Russland-Forum, das Original

Guten Tag, hallo an alle!

Meine russische Freundin hat vor kurzem ihr Studium erfolgreich beendet. Da in ihrer Heimatstadt der Arbeitsmarkt nicht besonders gut ist, sucht sie ihr Glück nun in Moskau. Die Suche nach einer Arbeit gestaltet sich leider auch dort schwieriger als zunächst angenommen. Da sie noch keinen Zugang zum Internet hat, habe ich mich entschlossen, ihr zu helfen, indem ich sie kurz vorstelle und folgende Anfrage stelle.

Also, wie bereits oben angedeutet, hat sie kürzlich ihr Studium an der staatlichen Universität in Kazan mit großem Erfolg beendet. Sie hat nun ein Diplom als Übersetzerin der Sprachen Deutsch und Englisch. Außerdem ist sie Deutsch-Lehrerin, ebenfalls mit Diplom. Sie hat in ihrer Heimatstadt schon längere Zeit als Lehrerin gearbeitet. Praktische Berufserfahrungen in der pädagogischen Arbeit mit Schülern sind also ebenfalls bereits vorhanden.

Leider gibt es durch schwache Jahrgänge in ihrer Region nun weniger Schüler. Und sie kann keine ausreichend bezahlte Arbeit finden. Nun ist sie nach Moskau gezogen, um dort zu leben und zu arbeiten. Deshalb braucht sie ab sofort eine Stelle, bei der sie ihre Kenntnisse in den Sprachen Deutsch und Englisch und/oder in der pädagogischen Arbeit einsetzen kann. Da sie glückliche Mutter ist, kann sie erfahrungsgemäß auch in der Kinderbetreuung arbeiten. Auch für andere (ähnliche) Tätigkeitsbereiche, z. B. in einem Büro, steht sie zur Verfügung.


Haben oder kennen Sie eine Arbeitsstelle für sie?

Oder haben Sie einen Tipp (z. B. eine Telefonnummer, eine Adresse,
Informationen zu einer Veranstaltung bzw. Messe usw.)?

Oder brauchen Sie noch zusätzliche berufsbezogene Informationen?


Dann melden Sie sich bitte bei mir, entweder hier im Forum (Private Nachricht) oder über meine email-Adresse "PhoenixM1970@gmx.de". Nachfragen, sofern sie nicht zu persönlich sind, kann ich natürlich auch hier öffentlich beantworten. Interessante, für die Allgemeinheit bestimmte, Informationen sind hier natürlich ebenfalls willkommen.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!.
Thorsten Brandenburger aus Gießen (Hessen, Deutschland)

Deutsche Sprachkenntnisse sind sicherlich hilfreich, aber wichtiger für einen Job im Büro (z.B. Sekretariat, Teamassistenz) sind praktische Vorkenntnisse. Als Quereinsteiger wird sie daher am Anfang nicht viel verdienen. Da aber der Moskauer Arbeitsmarkt nach wie vor sehr gut ist, wird auch sie sicher ihre Chance bekommen.

siehe bitte hier:
http://forum.aktuell.ru/viewtopic.php?f ... hilit=+job

https://www.xing.com/app/network?op=for ... ame=moscow

Ich würde an der Stelle der Freundin mal beim Goetheinstitut und einigen Sprachschulen anfragen. Ich glaube, dort sind Pädagogen immer gefragt. Ansonsten - aber das braucht schon ein bisschen Recherche - gibt es mittlerweile auch private Kindergärten, die als "Schmankerl" Fremdsprachenunterricht anbieten. Ansonsten muss die Freundin mal die Seiten

www.rabota.ru
www.job.ru
www.jobs.ru
www.hh.ru

durchforsten, sich eine E-Mail-Adresse zulegen und Bewerbungen schreiben mit einem schönen Lebenslauf etc. Es gibt in Moskau Internetcafes, da kann man mal ein paar Rubel und ein paar Stunden Zeit investieren. Du kannst leider aus der Ferne nicht sooo wahnsinnig an ihrer Stelle erledigen.

Die dt. Botschaft sucht übrigens ab und zu Leute für die Visastelle, derzit auch, der Job ist nicht super bezahlt, aber immerhin erst mal was: http://www.moskau.diplo.de/Vertretung/m ... gebot.html

Hier suchen dt. Familien immer mal Kindermädchen oder Haushaltshilfen, die Anzeigen werden jeden Monat erneuert: http://de.geocities.com/hauspostille/anzeigen.htm

TBGiessen hat geschrieben:Meine russische Freundin hat vor kurzem ihr Studium erfolgreich beendet. Da in ihrer Heimatstadt der Arbeitsmarkt nicht besonders gut ist, sucht sie ihr Glück nun in Moskau.
...hat sie kürzlich ihr Studium an der staatlichen Universität in Kazan mit großem Erfolg beendet. Sie hat nun ein Diplom als Übersetzerin der Sprachen Deutsch und Englisch. Außerdem ist sie Deutsch-Lehrerin, ebenfalls mit Diplom.

Also ob das so eine sinnvolle Entscheidung ist, halte ich für fraglich. Aber das geht mich ja nichts an.

Meine Frau hat an der KS(P)U die gleichen Fächer studiert. Und viele ihrer ehem. Komiliton(inn)en haben in Kazan' sehr attraktive Jobs gefunden - allerdings arbeiten fast keine(r) als Lehrer/-in, weil man davon nicht leben kann.
Doch in der Wirtschaft haben viele mit dieser Qualifikation (sofern sie wirklich gut sind) sehr gute Jobs bekommen, wobei das Verhältnis von Einkommen zu Lebenshaltungskosten dort in Kazan' oft deutlich besser sein soll, als in Moskau.