Russland-Forum, das Original

Wer von uns Deutschen hier, hat es geschafft, ein richtiges russisches R zu erlernen? Also nicht nachgemacht im Rachen, sondern wirklich mit der Zungenspitze. Hat irgendwer Tipps parat?

(Habe mich nach vielen Jahren Russisch lernen nun entschlossen, diese große Klippe zu erklimmen, aber die ersten Versuche waren fürchterlich.)

Guck ma hier, Zejtnot: http://www.logoped.ru/zv-r.htm

Das Grundproblem beim Aussprechen der RU-Laute liegt in der Zungenstellung. Die ist bei Russen und Deutschen unterschiedlich. Beim Sprechen hat die Zungespitze der Deutschen Kontakt mit den unteren/ oberen Schneidezaehnen. Die Zunge ist also immer nach vorne "gedrueckt".
Bei Russen geht es gerade ums Gegenteil: die Zunge rueckt sich nach hinten, die Konsonanaten werden palatalisiert Gerade diese Palatalisierung und die Tendez der Zunge sich immer nach hinten zu ruecken bilden ein Problem fuer Auslaender beim Aussprechen der RU-Laute.
Fuer alle Faelle hier noch ein Link: http://de.wikipedia.org/wiki/Russische_Phonetik

Viel Spass, Zejtnot,
7punkt

Wir sollten es immer folgendermaßen üben: um das wort 'drug' mit russischem r zu sprechen, sagt man zuerst 'dug' und setzt noch ein 'd' davor. Das hört sich dann an wie 'dedug' wobei das 'e' ganz kurz wie der englische 'schwa' sound gesprochen wird. Dieses Wort(konstrukt) wiederholt man dann viele Male schnell hintereinander. Die Zunge überrollt dann irgendwann - wenn man Glück hat Hat man erst mal das Gefühl für die Aussprache des 'r' in diesem einen Wort, klappt es bald auch bei anderen Wörtern. Ich zumindest war mit dieser Methode erfolgreich, aber es dauert schon ein bißchen. Also, gib nicht so schnell auf. Viel Erfolg beim Üben.

Danke Karen, genau solche Tricks suche ich. Nur eine Frage:

Karen hat geschrieben:wobei das 'e' ganz kurz wie der englische 'schwa' sound gesprochen wird.

Was ist das für ein Sound? Aus welchem Wort?

Karen hat geschrieben:..um das wort 'drug' mit russischem r zu sprechen, sagt man zuerst 'dug' und setzt noch ein 'd' davor. Das hört sich dann an wie 'dedug' ...Dieses Wort(konstrukt) wiederholt man dann viele Male schnell hintereinander. Die Zunge überrollt dann irgendwann....

Komisch....wie kommt es dann, dass die Zunge ueberrollt? Ein "d" und ein "r" sind doch verschiedene Laute und werden dementsprechend im Mund anders gebildet: ein "d" mit der Zungenspitze an Alveolen, ein "r" flattert gegen den harten Gaumen

Also ich sollte gestern bei meiner Lehrerin auch mit D beginnen und die Zunge leicht an die Alveolen zurückziehen. Klappte nicht. Dann haben wir es mit D-...-L versucht, wobei das L halt eigentlich weggelassen werden soll.

Versuch erst ma die Alveolen mit der Zunge zu beruehren und den Weg der Zunge von Alveolen ueber harten zu dem weichen Gaumen nach hinten, ohne an irgendwelche Laute zu denken. Einfach mit der Zunge die o.g. Stellen im Mund beruehren, damit sich die Zunge an diese Stellungen gewoehnt.

7punkt hat geschrieben:Einfach mit der Zunge die o.g. Stellen im Mund beruehren, damit sich die Zunge an diese Stellungen gewoehnt.

Fie llllhanghe siolll icch sio am shraiptish siitsen?

So lange, bis sich die Zunge bei den Stellungen wohl fuehlt
Das heisst uebrigens Mundgymnastik. Hatten wir an der Uni 2 erste Studienjahre gehabt

Zejtnot hat geschrieben:

Karen hat geschrieben:wobei das 'e' ganz kurz wie der englische 'schwa' sound gesprochen wird.

Was ist das für ein Sound? Aus welchem Wort?

Den schwa Laut gibt es auch im Deutschen. Es ist ein extrem reduziertes 'E' wie im Wort 'bitte' Hast du die 'dedug' Methode schon ausprobiert? Jemand hat gefragt, warum die Zunge überrollen soll. Keine Ahnung warum, sie tut es irgendwann einfach.