf. mal von einer Kontaktperson in SPb (oder per Internetsuche und Anruf in SPb) ausloten. Unsere Infos hierzu sind halt nur aus 2. Hand.
Welchen Weg auch immer ihr dann geht: viel, viel Erfolg.