Russland-Forum, das Original

...stellt sich vor.

Hallo an alle,

beim Stöbern im Netz wegen Familienzusammenführung bin ich auf´s Russland Forum
gestossen.

Immer nett für mich hier zu lesen!

Gruss

Michael

Willkommen und viel Erfolg bei der FZF.

Hallo Michael,
ich denke die gesammelten Kenntnisse und Erfahrungen derer, die das schon hinter sich haben, werden die meisten Deiner Fragen beantworten.

Du kannst ja im Eheen/Partnerschaften-Unterforum mal Eure Konstellation darlegen, wenn Du magst.

Hallo,

Danke für den freundlichen Empfang.

Meine Erlebnisse im Zusammehang mit meiner Heirat und dem FZF folgen
hoffentlich bald.

Im Moment sind die Papiere bei der Botschaft!!!

Gruss

Michael

Herzlich Willkommen!

P.S. Dein Nikname liest sich auf russisch recht lustig Was bedeutet er?

Mein Nickname kommt aus dem japanischen...Name eines Schwertschmiedes aus
dem alten Japan.

Was bedeutet er in Russisch?

"Suka" bedeutet "weiblicher Hund", aber auch "Schlampe". ("Tak" bedeutet "so". Ergibt für mich - wobei ich das als Nichtrusse schlecht einschätzen kann - "so eine Schlampe".) Alles, was irgendwie ähnlich klingt, erzeugt jedenfalls entsprechende Assoziationen.

Das trifft viele Inder, die Suk... im Vornamen haben.

Nun, "suka" ist das Wort für einen weiblichen Hund, das Wort wird allgemein als Schimpfwort benutzt, "tak" heißt "so", "takaja" wäre "so eine, solche". Ich hätte deinen Nickname zwar damit jetzt nicht in Verbindung gebracht, aber kann schon sein, dass es für manche Russen, speziell die, welche solche Schimpfwörter häufiger gebrauchen, lustig klingt.

Edit: Zejtnot war schneller

manuchka hat geschrieben:......aber kann schon sein, dass es für manche Russen, speziell die, welche solche Schimpfwörter häufiger gebrauchen, lustig klingt....

Fuer mein Ohr hoert sich der Nickname schon bissl komisch an...obwohl ich solche Woerter eigentlich nie gebrauche, Manu
Ist aber auch egal, wer wie heisst.
Sei herzlich gegeruesst, suketaka!

LG,
7punkt

Aber wie sagt Kapitän Wrungel in einem russischen Zeichentrickfilm? Как вы судно назовете, так оно и поплывет.