Russland-Forum, das Original

Ich habe eine Frage hinsichtlich der Anerkennung von Schulleistungen.

Kurz zum Hintergrund: Mein Sohn wird nächstes Jahr eingeschult. Zu diesem Zeitpunkt werden wir voraussichtlich noch in Tyumen, Russland wohnen. Hier gibt es keine deutsche Schule, aber eine gute russische mit Englischschwerpunkt ab erster Klasse, und seit diesem Jahr eine internationale (britische) Schule. Soweit unsere Auswahlmöglichkeiten. Ach so, mein Sohn ist zweisprachig: deutsch und russisch.

Letztens in Gesprächen mit Kollegen kam auf, wie ist das mit der Anerkennung von Schulleistungen einer russischen Schule in Deutschland – man kann ja nie wissen, vielleicht kehren wir ja in den nächsten Jahren heim (oder besser gesagt: zurück). Ich möchte ja nicht, dass mein Kleiner dann eine Klasse tiefer eingestuft wird.
Hat jemand persönliche Erfahrungen/ Kenntnisse zu diesem Thema? Kennt jemand Internetadressen oder Beratungsstellen, die speziell die Eltern ansprechen und informieren?
Das föderale System in D macht es einen ja auch nicht immer leicht (auch innerhalb von D).

Zu bedenken habe ich ja auch, dass ein Hochschulzugang in D mit einem Abschluss einer russischen Schule nicht möglich ist, bzw. erst nach ein paar Jahren an einer Hochschule selbst, richtig?! Wie sieht es aus mit dem Abschluss von einer internationalen Schule? Aber das ist noch ferne Zukunft.

(Sollten wir nächstes Jahr ggf. in Moskau wohnen, ist die Wahl ja ein klein wenig einfacher, denn da gibt es eine deutsche Schule.)

Grüße, Kationok

Hallo Kationok,

da Schulfragen in Deutschland Ländersache sind, kann es sein, dass jedes Bundesland da andere Vorschriften hat. Es ist schwierig, da eine allgemeine Aussage zu treffen. Ich glaube, es kommt hauptsächlich auf den Wissensstand deines Sohnes an. Vielleicht (falls du das noch nicht getan hast) versuchst du mal über Google, Infos zu dem Thema zu finden.

Der Abschluss der dt. Schule in Moskau wird in Deutschland anerkannt, aber es gibt eine Warteliste, und das heißt, dass dein Sohn vielleicht nicht von Anfang an dort lernen kann.

Ausserdem sollte man die Kosten nicht vernachlaessigen.
Knapp 500 Euro pro Monat muss man auch erstmal uebrig haben....

manuchka hat geschrieben:Schulfragen in Deutschland Ländersache sind,

Ja, das ist leider so in Deutschland. Gerade der Grundstein in der Bildung wird von Land zu Land anders geregelt mit unterschiedlichen Lehrplänen. Und wenn man umzieht - in der heutigen Zeit ist das ja öfters so - beginnen die Probleme. Von NRW nach Niedersachsen - wir haben da im Grenzgebiet zwei Jahre gewohnt - da bekommt man schon Probleme beim Wechsel der Grundschule zwischen den Ländern. M.A. nach hätten man die Kompetenzen in Schulsachen bei der "großen" Föderalismusreform auf den Bund verschieben sollen. Aber Macht abgeben ist schwer.


Im Internet hatte ich halt nichts zufriedenstellendes zum Thema Schulauswahl gefunden.
Ich denke, ich schreibe mal eine Email an eine Beraterin aus dem sächsischen Schulministerium, vielleicht kann man grundsätzliche Fragen klären. Sachsen hat wirklich eine schönen Internetauftritt, wen es interessiert: http://www.sachsen-macht-schule.de.

Dietrich hat geschrieben:Knapp 500 Euro pro Monat

Ist ja wirkich schon eine ganze Menge Geld. Vielleicht gibt es ja Stipendien?
Wie sieht es mit der Warteliste bei der deutschen Schule aus, gibt es da so viele deutsche Kinder in MOW?? Gibt es Prioritäten?
Eigentlich will ich ja gar nicht nach MOW, mir gefällt das ruhige und entspannte Leben in Tyumen wirklich super.

Kationok hat geschrieben:

Dietrich hat geschrieben:Knapp 500 Euro pro Monat

Ist ja wirkich schon eine ganze Menge Geld. Vielleicht gibt es ja Stipendien?
Wie sieht es mit der Warteliste bei der deutschen Schule aus, gibt es da so viele deutsche Kinder in MOW?? Gibt es Prioritäten?
Eigentlich will ich ja gar nicht nach MOW, mir gefällt das ruhige und entspannte Leben in Tyumen wirklich super.

Warum sollte es Stipendien geben? Das ist keine Hochbegabtenschule... und die Expats oder reichen Russen, die ihre Kinder auf ausländische Schulen schicken, haben meistens auch die 500 Euro im Monat locker übrig.
Was die Warteliste betrifft, melde dich mal bei der Schule selber, dort kannst du auch alle anderen Fragen stellen. http://schulwebs1.dasan.de/ds_moskau/

manuchka hat geschrieben:Warum sollte es Stipendien geben?

Hab auslandsschulwesen.de kurz ueberflogen, und mir war so als ob das Wort Stipendium erwähnt wurde. Sonst war die Seite nicht sehr hilfreich für mich.
Aber als Expat kann es sein, dass die Schulgebühren natürlich von der Firma übernommen werden. Das werde ich gleich mal meinem Mann erzählen, der ist zwar Russe, aber wurde aus Deutschland hierher geschickt! Also irgendwie ein Expat .

Kationok hat geschrieben:Das werde ich gleich mal meinem Mann erzählen, der ist zwar Russe, aber wurde aus Deutschland hierher geschickt! Also irgendwie ein Expat .

Impexpat?

Ich habe noch ein paar Fragen, hat schon jemand zweisprachige Kinder in der Schule?? Wie macht ihr das mit der zweiten Sprache? Die eine lernen die Kinder ja in der Schule schreiben, schoenschreiben und lesen; wie vermittelt man den richtig die zweite Sprache - bei uns wäre das Deutsch?
Sind die Kleinen nicht überfordert, wenn sie in der Schule Russisch lesen und schreiben lernen, und ich dann am Wochenende ihm noch deutsche Rechtschreibung beibringe? Für die Zukunft möchte ich schon, dass er richtig schreiben lernt.

Was mich auch überrascht hat, mein Sohn kann hören, ob er das sog. "мякий знак" schreiben muss! Hör' ich einfach nicht.

Hallo Kationok,
das "mjagkij znak" höre ich mittlerweile auch meistens, nicht immer. Ist eine Übungsfrage.

Was das Schreiben der zweiten Sprache betrifft: Vielleicht solltest du nicht in der 1. Klasse damit anfangen. Ich hatte ab der 3. Klasse Russisch, da saß das Schreiben der dt. Buchstaben schon fest, die Verwechslungsgefahr war da nicht mehr so groß. Ich würde insofern warten, bis er eine Sprache schreiben kann und dann ab 2. oder 3. Klasse immer ein bisschen was von der anderen dazupacken. Wenn ein Kind nicht gerade eine Lese-Rechtschreibschwäche hat, ist es davon auch nicht überfordert - es ist erstaunlich, wieviel Elan und Fähigkeit kleinere Kinder noch zum Lernen haben.

Also ich weiß von deutschen Paaren in Novosibirsk, die ihren Kindern den Deutschunterricht privat geben. Dafür gibt es ein (nicht ganz billiges) Programm in Deutschland. Man bekommt Bücher und Lehrpläne zugeschickt und muss sich dann jeden Tag eine Stunde hinsetzen. Das gibt es wohl für Deutsch und Mathe, wenn ich mich nicht irre. Vorteil: Dies wird in Deutschland später anerkannt!

Wenn es Dich interessiert, kann ich den Kontakt herstellen - bitte PM an mich!