Kann mir den von euch jemand helfen? Russische Texte übersetzen in Deutsch?
Jeder wird auch in Cedits vorkommen der mir hilft.
Nur die Nummern links müssen stehen bleiben, die brauche ich zum Navigieren.
59 "Как мне попасть в храм Спящего?";
60 Как мне попасть в храм Спящего?
61 Рядом с решеткой не видно никаких признаков рычага или переключателя.
62 Скорей всего, орки наложили на нее сложное заклинание - и видимо просто так она не откроется.
63 Боюсь тут, я помочь тебе ничем не смогу. Тебе придется самому найти разгадку.
64 Наверняка, только орки смогут ответить тебе на этот вопрос.
65 Ну хорошо...спасибо за совет.
66 "Ксардас не может мне сказать точно, как открыть решетку, чтобы проникнуть в Храм Спящего. Только орки знают знают ответ, на этот вопрос.");
67 "Я был в Храме Спящего.";
68 Я был в Храме Спящего.
69 Да?! И кто это был?
70 Какой-то колдун...Выглядел он приблизительно так же, как и ты. Я имею ввиду одежду.
71 И при нем был этот меч - узнаешь?
72 Меч меня не интересует. Оставь его себе. Он тебе еще самому пригодится. Значит, некромант...Хмм..Белиар, благодаря тебе, потерял еще одного верного слугу.
73 Этот колдун - он смог стать избранным Белиара. Возможно, этот факт открывает некоторые скрытые возможности для...(задумывается)
74 Ну да ладно...ты хорошо поработал! (смеется)
75 "Ты говорил, что даже маг сможет воспользоваться этим мечом.";
76 Ты говорил, что даже маг сможет воспользоваться этим мечом.
77 Присмотрись к нему повнимательнее. Видишь этот синий камень в основании клинка?
78 В нем заключена вся магическая сила УРИЗЕЛЯ.
79 Если забрать его оттуда, я смогу создать магическую руну с теми же свойствами.
80 Сделать из меча магическую руну?
81 В бою сила ее не уступит силе УРИЗЕЛЯ!
82 Я мог бы сделать это для тебя, но ты должен быть полностью уверен в том, что хочешь этого.
83 Подумай хорошенько, обратно я не смогу вернуть мечу прежнюю мощь!
84 Итак...твой выбор.
85 "Возьми камень из УРИЗЕЛЯ!";
86 Возьми камень из УРИЗЕЛЯ!
87 Это твое окончательное решение. Ты действительно хочешь, чтобы я забрал этот камень?
88 "ДА, сделай это!"
89 "НЕТ, не делай этого!"
90 ДА, сделай это!
91 Как пожелаешь... Вот, возьми пустой меч и руну!
92 Но учти, полностью силу этой руны ты сможешь использовать только в битве с драконами.
93 НЕТ, не делай этого!
94 Как пожелаешь. Магическая сила останется в этом мече!
95 А ты не производишь пока такого впечатления!
96 Помни также и то, что тебе возможно понадобится и УРИЗЕЛЬ в битве с этими порождениями тьмы.
97 Мощь этого меча - несомненно серьезное подспорье в деле, которое тебе предстоит.
98 Это все, что я хотел тебе сказать.
100 "Теперь могу ли я обучиться магии некромантов?";
101 Теперь могу ли я обучиться магии некромантов?
102 Научить тебя созданию рун темной магии - это не проблема. Главное ты должен понимать, что это потребует от тебя знаний магических кругов.
103 Я смогу обучить тебя этому, если у тебя есть достаточно опыта.
104 Воистину, магия тьмы - одна из самых сильных и разрушительных магий из всех, что существуют в этом мире.
105 Помни об этом и постарайся использовать эти знания мудро!
106 "Ксардас научит меня создавать руны некромантов и поможет освоить магические круги.");
107 "Чему еще ты сможешь меня научить?";
108 Чему еще ты сможешь меня научить?
109 Еще много чему!...(серьезно) Главное, чтобы у тебя для всего этого хватило опыта.
110 Но ты должен понимать, что некоторые тайные знания темной магии таят в себе большую опасность.
111 Поэтому, надо быть крайне осторожным при их изучении.
112 Что это за тайные знания?!
113 Одной из таких таин магии некромантов является исскуство Сакта Номен!
114 Сакта Номен?!
115 На языке демонов это означает "Жертва крови" - что само по себе уже в достаточной степени отражает всю суть этого исскуства.
116 А можно поподробнее?!
117 Сакта Номен позволит тебе использовать магические руны и свитки темной магии даже при отсутствии у тебя достаточного количества маны.
118 Но каким образом?!
119 За счет твоей жизненой энергии...(серьезно)
120 Каждое использованое тобой заклинание будет отнимать у тебя силы до тех пор, пока твои запасы магической энергии не восстановятся в достаточной мере.
121 Поэтому, использовать эту спрособность нужно только в крайних случаях и когда этого действительно требуют обстоятельства.
122 Иначе, это запросто может убить тебя!
123 Так что, если не хочешь превратиться в окоченевший труп - хорошенько запомни то, что я тебе сказал.
124 Хорошо, я все понял.
125 "Ксардас обучит меня исскуству Сакта Номен, что на языке демонов означает 'Жертва крови'. С помощью этой способности я смогу использовать темные руны и свитки за счет своей жизненой силы, в том случае если моей магической энергии недостаточно для осуществления заклинания.");
126 "Обучи меня исскуству Сакта Номен! (Очков опыта: 20LP, Стоимость: 3500 золотых монет)";
127 Обучи меня исскуству Сакта Номен!
128 Ты действительно в этом уверен?
129 "Пока нет."
130 "Да, уверен."
131 Пока нет.
132 Хорошо, как скажешь.
133 Тогда познай же истинную силу темной магии и пусть твоя жертва не будет напрасной...
134 САКТА ШАДАР НОМЕН ТАР МАДАР САТАГ!
135 Используй полученные тобой знания мудро и пусть багровая Тьма хранит твой путь!
136 "Я обучился иссуству Сакта Номен - 'Жертва Крови'.");
137 Ты еще не готов к тому, чтобы овладеть этими знаниями.
138 У тебя еще слишком мало опыта!...(разачарованно) Так что, поговорим об этом позже.
139 Хорошо.
140 У тебя не хватает для этого золота!
141 Так что, поговорим об этом тогда, когда оно у тебя будет.
142 Хорошо.
143 "Пожалуйста, объясни мне, в чем смысл магических Кругов?";
144 Пожалуйста, объясни мне, в чем смысл магических Кругов?
145 С удовольствием. Круги символизируют твое понимание магии.
146 Они обозначают уровень твоих знаний и навыков, способность обучаться новым заклинаниям.
147 Ты должен пройти каждый Круг до конца, прежде чем сможешь вступить в следующий.
148 Потребуются долгие часы обучения и намного больше опыта, чтобы достичь высших Кругов.
150 Твои старания каждый раз будут вознаграждаться новыми могущественными заклинаниями. Но в любом случае магические Круги значат куда больше.
151 Они - часть твоей жизни. Они всегда будут с тобой. Сделай их частью себя.
152 Для того чтобы понять их силу, ты должен познать себя.
153 "Научи меня создавать руны.";
154 "Руна демонолога"
155 "6 Круг магии"
156 "5 Круг магии"
157 4 Круг магии"
158 3 Круг магии"
159 "2 Круг магии"
160 "1 Круг магии"
161 "А где мне достать свитки заклинаний темной магии?";
162 А где мне достать свитки заклинаний темной магии?
163 Хороший вопрос...(думает) Для создания некоторых рун тебе действительно понадобятся магические свитки.
164 Некоторые из них, ты даже наврядли сможешь отыскать у других магов или торговцев.
165 У меня есть несклько таких редких экземпляров магических заклинаний темной магии.
166 Ну....(думает)...вообщем я бы мог продать их тебе.
167 Покажи мне свои магические свитки.";
168 Покажи мне свои магические свитки.
169 "Я хочу постигать суть магии.";
170 Я хочу постигать суть магии.
171 Готов ли ты вступить в следующий круг магии?
172 Я готов вступить в Первый Круг.
173 Вступив в Первый Круг, ты научишься использовать магические руны.
174 Каждая руна содержит структуру особого магического заклинания.
175 Использовав свою собственную магическую силу, ты сможешь высвободить магию руны.
176 Но в отличие от свитков, которые по сути являются магическими формулами, магия рун поддерживает структуру заклинания всегда.
177 Каждая руна таит в себе магическую силу, которую ты можешь забрать в любой момент.
178 Так же, как и со свитком, в момент, когда ты используешь руну, расходуется твоя собственная магическая сила.
179 С каждым новым Кругом ты будешь узнавать о рунах все больше и больше.
180 Используй их силу, для того чтобы познать себя.
181 Готов ли ты вступить в следующий круг магии?
182 Я готов вступить во Второй Круг.
183 Ты уже научился понимать руны. Пришло время углубить твои познания.
184 Вступив во Второй Круг, ты постигнешь основы мощных боевых заклятий.
185 Но для того чтобы познать истинные секреты магии, тебе предстоит многому научиться.
186 Ты уже знаешь о том, что можешь использовать любую руну бессчетное число раз, но лишь до тех пор, пока не израсходуешь собственную магическую силу.
187 Но прежде чем сделать что-либо, подумай о том, есть ли в этом смысл. Ты обладаешь силой, которая позволяет с легкостью сеять смерть и разрушения.
188 Но истинный маг использует ее лишь по необходимости.
189 Научись оценивать ситуацию, и ты познаешь истинную силу рун.
190 Готов ли ты вступить в следующий круг магии?
191 Какие знания сопутствуют Третьему Кругу?
192 Третий Круг является одним из важнейших этапов в жизни каждого мага. Достигнув его, ты завершаешь свой поиск.
193 Ты уже преодолел значительный этап на пути магии. Ты научился использовать руны.
194 Это знание послужит основой для следующего этапа. Используй руны осмотрительно.
195 Ты можешь использовать их или нет. Но ты должен определиться с выбором.
196 Сделав выбор, используй свою силу без колебаний.
197 Найди свой путь, и тогда ты познаешь силу решения.
198 Готов ли ты вступить в следующий круг магии?
199 Я готов вступить в Четвертый Круг.
200 Ты завершил первые три Круга. Пришло время тебе постичь секреты магии.
201 Основа магии рун - камень. Магический камень, добытый из магической руды.
202 Это та самая руда, которую добывают в шахтах. В храмах она наделяется магическими формулами, и там же руны превращаются в орудия нашей силы.
203 Теперь ты обладаешь всеми знаниями, которые были накоплены храмами.
204 Познай магию, и ты откроешь для себя секрет власти.
205 И еще кое-что. Войдя в четвертый круг магии - ты удостаиваешься чести носить облачение высших темных магов.
206 Немногим удавалось такое. Теперь ты - один из избранных бога Тьмы!
207 Вот, возьми эту робу в знак признания твоего статуса.
Vielen Dank schonmal, viele Grüße uhrparis
