HILFE! suche dringend lied-text!
Verfasst: 18 Aug 2008, 21:37
Hallo zusammen! :-)
Habe mich sozusagen neu verliebt - in ein Lied^^ Das Lied an sich habe ich, habe es von einem Freund bekommen, aber leider konnte der mir auch nicht sagen wie es heißt. Nun suche ich Interpret und vor allem den Text. Da meine Russisch-Kenntnisse sehr zu wünschen übrig lassen, fällt es mir schwer den Text zu verstehen. Das Lied wird von einem Mann gesungen (denke mal mittleren Alters). Es ist meiner Meinung nach sehr traurig, fängt mit Klavier an und wird später überwiegend von der Gitarre begleitet. Der erste Satz ist "мы видим звёзды над мостом, мы слышим Биение сердцах", später wiederholt er sich, da heißt es aber nur noch "я вижу звёзды над мостом, я помню Биение сердцах". Im Refrain wiederholt sich immerwieder "там где земли без гранит, там где горе без вершин, там где страны без сталит" und noch ein Satz mit "там" vorne, den ich aber nicht verstehe. Dann kommt immer "я буду с тобой, я буду с тобой". Viel mehr verstehe ich leider nicht von dem Lied und ich weiß dass es sehr schwer ist anhand dieser paar Wörter, die wahrscheinlich auch noch falsch geschrieben sind, etwas zu erkennen, aber dennoch habe ich die Hoffnung, dass es vielleicht jemandem etwas sagt... Würde mich wirklich sehr freuen!!!
Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus,
Kay
Habe mich sozusagen neu verliebt - in ein Lied^^ Das Lied an sich habe ich, habe es von einem Freund bekommen, aber leider konnte der mir auch nicht sagen wie es heißt. Nun suche ich Interpret und vor allem den Text. Da meine Russisch-Kenntnisse sehr zu wünschen übrig lassen, fällt es mir schwer den Text zu verstehen. Das Lied wird von einem Mann gesungen (denke mal mittleren Alters). Es ist meiner Meinung nach sehr traurig, fängt mit Klavier an und wird später überwiegend von der Gitarre begleitet. Der erste Satz ist "мы видим звёзды над мостом, мы слышим Биение сердцах", später wiederholt er sich, da heißt es aber nur noch "я вижу звёзды над мостом, я помню Биение сердцах". Im Refrain wiederholt sich immerwieder "там где земли без гранит, там где горе без вершин, там где страны без сталит" und noch ein Satz mit "там" vorne, den ich aber nicht verstehe. Dann kommt immer "я буду с тобой, я буду с тобой". Viel mehr verstehe ich leider nicht von dem Lied und ich weiß dass es sehr schwer ist anhand dieser paar Wörter, die wahrscheinlich auch noch falsch geschrieben sind, etwas zu erkennen, aber dennoch habe ich die Hoffnung, dass es vielleicht jemandem etwas sagt... Würde mich wirklich sehr freuen!!!
Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus,
Kay