Russland-Forum, das Original

Hallo Zusammen,

würde gerne eine Reise nach Jekaterinburg und Ural unternehmen. Jedoch suche ich bestimmte Orte, welche ich gerne besuchen würde, allerdings weiß ich nicht genau wo diese liegen und wie sie genau auf Russisch heißen oder geschrieben werden.

Ich suche die Orte:

- Zelobingi
- Kriossja
- Birjsk
- Sinchicha

Müssten alle in der Region Jekaterinburg liegen !?!

Könnte mir jemand sagen, wo diese Orte liegen, wie Sie auf Russisch heißen

Danke,

Rubert

Ich habe bisher leider nur etwas von Birsk gehört. Wenn Du Birsk (Бирск) meinst, diese Stadt liegt im südlichen Uralvorland, etwa 100 km nördlich der Republikhauptstadt Ufa an der Belaja, einem linken Nebenfluss der Kama.
s. hier http://de.wikipedia.org/wiki/Birsk
Vielleicht hat es Dir ein bisschen weiter geholfen.
LG
Harald

Danke für deine Hilfe! Das könnte passen, jedoch bin ich mir nicht sicher ... ich habe die Namen nur so geschrieben, wie sie ein Deutscher verstehen würde, der einen Russen sprechen hört.

Zumindest Zelobingi müsste in der "Nähe" von Jekaterinburg liegen!? Es könnte auch sein, dass dies kleine Orte sind, welche heutzutage auch einen anderen Namen haben ...!?

Weiß sonst noch jemand etwas ?!?!?

Danke für die Hilfe ! Rupert

Rubert1976 hat geschrieben:Zumindest Zelobingi müsste in der "Nähe" von Jekaterinburg liegen!? Es könnte auch sein, dass dies kleine Orte sind, welche heutzutage auch einen anderen Namen haben ...!?

Also Google Earth findet keinen Ort in RUS der so oder ähnlich heißt. Auch die anderen Namen werden nicht gefunden. Vermutlich werden sie in lat. Umschrift ganz anders geschrieben.

Rupert,

ich habe noch einmal regagiert, im Internet und vermute, dass dieses ältere Städtenamen sind und diese Städte heute anders heißen. Kann das sein und hast Du dazu Angaben?

LG
Harald

Danke für eure Hilfe!

Ja, die Namen müssten aus der Zeit vor der Russischen-Revolution stammen (vor 1917). Die Dörfer/Städte müssten alle in der Nähe von Jekaterinburg sein, zumindest wurde dies mir immer so erzählt. Weitere Infos habe ich leider nicht, außer diesen Namen. Wie gesagt, vielleicht waren dies auch nur kleinere Orte die jetzt anders heißen oder ein Teil von Jekaterinburg sind.

Vielleicht hilft die Info weiter ?!

Ich hab auch schon mit Google Earth gesucht, konnte aber nichts ähnliches finden ... leider :( !
Birsk nördlich von Ufa könnte sicherlich hinkommen, aber die anderen Orte kann ich nicht finden...!

Habt Ihr noch eine Idee !?!

Danke für die Hilfe!

Rupert

Mir fällt dazu nicht mehr ein, als Dich nach dem Anlass Deines Interesses zu fragen, um Dich dann auf eine mögliche Anfrage an die regionale Verwaltung zu verweisen.

Oder man müsste sich an Experten wenden, die sich mit der Regionalentwicklung vor Ort auskennen.

Also wenn man die Namen so bei Google mit kyrillischen Buchstaben eintippt, kommt man leider kaum weiter:

- Zelobingi - ich habe "целобинги", "село бинги", "село бингий" probiert. Das mittlere ergab
- Kriossja - keinerlei Ideen
- Birjsk - siehe andere Postings
- Sinchicha - sowohl "синчиха" als auch "синчича" ohne Ergebnisse

Ohne weitere Angaben, was die nächstbesten Städte sind, wird es also nichts. Zumal die Namen auch alle nicht sonderlich russisch klingen, meine ich.

Rubert1976 hat geschrieben:Ja, die Namen müssten aus der Zeit vor der Russischen-Revolution stammen (vor 1917).
Habt Ihr noch eine Idee !?!

Dieses habe ich mir schon gedacht.
Rupert, mir fällt nur noch ein - dieses wirst Du nur vor Ort klären können. Gibt es in Jekatarinburg ein Heimatmuseum o.ä. wo man dieses erfragen kann? Ansonsten wüßte ich auch keine andere Lösung mehr.

LG
Harald

Ich habe via Yandex noch was gefunden:

Zelobingi könnte das Dorf (selo) Byn’gi (Быньги) sein. Es liegt im Sverdlovskaja Oblast, 3km von Nev’jansk entfernt.
Wikipedia: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1% ... %BB%D0%BE)
Google Maps: http://maps.google.de/?ie=UTF8&ll=57.53 ... 42572&z=11