Russland-Forum, das Original

Mit Legnica werden die meisten hier nichts anfangen können, manche vielleicht doch. Es ist eine Stadt in Polen, die früher in Polen Russenstadt genannt wurde. Im Jahr 1989 wohnten in der Stadt 75000 Polen und 40000 Russen. Unter der 75000 Polen auch ich. Als ich in Legnica gewohnt hatte, habe ich russiche Musik kennengelernt und sie ist für mich Musik des Herzens. Bulat Okudzava, Bielyje Rosy, Szagaju po Moskwie weiss ich noch heute.
Vielleicht geprägt von der Musik oder weil ich eben ein Mensch des Herzens bin, habe ich eine Website erstellt , die für eine bessere Schule in Bayern kämpfen will, die Aussortierung der Kindern nach der vierten Klasse der Grundschule anprangert und da hoffe ich auf Eure Unterstützung. Ich weiss nicht wie das Schulsystem früher in Russland war, aber in Polen haben wir Alle von der ersten bis zur achten Klasse zusammen gelernt und das war gut so. Wenn jemand die Website unterstützen möchte, der Link ist hier unter dem Symbol "www" Ihr könnt Euch in die Unterstützerliste eintragen oder im Forum ein Wort mitreden. Wenn jemand früher in Legnica verwandte hatte, würde ich mich auf Antwort freuen.
http://www.laenger-gemeinsam-lernen-bayern.de

Hallo,

mal eine Frage dazu:
ist Legnica = Liegnitz ( Schlesien), kenne da nämlich ein paar Leute die dort geboren sind.
Oder liege ich da völlig falsch?

Viele Grüße Frank

Hallo Frank,
ja es ist Liegnitz oder besser gesagt es war Liegnitz (bis 1945)
Servus.
PS
Als ich dort gewoht habe, hiess es abe Legnica.

markas hat geschrieben:oder besser gesagt es war Liegnitz (bis 1945)
...
Als ich dort gewoht habe, hiess es abe Legnica.

Es war Piastenland, dann war es Schlesier-Land, dann wurde es wieder Polnisch.

Lasst uns Deutschen doch bitte die Bezeichnungen Liegnitz, Breslau, Sagan, Sorau oder Teuplitz. Lediglich Bezeichnungen wie Litzmannstadt oder die Umbenennungen von 1936 bis 1938 in Ostpreußen sind einfach nur Müll der Geschichte. Und unsere lieben polnischen Nachbarn dürfen auch weiter Drezno, Lipsk, Poczdam, Branibor usw. sagen. Und es gibt noch genug Städte auf dem jetzigen Bundesgebiet, für die polnische Namen bestehen, die ich aber nicht kenne.

Selbst polnische Verwaltungen geben teilweise in deutschsprachigen Publikationen Ortsnamen in traditionellen deutschen Schreibweisen an.

Und wir Deutschen haben auch kein Problem mit "Lipskie Targi" für Leipziger Messe (http://www.leipziger-messe.pl/). Und wenn ich Deutsch spreche, verwende ich (sofern bei mir und dem Gesprächspartner bekannt und ich nicht gerade nen Weg beschreibe) die deutschen Bezeichnungen polnischer Orte und wenn ich auf Polnisch über Dresden spreche, ist es Drezno.

Wszystko ;-)