Russland-Forum, das Original

[amazon]B009WQ7X76[/amazon]Hallo zusammen,

es würde mich einmal interessieren, welche Lernmittel ihr zum lernen von russisch bzw. deutsch empfehlen könntet?

- "brauchbare" Wörterbücher
- Grammatikbücher
- Schulbücher
- CDs / Kasseten
o.a.

...heutzutage ist fast alles über Onlineshops zu bekommen

Magadan hat geschrieben:- "brauchbare" Wörterbücher

Wirklich gut ist das Langenscheidt-Wörterbuch in der Redaktion von Daum/Schenk - dies ist quasi das DDR-Wörterbuch. Leider ist es meiner Meinung nach etwas veraltert. Als neues Werk finde ich das Pons ganz in Ordnung, da es auch etwas Slang enthält.

Was deutsch-russische Wörterbücher angeht, habe ich eine ganze Menge davon, und würde das alte gute "Große Deutsch-Russische Wörterbuch" von M.J.Zwilling empfehlen. Ist zwar riesig, aber schon wirklich brauchbar. Es gibt auch elektronische Version davon, und nämlich Abbyy Lingvo. Finde ich klasse und benutze regelmäßig.
Magadan, lernst du selbst Deutsch oder Russisch?
Ein Freund von mir will jetzt anfangen, Russisch zu lernen, und sucht eine Möglichkeit, einen Sprachkurs in DE zu machen. Ich kenne leider keine Kulturzentren für die russische Sprache in DE. Weiß nur, dass man Russisch an einer VHS lernen kann. Sonst nix. Wie lernt ihr Russisch (bzw habt gelernt)?

Alina hat geschrieben:Wie lernt ihr Russisch (bzw habt gelernt)?

Viele, die ich kenne, haben es entweder am Russicum in Bochum gelernt (gut, aber sauteuer), oder in der VHS (bringt wenig, selten genug Teilnehmer), oder bei einer Privatlehrerin. Letztere findet man über einen Aushang im nächsten Russenshop.

Es ist eigentlich sehr Schade, dass es in DE so wenig Möglichkeiten gibt, Russisch zu lernen. Die Nachfrage ist wohl zu gering?

Alina hat geschrieben:Es ist eigentlich sehr Schade, dass es in DE so wenig Möglichkeiten gibt, Russisch zu lernen. Die Nachfrage ist wohl zu gering? - Magadan, lernst du selbst Deutsch oder Russisch?

ja, leider. Kaum volle Kurse an der VHS... Ich "lerne" gerade russisch wozu ich bereits ein m.E. richtig gutes Grammatikbuch (Grammatik der russischen Sprache von Tauscher / Krischbaum aus dem Volk und Wissen Volkseigener Verlag Berlin, 1958) und Verbtabellenbuch habe. Jetzt suche ich noch ein gutes Wörterbuch.

Ich lerne zum einen durch Reden mit Russen und zum anderen aus Bücher, was eine ganz gute Mischung ist, wie ich finde. Nur habe ich zu wenig Zeit, leider :(

Magadan hat geschrieben:Verbtabellenbuch

Braucht man das? Meiner Meinung nach gehört zu einem guten Wörterbuch eine Übersicht aller unregelmäßigen Verben ... dann braucht man so ein extra Buch nicht wirklich.

Norbert hat geschrieben:Braucht man das? Meiner Meinung nach gehört zu einem guten Wörterbuch eine Übersicht aller unregelmäßigen Verben ... dann braucht man so ein extra Buch nicht wirklich.

das war so eines der ersten Anschaffungen fürs russisch lernen. Ich finde es eig. ganz praktisch, da alle Zeiten jedes Wortes übersichtlich aufgeführt werden.

Hey ich weiß das was ich jetzt sagen werde wird von den meisten verspottet aber ich habe in einem Jahr die Sprache nahezu perfekt gelernt (bin Russe und habe deutsch gelernt) ich kann dir nur empfehlen soviel es geht Fernzusehen guck dir russische Filme an ! Am Anfang wirst du garnichts verstehen (wenn du noch keine Grundkenntnisse hast) dann wirst allein schon aus dem Zusammenhang der Taten und desses was gesagt wird den Sinn verstehen, du lernst automatisch die richtige Aussprache also dann auch Akzentfrei zu sprechen und mal ehrlich es macht auch mehr Spaß als sich Bücher mit 10000Seiten durchzulesen ... ich mein die wirst du auch sicherlich brauchen allerdings nur noch um deine Kenntnisse zu perfektionieren ...

Ich übertreibe nicht wirklich nicht aber mir hat nach den ersten 1-2 Jahren niemand mehr angemerkt dass ich Russe bin nicht meine Lehrer nicht meine Mitschüler und sonst auch niemand ... nur über meinen Namen sind die meisten stutzig geworden