Veranstaltungen im Dezember im DRH Moskau
Verfasst: 25 Nov 2008, 14:37
Veranstaltungen im DRH / Dezember
Мероприятия в Российско-Немецком Доме / Декабрь
03.12.2008, Mi / Ср
19:00
Ausstellungseröffnung: Bilder von Alla Timtschenko. Stilleben, Landschaftsgemälde, Wolken, pseudo-naive Malerei, Abstraktion… schwer zu glauben, dass dies alles von einer Künstlerin geschaffen wurde. Je mehr sich der Betrachter jedoch in die Bilder hineinversetzt, desto klarer wird, dass dem Schaffen der Künstlerin eine innere Einheit eigen ist.
Открытие выставки картин художника Аллы Тимченко. Натюрморты, пейзажи, облака, псевдо-наивная живопись, абстракции – трудно поверить, что всё это создано одним автором. Тем не менее, все эти работы обладают тем внутренним единством, очевидность которого приходит по мере того, как зритель вживается в созданные художником образы.
* * *
07.12.2008, So / Вс
15.00
Russische Ikonenmalerei im DRHM. Am zweiten Adventssonntag wird im Deutsch-Russischen Hause eine Ausstellung mit Bildern der Ikonenmalerin Ljubow Zagorodnjaja eröffnet. Die Ausstellung kann bis zum Weihnachtsfest besucht werden. Die Malerin erstellt die Ikonen in altrussischer Technik und benutzt dabei u.a. Materialien wie Lindenbrett, Kreidegrund, Mineralfarbstoffe, Gold.
Русская иконопись в Российско-Немецком Доме. Во второе воскресенье Адвента открывается выставка работ иконописца Любви Загородней. Выставка продлится вплоть до праздника Рождества Христова. Иконописные работы производятся по древнерусской технике из таких материалов, как липовая доска, меловой грунт, минеральные пигменты и земли, краски на яичной эмульсии, сусальное золото.
* * *
07.12.2008, So / Вс
17:00
Es weihnachtet schon! Deutsch-polnischer Advent. Ebenfalls am zweiten Adventssonntag, an welchem alle Christen die Ankunft des Heilands erwarten, laden das Deutsch-Russische Haus und das Polnische Kulturzentrum herzlich dazu ein, diesen vorweihnachtlichen Abend im Kreise der Freunde der Kirchengemeinden zu feiern. Weihnachtsliedersingen in polnischer und deutscher Sprache, Filmvorführungen und Erzählungen über die Traditionen des Feierns von Advent und Weihnacht in Deutschland und in Polen – das alles erwartet diejenigen, die sich an diesem Sonntag im DRHM einfinden.
Грядёт уж Рождество! Польско-немецкий Адвент. Во второе воскресенье Адвента, когда весь христианский мир ожидает пришествие Спасителя, Российско-Немецкий Дом и Польский культурный центр в Москве приглашают на празднование Предрождественского вечера в теплом кругу друзей из христианских общин! Пение польских и немецких рождественских песен, показ фильмов и рассказы о традициях празднования Адвента и Рождества в Германии и Польше – все это ждёт тех, кто соберется в это воскресенье в РНДМ.
* * *
11.12.2008, Do / Чт
19:00
«Kinodonnerstag im DRH». Serie «Neues deutsches Kino». Filmvorführung «Das Leben ist eine Baustelle». In Berlin lernt Jan Nebel in einer Phase sich häufender Missgeschicke auf ungewöhnliche Weise Vera kennen. Zur gleichen Zeit hat er durch eine ehemalige Freundin erfahren, dass er möglicherweise mit AIDS infiziert ist. Sein Versuch, dieses Wissen erst zu verdrängen, sich dann aber doch damit auseinanderzusetzen, ist verknüpft mit der neu entstehenden Beziehung zu Vera. Er wagt einen Neuanfang, während sie mit Geheimnissen hinterm Berg hält.
«Киночетверг в РНДМ». Серия «Новое немецкое кино». Показ фильма «Жизнь – это стройплощадка». В Берлине Ян Небель необычным образом знакомится с Верой. В то же время от своей бывшей подруги он узнает о возможном заражении ВИЧ. Его попытка поначалу постараться не думать об этом, а разобраться потом, приходится на одно время с завязывающимися отношениями с Верой. Он отваживается на новые начинания, в то время как она многое от него скрывает.
* * *
14.12.2008, So / Вс
17:00
Es weihnachtet schon! Adventskonzerte im DRH. Am dritten Adventssonntag laden Nadeshda Truschina und der Chor «Jahreszeiten» sowie Moskauer Schüler zu einem Weihnachtsliederabend ein.
Грядёт уж Рождество! В третье воскресенье Адвента Надежда Трушина и хор «Jahreszeiten» приглашают на вечер, где прозвучат немецкие рождественские песни в исполнении школьников.
* * *
16.12.2008, Di / Вт
15:00
Die Autorin V. Tschebotarjewa präsentiert ihr Buch: „Nationalpolitik der Sowjetunion in den Jahren 1925-1938“. Die Veranstaltung wird vom Föderalen Zentrum der deutschen Kultur organisiert.
Презентация книги В. Г. Чеботаревой «Национальная политика СССР. 1925-1938 гг.». Мероприятие организовано ФЦНК.
* * *
20.12.2008, Sa / Сб
17:00
Ausstellungseröffnung: Bilder von Zinaida Vedeschina. «Schöpfe die Inspiration und den Reiz aus dem Leben, drücke aber nur eigene Gedanken und die Gefühle aus» - so das Lebensmotto der Malerin.
Открытие выставки картин Зинаиды Ведешиной. «Черпай вдохновение и очарование из жизни, но выражай только собственные чувства и мысли. Будь самим собой в жизни и творчестве» - жизненный девиз художника З. Ведешиной, выставка картин которой открывается в РНДМ.
* * *
21.12.2008, So / Вс
17:00
Freue dich, o Christenheit! Adventskonzert im DRH. Es erklingen klassische Werke geistlicher Musik in der musikalischen Ausführung des akademischen Hoffmann-Chors.
Возрадуйтесь, христиане! Концерт в 4-е воскресенье Адвента. Классические произведения духовной музыки в исполнении академических голосов «Гофман-Хора» - хора Российско-Немецкого Дома в Москве.
Ansprechpartner:
Wladimir Tschernow
Koordinator der Kulturarbeit
ANO "Breitenarbeit",
DRH Moskau – Deutsch-Russisches Haus Moskau
Malaja Pirogowskaja, 5/Z. 43, 119435, Moskau, Russische Föderation
Tel.: +7 499 246 14 98
Fax: +7 495 937 65 48
culture@drh-moskau.ru
http://www.drh-moskau.ru
Мероприятия в Российско-Немецком Доме / Декабрь
03.12.2008, Mi / Ср
19:00
Ausstellungseröffnung: Bilder von Alla Timtschenko. Stilleben, Landschaftsgemälde, Wolken, pseudo-naive Malerei, Abstraktion… schwer zu glauben, dass dies alles von einer Künstlerin geschaffen wurde. Je mehr sich der Betrachter jedoch in die Bilder hineinversetzt, desto klarer wird, dass dem Schaffen der Künstlerin eine innere Einheit eigen ist.
Открытие выставки картин художника Аллы Тимченко. Натюрморты, пейзажи, облака, псевдо-наивная живопись, абстракции – трудно поверить, что всё это создано одним автором. Тем не менее, все эти работы обладают тем внутренним единством, очевидность которого приходит по мере того, как зритель вживается в созданные художником образы.
* * *
07.12.2008, So / Вс
15.00
Russische Ikonenmalerei im DRHM. Am zweiten Adventssonntag wird im Deutsch-Russischen Hause eine Ausstellung mit Bildern der Ikonenmalerin Ljubow Zagorodnjaja eröffnet. Die Ausstellung kann bis zum Weihnachtsfest besucht werden. Die Malerin erstellt die Ikonen in altrussischer Technik und benutzt dabei u.a. Materialien wie Lindenbrett, Kreidegrund, Mineralfarbstoffe, Gold.
Русская иконопись в Российско-Немецком Доме. Во второе воскресенье Адвента открывается выставка работ иконописца Любви Загородней. Выставка продлится вплоть до праздника Рождества Христова. Иконописные работы производятся по древнерусской технике из таких материалов, как липовая доска, меловой грунт, минеральные пигменты и земли, краски на яичной эмульсии, сусальное золото.
* * *
07.12.2008, So / Вс
17:00
Es weihnachtet schon! Deutsch-polnischer Advent. Ebenfalls am zweiten Adventssonntag, an welchem alle Christen die Ankunft des Heilands erwarten, laden das Deutsch-Russische Haus und das Polnische Kulturzentrum herzlich dazu ein, diesen vorweihnachtlichen Abend im Kreise der Freunde der Kirchengemeinden zu feiern. Weihnachtsliedersingen in polnischer und deutscher Sprache, Filmvorführungen und Erzählungen über die Traditionen des Feierns von Advent und Weihnacht in Deutschland und in Polen – das alles erwartet diejenigen, die sich an diesem Sonntag im DRHM einfinden.
Грядёт уж Рождество! Польско-немецкий Адвент. Во второе воскресенье Адвента, когда весь христианский мир ожидает пришествие Спасителя, Российско-Немецкий Дом и Польский культурный центр в Москве приглашают на празднование Предрождественского вечера в теплом кругу друзей из христианских общин! Пение польских и немецких рождественских песен, показ фильмов и рассказы о традициях празднования Адвента и Рождества в Германии и Польше – все это ждёт тех, кто соберется в это воскресенье в РНДМ.
* * *
11.12.2008, Do / Чт
19:00
«Kinodonnerstag im DRH». Serie «Neues deutsches Kino». Filmvorführung «Das Leben ist eine Baustelle». In Berlin lernt Jan Nebel in einer Phase sich häufender Missgeschicke auf ungewöhnliche Weise Vera kennen. Zur gleichen Zeit hat er durch eine ehemalige Freundin erfahren, dass er möglicherweise mit AIDS infiziert ist. Sein Versuch, dieses Wissen erst zu verdrängen, sich dann aber doch damit auseinanderzusetzen, ist verknüpft mit der neu entstehenden Beziehung zu Vera. Er wagt einen Neuanfang, während sie mit Geheimnissen hinterm Berg hält.
«Киночетверг в РНДМ». Серия «Новое немецкое кино». Показ фильма «Жизнь – это стройплощадка». В Берлине Ян Небель необычным образом знакомится с Верой. В то же время от своей бывшей подруги он узнает о возможном заражении ВИЧ. Его попытка поначалу постараться не думать об этом, а разобраться потом, приходится на одно время с завязывающимися отношениями с Верой. Он отваживается на новые начинания, в то время как она многое от него скрывает.
* * *
14.12.2008, So / Вс
17:00
Es weihnachtet schon! Adventskonzerte im DRH. Am dritten Adventssonntag laden Nadeshda Truschina und der Chor «Jahreszeiten» sowie Moskauer Schüler zu einem Weihnachtsliederabend ein.
Грядёт уж Рождество! В третье воскресенье Адвента Надежда Трушина и хор «Jahreszeiten» приглашают на вечер, где прозвучат немецкие рождественские песни в исполнении школьников.
* * *
16.12.2008, Di / Вт
15:00
Die Autorin V. Tschebotarjewa präsentiert ihr Buch: „Nationalpolitik der Sowjetunion in den Jahren 1925-1938“. Die Veranstaltung wird vom Föderalen Zentrum der deutschen Kultur organisiert.
Презентация книги В. Г. Чеботаревой «Национальная политика СССР. 1925-1938 гг.». Мероприятие организовано ФЦНК.
* * *
20.12.2008, Sa / Сб
17:00
Ausstellungseröffnung: Bilder von Zinaida Vedeschina. «Schöpfe die Inspiration und den Reiz aus dem Leben, drücke aber nur eigene Gedanken und die Gefühle aus» - so das Lebensmotto der Malerin.
Открытие выставки картин Зинаиды Ведешиной. «Черпай вдохновение и очарование из жизни, но выражай только собственные чувства и мысли. Будь самим собой в жизни и творчестве» - жизненный девиз художника З. Ведешиной, выставка картин которой открывается в РНДМ.
* * *
21.12.2008, So / Вс
17:00
Freue dich, o Christenheit! Adventskonzert im DRH. Es erklingen klassische Werke geistlicher Musik in der musikalischen Ausführung des akademischen Hoffmann-Chors.
Возрадуйтесь, христиане! Концерт в 4-е воскресенье Адвента. Классические произведения духовной музыки в исполнении академических голосов «Гофман-Хора» - хора Российско-Немецкого Дома в Москве.
Ansprechpartner:
Wladimir Tschernow
Koordinator der Kulturarbeit
ANO "Breitenarbeit",
DRH Moskau – Deutsch-Russisches Haus Moskau
Malaja Pirogowskaja, 5/Z. 43, 119435, Moskau, Russische Föderation
Tel.: +7 499 246 14 98
Fax: +7 495 937 65 48
culture@drh-moskau.ru
http://www.drh-moskau.ru