Ptic'i Bazary ????

[urban]

Hallo liebes Forum! Auf einer Karte die die Gegend um das Ochotzkische Meer darstellt finde ich häufig den Begriff "Ptic'i Bazary" als Natursehenswürdigkeit eingezeichnet. Was heisst das auf Deutsch?
Vielen Dank
Euer Urban

[Nikolaus]

Ein "Vogelbasar" ist ein grosses Nistgebiet von Voegeln, meist Meeresvoegeln. Oft unter Schutz gestellt.

[manuchka]

Ptitchij basar oder Ptichij rynok heißt übersetzt "Vogelmarkt" - in deinem Fall meint das aber Vogelkolonien - es muss da am O. Meer riesige Kolonien von Meeresvögeln geben. So sieht das wohl aus:

[urban]

Vielen Dank!
Hab schon so online- Übersetzer verwendet aber die haben das alle nicht übersetzt.
Danke und Gruss Urban

PS irgentwann wirds schon noch mit meiner ersten Russlandreise auf eigen Faust!