Russland-Forum, das Original

Das ist in der Tat schwer zu entziffern, zumal es sich bei der Handschrift um eine Mischung altdeutscher und moderner lateinischer Schrift handelt.

Ich kann den Text auch nicht ganz entziffern.

Das erste Wort heißt auf jeden Fall "Für". Die beiden nächsten kann ich nicht interpretieren. Sie beginnen aber ebenfalls jeweils mit einem "f".

Das Wort über der Jahreszahl 1899 beginnt mit "Augustezian..." - vermutlich eine latinisierte Form des Wortes für den Monat "August".

Die Unterschrift deute ich etwa als "J. Foersmann" oder "J. Forsman"

Ich leite die Abbildung mal an meine Mutter weiter. Die kennt diese Schrift noch aus ihrer Schulzeit und kann das eventuell lesen.

Nee...es heisst " Zur freundlichen Erinnerung " und das nächste Wort muss ich noch
entziffern. Ich habe noch viele Briefe in " Gotisch " oder wie diese alte deutsche Schrift
hiess. LG. von Werner

Zur Ergänzung: http://www.kurrentschrift.net/

Hallo Greta,

vielleicht ist das letzte Wort der Name der Stadt. Die Schrift ist bestimmt auf der Rückseite einer
Ansichtskarte. Kannst Du uns darüber Auskunft geben ?

Mit besten Grüssen von Werner